[情報] 石原給製作人的話(翻譯完成)感謝八足P

看板IdolMaster作者asdasd75793 (KABESO)時間8年前 (2016/02/01 13:04)推噓18(18推 0噓 3→)

留言21則, 19人參與討論串1/1

感謝鋪浪上的八足P 經過他同意轉載 ---------------------------------------正文---------------------------------------- 致各位製作人敝人石原以 Dire1 的稱號擔任「偶像大師」的總監已經十年了。雖然是很突然的報告，但我於 2016年1月31日開始，從萬代南夢宮娛樂公司辭職了。 10年前的接機版發售以來，不斷追求新的點子、不斷往前奔跑的結果，「偶像大師」這部作品也成長茁壯了。這個過程中，我收穫了很多的經驗，給很多的關係者、以及最重要的製作人們添了很多的麻煩，但也度過了相當愉快的時光。身為製作人的全體大家對「偶像大師」還有我個人的支持，我真的很感謝。以後以「偶像大師」總監在大家面前打招呼的機會也會沒有了，所以想再一次向大家道謝。然後在關於這次的事情說明以前必須請大家理解。這次的辭職並不是引咎辭職、跟上司吵架、有不好的事情引發的辭職，也不是被公司封殺、失去前途這樣的辭職，更不是因為健康的原因。這次的原因是出於我自己的決定，向公司提出了報告，並得到公司理解的，圓滿的辭職。每次有遊戲的總監辭職在 web 上引發的各種流言蜚語，我希望這次不要發生。言歸正傳，這次的事情向很多關係者報告的時候，果然首先會問到的就是「所以為什麼辭職呢？」理由不只一個，不過最大的應該是「想要看到自己理想中的作品」以前在偶像大師動畫版的Mook雜誌上之類也談到過，「就算沒有石原也可以繼續下去的『偶像大師』」。那才是我心目中最強的作品。（這裡的石原倒不一定是我自身，而是說不管staff裡的誰怎麼樣了都能繼續下去的意思）不管什麼樣的作品都是靠人的思想產生的。但是作品不是由某個人個人的意志，而是由大多數人的意志一起運作的瞬間，那個作品就不再是某個人的東西，而是某種意義上得到了永恆的生命，我是這麼想的。已經持續了十年的偶像大師是否達到了那個境界，說真的我現在也不知道。但是，我在與許多喜愛偶像大師的聲優們、製作人員們談話的過程中，感覺到了，「已經沒問題了」。我反而不希望因為有我而妨礙到了新的東西產生的可能性，因此一下就決定了要從總監的位置上辭職，順便從公司一起辭職了（笑） ……偶像大師能成長到今天這樣，我真的很開心。雖然才剛進入2016年，偶像大師還有 PS4 版「白金之星」的發表，沒有停下腳步。另外，昨天 1月31日也成功舉辦了「偶像大師百萬演唱會」的三週年巡演初日名古屋公演。我在後台看著 ML 的成員們，她們都直直望著舞台正面的觀眾席。下週、以後也可以與製作人們打好關係吧。「偶像大師灰姑娘女孩星光舞台」昨天1月31日配信了新曲，歡迎了更多的玩家的。 2016年還計畫了更多開心的事情。從現在開始重新啟動的「偶像大師」10年間，各位製作人也請繼續用充滿愛的斥責提醒我們。這是我作為偶像大師總監最後的願望。這十年真的很開心。 IM@S 如果有讓大家的生活稍微變得愉快，這就是總監的幸福。辭職以後，我就從在各位製作人的指導下工作的總監變為跟大家一樣的製作人，繼續為 IM@S 加油打氣。各位同事，請多多指教！從今以後也讓 IM@S 熱鬧起來吧！ＰＳ如果這次的事件被まとめ網站的各位看到的話，標題盡量不要太聳動，請寫句【辛苦了】就好了（笑）ディレ１、石原章弘敬上 *IP：Intellectual Property の略で、キャラクターなどの知的財産のことを指します。看了真的很感動還是祝福他希望能有再回來的一天 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.185.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1454303085.A.AFB.html

→

Ixtli

02/01 13:07, , 1^F

02/01 13:07, 1^F

推

Morika

02/01 13:07, , 2^F

02/01 13:07, 2^F

推

kaoru31309

02/01 13:07, , 3^F

02/01 13:07, 3^F