[ＭＬ] NP編(ULA) 七尾百合子劇情翻譯

看板IdolMaster作者Hinalove (清夏語遙)時間7年前 (2017/07/24 17:29)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

事實證明「抽到就翻」的祭品宣言是沒有用的。因為沒抽到還是會翻... 其實本來是想在卡池還沒結束就翻出來騙抽的，但拖著拖著就換卡池了、也沒抽到(可奈哭) 慣例的先介紹一下： Next Prologue编是在2016年5月、ULA賽季開始時，遊戲內開始新增的角色個人劇情。就如同字面上的意思，敘述的是最一開始P與偶像相遇時的故事。剛開始的時候可以觀看每個偶像的Lv1劇情、而隨著使用道具(粉絲信與禮物)提高偶像的等級(level)，也能漸漸解鎖後面的劇情。在這個賽季中，P將和偶像一起走過ULA的活動、同時重溫和偶像最初的回憶。劇情的特色是濃厚的初期感、還有每章節的二選一分歧選項。 ___________________________________________________________________________ LV1 http://imas.gree-apps.net/app/index.php/idol/episode/id/26 P (今天開始擔當的是15歲的文學少女七尾百合子) (聽說已經到事務所了...啊啊、有了有了。好像在看書的樣子) 百合子 ...欸欸!?那個溫厚的奶奶竟然用這麼獵奇的手法...!? ...咦？但是這個人，在第三起事件應該有不在場證明...啊啊，好期待後續...！ P (離約定好的還有段時間，這裡應該直接向她搭話，還是等她自己發現我呢？) [這本書有趣嗎] [等她看完] 選[那本書有趣嗎] P 相當陶醉地在讀呢，那本小說那麼有趣嗎？百合子是的!急轉直下一波三折的展開讓人緊張地捏把冷汗...就像在作夢一樣!! 明明是在我出生的很久很久以前就寫下的書，卻相當有趣、一點都不老套... 真的很厲害呢! P 這、這樣啊......那還真不得了呢。百合子 ...哈!?非、非常抱歉!我又不小心進入自己的世界擅自興奮過頭了...! P 啊，沒事的。身為製作人，瞭解擔當偶像的事情也是工作的一環! 百合子欸，剛才說甚麼？制、製作...欸欸欸欸欸!? 你就是製作人嗎!?初、初次見面!我是七尾百合子! 我是唱歌跳舞都不太行、演技也才剛開始學習的初學者...。但是希望有一天，能成為像這本書一樣，能讓跨越時代的人都動心的偶像。 P 名垂不朽、永留人心的偶像嗎...!不簡單的目標才有向其挑戰的價值呢! 雖然感覺練習會很辛苦，就讓我們同心協力克服吧!百合子，請妳多多指教囉! 百合子 ...好的，製作人!我這邊才是要多麻煩你了!! 選[等她看完] P (看的那麼入迷，可不能去妨礙呢...等她看完吧) (...在履歷表上讀到的印象、還以為是比較文靜的類型，意外地表情很豐富呢 ... 百合子 ...呵呵...。 ...嗚...沒想到那個冷酷的犯人居然有那麼悲傷的過去...ぐすっ。 P (看來是以悲傷的結局作收了呢。呃，我的手帕在...有了有了!) 那個、別揉眼睛唷。把眼睛揉腫的話會影響到工作的! 百合子啊，謝謝你。確實是呢，都成為偶像了之後不注意點的話...。 ...欸？請問...從甚麼時候就在那裏...欸!?已經這個時間了!?非、非常抱歉...! P 不會，一點都不無聊。我是今天開始要負責妳的製作人。請多指教! 百合子欸？你就是我的製作人？還以為來的會是更可怕的人...。 P 哈哈哈，那真是辜負妳的期待了。百合子還在煩惱說如果是從戰場歸來的原傭兵的話，可能會從背後攻擊過來也說不定呢! 所以說、來的是溫柔的人就安心下來了!從今以後請你多多指教♪ P (...嗯？剛才是不是說了甚麼奇妙的話...不，大概只是聽錯了吧？) 啊啊、我會全力支持妳的!請你多指教呢、百合子! [回到共通] ___________________________________________________________________________ LV2 http://greemas.doorblog.jp/archives/49077705.html P (今天接下來要開始唱歌的練習。呃、百合子在...喔，有了有了。在看書嗎) 百合子唉...明明剛開始讀的時候還很和平，沒想到會變成這種進展... 日常之類的竟然這麼容易就崩壞了...。難道說，我的日常也...？ P 百合子，書讀完了嗎？差不多是練習的時間了，要出發囉。百合子 ...恩，決定了!來買這個人其他書!竟然如此精彩地打動我的心...! 啊啊...我總有一天、會成為這樣打動人心的偶像...! P ...百合子？妳有在聽嗎？百合子早晨的讀書...在一天之始能與美妙的小說相遇...呵呵。