[快報] 羅文嘉也看頭文字D

看板InitialD作者filmwalker (夢想起飛的季節)時間19年前 (2005/06/28 00:30)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.wretch.cc/blog/wenjia 頭文字D 文章分類: 心情札記近來，我重複的接收著一個解不開的符碼… 頭文字D、頭文字D、頭文字D…DD答答DD答答DDD… 我的耳朵，猶如接收了來自外太空的異次元訊號。聽嘸就是聽嘸…（台語）就在車神馬賽克和小瞱的談話中，我既好奇且挫折～我忍不住…壓低嗓子問了…「頭文字D，是啥米？」馬賽克搖擺的說，早知道你不了….。被小小嘲笑了一番後，決定將「我的理解」訴諸大眾，也看看馬賽克的說法專不專業。不過說真的，光是從字面去理解，還真的是「霧煞煞」… 非廣告…據傳聞… 頭文字D，是一部日本暢銷的山路賽車漫畫，搬上螢光幕後更是膾炙人口的動畫卡通。頭文字D的片名英文是「Initial D」，其中D這字是指「Drift」，Drift字義上是「漂流」或「飄移」的意思，用在賽車是指「車行急速過彎時，以控制油門和剎車技巧，讓車輪橫向滑動的狀態」，也就俗稱的「甩尾」，時下最ㄏㄤ的說法是「飄移」。而「Initial」是「(字的)起首字母」，一般是指英文單字的起首字母，也引伸為「第一名」的意思。所以頭文字D的中文應該是「D字第一名」，也就是「甩尾第一」，聽說也有人將之解釋為「超完美甩尾」或「超完美飄移」… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.88.107

推

LOVEYUI

220.143.92.15 06/28, , 1^F

220.143.92.15 06/28, 1^F

→

LOVEYUI

220.143.92.15 06/28, , 2^F

220.143.92.15 06/28, 2^F

推

rainyoung

211.74.167.63 06/28, , 3^F

211.74.167.63 06/28, 3^F