[翻譯] まつえり的blog 台灣公演篇

看板IdolMaster作者NanaMizuki (水樹奈々)時間6年前 (2018/04/10 17:21)推噓20(20推 0噓 10→)

留言30則, 24人參與討論串1/1

https://ameblo.jp/lenp/entry-12367257949.html n87翻不動剛好有人翻好而且說歡迎轉發就轉過來了偶像大師灰姑娘女孩台灣單獨公演，順利結束了—！參加現場的各位、在 LV 觀賞的各位，非常感謝 (笑臉) 雖然對灰姑娘女孩而言是第一次海外單獨公演，但兩天都是熱烈的表演，感覺『喜歡』的心情是與國境無關的呢(*^o^*) 這次也與大家親親密密的拍了很多照片(相機)親親密密！想唱唱看的 Tulip 也讓我演唱了！秋めいて～是 Cool 曲中特別可愛的歌曲喔 (心花怒放) ましゅまろ組～ (星星) 我拍的なつ姉的抱歉睡了太可愛了(高興)笑ㄌㄧㄣˇ！！！ (藍愛心)(紫愛心) 躍躍欲試！笑感謝大量的信、簽名板、慰勞品、花籃 (笑臉) 除此之外也收到了送給全員的大量花籃！非常感謝！！！ (擁抱) 這次在開演前弄壞身體，讓各位擔心了 (對不起)(汗) 得到眾人的支持，總算能夠站上舞台了！非常感謝！ (大哭) 久違的演唱了『2nd SIDE』，這次也為我們架設了美麗的彩虹橋 (彩虹) 而且這次還是分色呈現的！非常細膩的彩虹橋！大家的團結力很厲害！非常感謝 (笑臉) 原本，彩虹橋是我想要『和製作人一起完成舞台』的感覺，拜託大家盡可能不要太難的【第二段副歌開始手上的螢光棒全舉！】(彩虹)現在想想真是亂來的願望啊 (顏汗)(汗) 但是那麼亂來的願望製作人真的為我們實現了下次演唱時不是從第二段副歌開始，而是從歌詞的【彩虹橋】部分大家開始舉起各種顏色，沒想到在台灣變成分色 2nd SIDE 這首歌在大家的協助下每次演唱都有進化。彩虹橋，總是由每位製作人的【善意】和【體貼】而成形的 (高興) 所以我不管怎樣的彩虹橋都很開心！！！再說，只要各位能享受到 LIVE 的話沒有螢光棒、沒有彩虹橋都是很愉快很開心的！！！ヽ(≧▽≦)ﾉ在那之中【這樣才對】【不這樣不行】之類的，雖然那也是一種體貼而覺得感謝，但考慮到奈緒的心情【想一起盡情玩到最後！】以我這樣的心情來說會有點寂寞的所以，今後也請各位製作人保持著體貼的心，各以【享受 LIVE】為前提用自己最終能接受的方式進行製作吧 (高興) 真的從各個面向獲得了溫暖的心情，不只是神谷奈緒，連我都有，感謝 .(* `*) . 從今以後，能守護你的神谷奈緒一路走來的路和通往新世界的門、未來的可能性的話會很開心的 (笑臉) 愛死～！大家了～～！ (這句是中文) 全世界的製作人們，謝謝！追加這次的指甲！以彩虹和奈緒的【澄天の湯華】卡面為原型設計的 (彩虹)(紫愛心) 週年紀念服裝很可愛，可以再穿上很開心 (心花怒放) 翻譯者希望以下雜感唉明明接送機跟2天公演都沒哭的... 看個まつえり的blog就看到哭まつえり人真好 qq -- 本文作者為水樹奈奈飯長期關注 im@s 與 LL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.198.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1523352112.A.62A.html

推

Raptorjet

04/10 17:25, 6年前 , 1^F

04/10 17:25, 1^F

推

hrs113355

04/10 17:26, 6年前 , 2^F

04/10 17:26, 2^F

推

clse945213

04/10 17:26, 6年前 , 3^F

04/10 17:26, 3^F