[SideM] Planet scape (Jupiter) 翻譯

看板IdolMaster作者Vulpix (Sebastian)時間4年前 (2019/11/05 01:45)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

Planet scape 行星之景唄：Jupiter（天ヶ瀬冬馬(CV.寺島拓篤)・御手洗翔太(CV.松岡禎丞)・伊集院北斗(CV.神原大地)）選んでゆく道の先が分からなくて我所選擇的這條道路的前方難以測度だから不意に昨日さえも眩しくなる忽然間連昨日也朦朧不清振りむいて問いかけた回過頭來捫心自問今、何が出来るのだろう現在，有什麼能做的事 (Where are you now?) (Where are you now?) 信じたい　(Wish) 想要相信 (Wish) 微かなヒカリだから描ける未来那由微弱的光芒所描繪出的未來 There is my hope There is my hope 果てしないこの空をまっすぐ渡って筆直穿越這無邊無際的太空キミを照らせるような惑星(ほし)になると成為能照亮你的行星いつか願ってる不確かな今日も許願總有一天今日的暗昧也希望描くための鍵になること能成為描繪出希望的鑰匙祈りながら歩いてく一邊祈求一邊前行傷をつくるその数だけ怖くなって身上的傷痕數量有點驚人夢見ていたその理由を忘れるけど縱使已經忘卻夢中所見的理由失くせない約束が　繰り返しココロの中沒有丟失的約定於心中再三確認 (To be alive) (To be alive) 灯るから　(Wish) 點亮之後目をひらく何度だって、答えを出せる睜開雙眼無論幾次，都能給出答案 There is my mind There is my mind 果てのない暗闇も迷うコトは無い在無涯無盡的黑暗中也不會迷失キミが見つけだして───くれるのなら去找出來吧－－能幫我的話たとえこの街が変わり続けても即使這條街道不停改變ずっとここにいるよ瞬くように… 我仍佇立在此閃爍星光同じメロディ流れてる流瀉出相同的旋律いつだってひたむきに　恐れずに輝きたい從來都只想著發出無畏的光輝 (Where are you now?) (Where are you now?) 信じてる相信著 (Wish) (Wish) 微かなヒカリだから描ける未来那由微弱的光芒所描繪出的未來 There is my hope There is my hope カタチ無いカナシミや涙をさらって無形無狀的傷悲和淚水都要除去きっと満天の空届けたいから… 一定要抵達滿天星空…… 果てしないこの空をまっすぐ渡って筆直穿越這無邊無際的太空キミを照らせるような惑星(ほし)になると成為能照亮你的行星いつか願ってる不確かな今日も許願總有一天今日的暗昧也希望描くための鍵になること能成為描繪出希望的鑰匙祈りながら歩いてく一邊祈求一邊前行 -- 這首翻到最後才發現三人是以「木星」的角度在唱…… 一直以為這首有點傷感，結果還是很暖啊。之前沒玩過女團，結果前幾天聽歌才聽到除了 AoG 以外， 961 的 Jupiter 也還有其他歌呢。也順便又複習了一次 SideM 動畫 0，有點心疼這三個人。是說…… LOS 用來支援好友的角色是看哪個位置啊？？ Desk 的 C 位嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1572889545.A.ACC.html

推

shigureyuki

11/05 12:31, 4年前 , 1^F

11/05 12:31, 1^F

冬之後就是春，冬馬x春香，動畫也發糖～ ※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/05/2019 14:24:00

推

hoyunxian

11/05 14:32, 4年前 , 2^F

11/05 14:32, 2^F

→

hoyunxian

11/05 14:32, 4年前 , 3^F