[閒聊] 偶像官網中文介紹
露可
看來是Roco直接音譯 為何不保持英文就好
https://imgur.com/DAWaG5T.jpg
無能製作人、小豬豬
https://i.imgur.com/8KAdDKV.jpg
怪斷句
托爾金都
大
https://i.imgur.com/J3DXxpA.jpg
Pro醬 > 小製作
這也不能算錯 本來就不好翻
https://i.imgur.com/mDDGbQE.jpg
大和"拂"子
郁原ゆう > 郁原由宇
(聲優名稱翻譯應該是都有經過事務所確認吧?!)
https://i.imgur.com/G7YH1D7.jpg
影片這個逗點 我看得很痛苦
其實扣掉翻譯爭議 我覺得校對也蠻有問題的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.28.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1561819672.A.108.html
→
06/29 22:48,
4年前
, 1F
06/29 22:48, 1F
→
06/29 22:50,
4年前
, 2F
06/29 22:50, 2F
→
06/29 22:50,
4年前
, 3F
06/29 22:50, 3F
推
06/29 22:53,
4年前
, 4F
06/29 22:53, 4F
→
06/29 22:54,
4年前
, 5F
06/29 22:54, 5F
推
06/29 22:55,
4年前
, 6F
06/29 22:55, 6F
推
06/29 22:58,
4年前
, 7F
06/29 22:58, 7F
推
06/29 22:59,
4年前
, 8F
06/29 22:59, 8F
推
06/29 22:59,
4年前
, 9F
06/29 22:59, 9F
→
06/29 23:01,
4年前
, 10F
06/29 23:01, 10F
→
06/29 23:03,
4年前
, 11F
06/29 23:03, 11F
→
06/29 23:05,
4年前
, 12F
06/29 23:05, 12F
推
06/29 23:06,
4年前
, 13F
06/29 23:06, 13F
推
06/29 23:07,
4年前
, 14F
06/29 23:07, 14F
→
06/29 23:07,
4年前
, 15F
06/29 23:07, 15F
推
06/29 23:10,
4年前
, 16F
06/29 23:10, 16F
→
06/29 23:10,
4年前
, 17F
06/29 23:10, 17F
→
06/29 23:11,
4年前
, 18F
06/29 23:11, 18F
推
06/29 23:11,
4年前
, 19F
06/29 23:11, 19F
→
06/29 23:18,
4年前
, 20F
06/29 23:18, 20F
推
06/30 00:06,
4年前
, 21F
06/30 00:06, 21F
→
06/30 00:06,
4年前
, 22F
06/30 00:06, 22F
推
06/30 00:11,
4年前
, 23F
06/30 00:11, 23F
→
06/30 00:19,
4年前
, 24F
06/30 00:19, 24F
推
06/30 00:32,
4年前
, 25F
06/30 00:32, 25F
→
06/30 00:53,
4年前
, 26F
06/30 00:53, 26F
推
06/30 01:10,
4年前
, 27F
06/30 01:10, 27F
推
06/30 01:35,
4年前
, 28F
06/30 01:35, 28F
→
06/30 01:35,
4年前
, 29F
06/30 01:35, 29F
推
06/30 06:00,
4年前
, 30F
06/30 06:00, 30F
推
06/30 06:27,
4年前
, 31F
06/30 06:27, 31F
推
06/30 06:28,
4年前
, 32F
06/30 06:28, 32F
→
06/30 06:28,
4年前
, 33F
06/30 06:28, 33F
推
06/30 08:03,
4年前
, 34F
06/30 08:03, 34F
→
06/30 08:25,
4年前
, 35F
06/30 08:25, 35F
推
06/30 08:30,
4年前
, 36F
06/30 08:30, 36F
推
06/30 08:36,
4年前
, 37F
06/30 08:36, 37F
→
06/30 08:36,
4年前
, 38F
06/30 08:36, 38F
推
06/30 09:36,
4年前
, 39F
06/30 09:36, 39F
→
06/30 09:37,
4年前
, 40F
06/30 09:37, 40F
推
06/30 09:44,
4年前
, 41F
06/30 09:44, 41F
推
06/30 11:09,
4年前
, 42F
06/30 11:09, 42F
推
06/30 11:53,
4年前
, 43F
06/30 11:53, 43F
→
06/30 12:05,
4年前
, 44F
06/30 12:05, 44F
推
06/30 12:18,
4年前
, 45F
06/30 12:18, 45F
推
06/30 13:19,
4年前
, 46F
06/30 13:19, 46F
→
06/30 13:20,
4年前
, 47F
06/30 13:20, 47F
→
06/30 13:30,
4年前
, 48F
06/30 13:30, 48F
→
06/30 13:47,
4年前
, 49F
06/30 13:47, 49F
→
06/30 13:48,
4年前
, 50F
06/30 13:48, 50F
推
06/30 14:05,
4年前
, 51F
06/30 14:05, 51F
→
06/30 14:06,
4年前
, 52F
06/30 14:06, 52F
→
06/30 14:06,
4年前
, 53F
06/30 14:06, 53F
推
06/30 14:16,
4年前
, 54F
06/30 14:16, 54F
推
06/30 16:28,
4年前
, 55F
06/30 16:28, 55F
推
06/30 21:39,
4年前
, 56F
06/30 21:39, 56F
推
07/01 08:06,
4年前
, 57F
07/01 08:06, 57F
推
07/05 04:06,
4年前
, 58F
07/05 04:06, 58F