Re: [問題] Amazon購物問題

看板IntlShopping作者 (aa22)時間11年前 (2013/10/20 18:33), 編輯推噓2(2推 0噓 12→)
留言14則, 4人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
第一封我問賣家能不能取消交易 然後他回 Are you anxious feelings I can understand my side product shortages, three days after mailing the past can give you is not know if you can wait for it? 然後又寄一封 Hello, friend. You will be in about 20 days to receive your items. Please be patient 然後我上Amazon查訂單,沒有任何交易了耶...這樣是他取消交易了嗎@@? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.118.121
→
10/20 22:14, , 1F
這到底是什麼鬼英文?
10/20 22:14, 1F
→
10/20 22:15, , 2F
看起來他說你約20天後會收到商品 沒有取消阿
10/20 22:15, 2F
→
10/20 22:38, , 3F
我也覺得奇怪....只是訂單有取消就好了...其他不管了
10/20 22:38, 3F
→
10/20 22:38, , 4F
！
10/20 22:38, 4F
推
10/20 23:26, , 5F
這英文是用google翻譯翻的嗎......
10/20 23:26, 5F
→
10/21 00:02, , 6F
我覺得你這陣子還是要留意一下你信用款的扣款情形
10/21 00:02, 6F
→
10/21 00:02, , 7F
這種有心要在美國的購物平台做生意的商家 客服的英文
10/21 00:02, 7F
→
10/21 00:03, , 8F
就算是中國人而不夠好，也不應該爛成這樣
10/21 00:03, 8F
→
10/21 00:04, , 9F
我之前有在aliexpress上跟中國賣家買過假羽球
10/21 00:04, 9F
→
10/21 00:04, , 10F
客服的英文也是完全不知所云到一個極點
10/21 00:04, 10F
→
10/21 00:05, , 11F
你應該可以透過amazon的線上對談 跟客服講這件事
10/21 00:05, 11F
→
10/21 00:05, , 12F
一來確保你的錢到時候真的可以拿回來 二來告訴他們
10/21 00:05, 12F
→
10/21 00:06, , 13F
這個賣家有點可疑
10/21 00:06, 13F
推
10/22 00:17, , 14F
把那鬼英文丟進去google翻譯，好像有翻出一些東西來
10/22 00:17, 14F
‣ 更多 aa22 的文章
文章代碼(AID): #1IOx5lcU (IntlShopping)
‣ 更多 aa22 的文章
文章代碼(AID): #1IOx5lcU (IntlShopping)