[翻譯] U149 第0話 (漫畫)

看板IdolMaster作者tsnomscy (純潔のH炎(愛麗絲))時間9年前 (2016/10/16 00:29)推噓19(19推 0噓 3→)

留言22則, 21人參與討論串1/1

Hello... 我...我是愛麗絲今天帶來有點不一樣的翻譯還希望大大們能多加指點錯誤，謝謝m(_ _)m 如果有會嵌字的大大就拿去嵌吧，翻譯註明：愛麗絲@ありす担当即可 ------------ アイドルマスターシンデレラガールズ U149 漫画：廾之　原作：バンダイナムコエンターテインメント https://i.imgur.com/2JDUbDs.jpg

格一：澀凜凜！島村村！格二：準備OK了嗎!? 格三：是！格四：什麼時候都可以！格五：那麼就！格六：安可曲上吧!!! (新的一幕展開—!!) https://i.imgur.com/QVZ6uZr.jpg

https://i.imgur.com/Oh9PG4n.jpg

格一：啊！格二：快看— 小春！格三：是New Generation捏！格四：哇~~ 格五：這張海報是新的照片呢 https://i.imgur.com/vDXFxxx.jpg

格一：最近很活躍呢~~ New Generation 格二：真—好—！格三：仁奈也希望有一天能這麼說—呢！格四：沒有錯呢~~… 格五：想早點格六：做很多的工作呢格七：要來囉薰—！ https://i.imgur.com/JR8x3A8.jpg

格一：哈！格二：很好！ Nice Catch！格三：再來輪到薰了—！格四：薰　晴格五：在室內玩球是很危險的吶格六：的確呢格七：又不是學校的休息時間格八：要多有點身為偶像的自覺啊格九：雖然說是偶像… https://i.imgur.com/Jaya9se.jpg

格一：在這裡的只有格二：不能使用的展示板跟道具格三：除了我們以外誰都沒—有格四：梨沙不是很悠閒—嗎？格五：又不是我自己喜歡這麼悠閒的啊！格六：早… 早安啊~~… 格七：小春醬仁奈醬早唷—！格八：草—安—喔！ https://i.imgur.com/6yMu5eX.jpg

格一：大家！大新聞!! 格二：呀啊格三：米莉亞醬！格四：嚇到我了~~ 格五：哇對不起小春醬！格六：是什麼大新聞格七：那個啊！　雖然是第一藝能課的人告訴我的！格八：我們的格九：新製作人已經決定了！ https://i.imgur.com/atueKbL.jpg

格一：這　這是真的嗎!? 格二：哇~~ 格三：是怎麼樣的人呢？格四：我不知道！格五：那很重要的吧!! 格六：我我—！薰呢！如果是個有趣就好了—！格七：仁奈的話只要是溫柔的人就很高興了呢！格八：如果是我的製作人的話格九：肯定是有著誠實的品德跟智慧的人吶格十：像是王子大人一樣的人也不錯呢~~ 格十一：愛麗絲覺得會是怎樣的製作人呢？ https://i.imgur.com/7DNGh2r.jpg

格一：是呢　從進到事務所開始就等了很久格二：如果不是能幹的大人會很困擾的格三：還有… 格四：叫我橘格五：說過多少次請不要叫我的名字了… 格六：抱歉格七：我們終於　也能做偶像的工作了吶格八：嗯！格九：真想快點見到呢！格十：新的製作人！ https://i.imgur.com/6mlioiU.jpg

格一：呀~~ 格二：終於我也是偶像的製作人了…！格三：像是三船小姐一樣清純的大姊姊… 格四：或許是像早苗小姐那樣的童顏巨乳也說不定…!? (科普：原文トランジスタなグラマー=トランジスターグラマー是昭和年代用來形容身材嬌小豐滿的女性) 格五：但是會是怎樣的女性的擔當呢！格六：真是興奮啊！ -- 身為一個蘿莉，期待著會遇到怎樣的蘿莉控 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.6.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1476548990.A.2BA.html

推

gunng

10/16 00:35, , 1^F

10/16 00:35, 1^F

→

CYL009

10/16 00:38, , 2^F

10/16 00:38, 2^F

推

sai007788

10/16 00:38, , 3^F

10/16 00:38, 3^F