Re: 「無責任艦長」動畫版中出現的軍艦
※ 引述《NaaL (耳をすませば)》之銘言：
: 像那個"BEAM炮"!?
beam...應該是指光束武器吧？
如果是裝在艦艇上的那就沒錯了。
船艦以warp行進時，武器不能因為光速而受限。
所以不能用傳統的武器，而要用光雷量子魚雷之類的能量武器。(ST談)
: 還有那個"フェ—ザ—炮", 我是看TV版的中文字幕把它翻譯做"輕炮",
phaser，StarTrek裡是翻成光砲...
是「相位能量整流器」(PHASed Energy Rectification) 的縮寫。
企業號船員們離船探查時，手上拿著的防身武器就是hand phaser。
嗯，各家SF裡，好像都會出現光束武器跟phaser等等能量武器...
討論串 (同標題文章)