雖然接下來就要去練習唱歌了，總覺得，會成為非常美好的一天...! P 這樣啊，那真是不錯呢。...話說回來，差不多該去練習了吧？百合子 ...哈!?製作人從甚麼時候就在那裏的!? 那個難道說，已經叫我很多次了嗎...？ P 啊啊，嗯。但百合子好像沒有聽到呢。百合子非、非常抱歉!我總是、一不小心就專注在書裡的世界...! [這也是種才能] [要適可而止] 選[這也是種才能] P 就像被吸進書中世界一樣的專注呢，百合子。不過這個集中力也是才能呢! 百合子是、是這樣嗎？...我常常走神沒注意周遭。可能會、添各種麻煩...。 P 也可能會造成困擾，到那時候，我會好好制止的。畢竟是製作人呢! 選[要適可而止] P 這樣子啊...讀書是好事，但是如果不適可而止的話，也可能會妨礙到工作喔？百合子好的...非常抱歉。雖然自己也知道在外面應該要注意一點... 一打開書本，不知不覺就被攪進故事的世界裡...然後就走神了! P (百合子的表情在散發光彩。真的相當喜歡書呢...) 百合子啊...非、非常抱歉。我真是的，又馬上...。這種地方不改過來不行呢...。 P 不...說不定能成為百合子做好工作偶像的武器。百合子欸？武器...嗎？ P 喜歡事物到能走神，是百合子的強大之處。一定有機會派上用場的! 百合子製作人...謝謝你! [共通劇情] 百合子製作人...謝謝你!還是第一次有人對我說這種話...。 ...啊!這個難道就是，日常中的非日常？發現新的自己...和昨日不同的我...？ ...我明白了!我會努力發揮自己的長處來完成工作! P 啊啊、靠妳囉! (百合子很真誠、一往直前呢...。就照這個步調來努力吧!) _______________________________________________________________________________ LV3 http://greemas.doorblog.jp/archives/50114141.html P 喂～百合子，抱歉在讀書的時候叫妳百合子啊製作人。怎麼了？ P 其實下次，有舞蹈的共同練習...。百合子欸，欸欸!?舞、舞蹈練習...。 P 啊啊。是舞蹈。百合子呃，這個那個...我、我那一天有...重要的事情...。 P 咦，行程表上面是空的，是私事嗎？百合子那一天我要...那個、有重要的事情要去圖書館...。 P 啊啊...是要還書的話我幫你拿過去吧？百合子不，不是!不是親自去的話不行! P 這樣啊，那就沒辦法了...。那麼，那天的後天如何？雖然換了成員，但是還有一場練習喔，和海美和步同一場呢。百合子 H、海美さん和步さん!? P 怎麼了嗎？百合子那個，我那天學校的學生會要值班...。 P 沒辦法換到其他天嗎？百合子不行!絕對絕對絕對、得要我去才行! P ...百合子這麼堅決地反對，難道說... 百合子 ...。 [不擅長舞蹈嗎] [不想做嗎] 選[不擅長舞蹈嗎] P 不擅長嗎？舞蹈。百合子 ...在製作人面前，果然什麼都會被看穿呢...。如你所言...。不論如何、都沒有辦法順利地動起來...。 P 既然不擅長的話，不更努力學會的話可不行喔？我也會盡我所能地幫助妳的。 ...好嗎？百合子我...我知道了。製作人都這樣說了的話...! 作為補償...就算跳得很爛也絕對不能笑我喔？ P 啊啊，當然。加油喔! 百合子好、好的...我會努力的! P (太好了。終於有幹勁了的樣子。練習當天要好好地看顧她) 選[不想做嗎] P 不想跳舞嗎？百合子並不是說不想跳。只是，我真的很不擅長跳舞...。 P 百合子是努力家，如果集中精神的話一定能變得上手的。百合子真的嗎？那...試著努力看看。 P 嗯! 百合子那個，製作人。我有一個請求...。 P 說吧？百合子就、就算跳得很爛，也絕對不可以笑我喔？ P 我怎麼可能會笑拼命去跳的百合子呢。百合子真的嗎!?...稍微、安心了。...會努力喔♪ [共通劇情] to be continued... ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿這次分一半。全部塞一篇會超過1000P不太好賺...我是說，不太好讀(正色)。最近fairy day很喜歡打透明なプロローグ，因為譜面打熟了的關係可以不用盯著看所以大部分的時間都在看舞。雖然是抒情的歌、但是這首的舞蹈其實還滿躍動的ww 下律動很可愛、很多柔軟又有節奏的動作難度也不低。難怪千早...百合子會覺得跳舞很難拼命用被一眼識破的藉口試圖逃避練習的百合子真可愛空想mode的泡泡被戳破的時候也好可愛(小鳥さん直傳ww) LV4～6晚上再來翻w -- ミリシタ運營：七尾百合子...妳在greemas經歷了各種工作啊...好，你的SR卡是... 百合子：(不要鮪魚船......不要鮪魚船......)http://i.imgur.com/C1Xqi36.jpg