[SideM] PRECIOUS TONE 秋山隼人(千葉翔也) 翻譯

看板IdolMaster作者Vulpix (Sebastian)時間5年前 (2019/05/10 03:47)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

PRECIOUS TONE 唄：秋山隼人(千葉翔也) 詞：結城アイラ曲：小野貴光平坦な毎日をストロークするだけじゃ把平淡的每一天擊飛的話何か違うような気がしてた會感到有什麼不一樣的吧未完成の地図も　ぼんやりした未来も不然未完成的地圖和模糊不清的未來也静かに座ってじっとしてるだけ只會靜靜地待著一動也不動不安な自分は昨日にあずけて把不安的自己留給昨天粗くても　只まっすぐ進み続けてみよう儘管笨拙持續筆直地前進吧聴こえてくる　明日へのFIRST TONE 讓我聽聽你對明日的FIRST TONE吧ほんの小さな音でもいいから即使是微小的聲音也好紡いでいく度にこの胸每當編織起來時ゆさぶる様な　まぶしい感覚震撼心靈的炫目感覺きっといつか　君に届けたい什麼時候一定能傳達給你生まれた夢　確かな声あげてる新生的夢想發出確信的聲音それぞれの音色のチューニング合わせたら把各式各樣的音色調律混合的話どんな事も出来る気がしたよ能做到怎麼樣的事情呢溢れるメロディが　夢まとった未来の滿溢而出的旋律未來披蓋上夢想手をぎゅっと握って微笑んでるね我們的手緊緊相握並微笑致意カラダひとつじゃもう足りない一個身體根本不夠用ときめく　この気持ちについ泣きだしそうだよ激動雀躍會不自覺流淚了止まらないさ　明日へのPOWER TONE 停不下來呀給明日的POWER TONE 世界中を震わせるくらい甚至能震動全世界掻き鳴らした汗の結晶も賣力演奏而流的汗水也空を駆ける流れ星になれ結晶成劃過天空的流星きっとそうさ　君に渡すから是的，一定能抵達你的所在向かいあって　笑顔交換しよう我們面對面互相給一個笑臉吧膨らむ想いの数だけ愈來愈多的願望君の心に響け THIS PRECIOUS TONE 在你的心中迴響 THIS PRECIOUS TONE 止まらないさ　明日へのPOWER TONE 停不下來呀給明日的POWER TONE 世界中を震わせるくらい甚至能震動全世界掻き鳴らした汗の結晶も賣力演奏而流的汗水也空を駆ける流れ星になれ結晶成劃過天空的流星きっと届く　信じてくれるね？一定能達到相信我吧？隣り合ってさ　行きたいとこまで行こう和我比肩而行去到心所嚮往的任何地方吧 -- 隼人真是太棒了，歌詞好翻哪！！不愧是輕音部詞曲擔當。第一次覺得這個角色很可愛是在動畫裡面他看 S.E.M. 的應試應援跳竹筍舞的時候XD 然後加拿大巡迴就抽中了這家伙XDD 這次的黃組衣服大概就拿了六件吧，真少呢，300 星星…… 看看下次藍組衣服活動會怎麼出吧。該不會要逼我存 315 筆記吧？可是我好不容易抽到英雄 SSR 耶。這幾天又多了一張恭二 SSR，當然都是常駐啦，不過還是很開心。還好 LOS 送的抽抽夠多，不然星星實在是夠小氣的。玄武上位太難了啦>"< 同時兩邊活動一起打也太累。本來是想拿植物玄武跟動物朱雀湊一隊的。走路工的 Passion 也快要 100 個了，大概要先拿來處理只有一張的 R 卡吧。剛開始玩的時候太傻，活動 R 卡沒有 MM 也 Change 下去。 SR 目前也只有常駐抽卡的信玄、英雄、櫻庭而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1557431222.A.69E.html

推

S890127

05/10 08:54, 5年前 , 1^F

05/10 08:54, 1^F

推

shigureyuki

05/10 09:55, 5年前 , 2^F

05/10 09:55, 2^F

推

hoyunxian

05/10 10:23, 5年前 , 3^F

05/10 10:23, 3^F