[ＣＧ]偶像大師灰姑娘NO MAKE #6 翻譯

看板IdolMaster作者Kazetaba5230 (捲餅)時間8年前 (2016/01/05 20:24)推噓26(26推 0噓 26→)

留言52則, 19人參與討論串1/1

說好的清新治癒的置底呢XD 以下翻譯有看到錯誤或認為可以更通順的地方歡迎提出－－－－－ http://www.nicovideo.jp/watch/sm25589481 來參觀『Love LAIKA』和『New Generations』CD發售活動的城崎美嘉及企劃成員一行人作為前輩的美嘉會讓成員們看到怎樣的一面呢… 這次的NO MAKE就是關於那時候的故事… －－－－－（叮咚康咚　今天能夠光臨BIG SANDOI商場真的是十分感謝…）诶…啊咧？智繪里ちゃん這邊喔！這邊！哇啊～能在這麼近的地方看到啊！這就是所謂的慶典嗎…總有一天會在這裡戰鬥嗎… 在活動快要結束前　大家要回後台休息室喔～知道了嗎？好的！（唔姆）那我去買點喝的　有什麼想喝的嗎？啊！不用那麼在意我們沒關係！那、那個…那種事情應該由我們來… 是嗎？那就拜託你們囉？那個　美嘉さん可樂就可以了嗎？沒錯！蘭子ちゃん的話　那個… 我也只要漆黑的聖水就可以了诶…啊！意思是一樣可樂就行了對吧？唔姆　予吾友以感謝欸嘿嘿　智繪里ちゃん的話紅茶就可以了對吧？嗯！那我走了～吶　之前就很在意了…蘭子ちゃん一直都是這種感覺嗎？诶！？是說我嗎…？喔？可以普通的說話嘛！那、那是…嗚嗚嗚嗚好害羞… 是個挺容易害羞的人呢～阿哈哈吶　話說你們兩個現在有什麼樣的感覺呢？诶　诶？心之泉的去向？你看　蘭子ちゃん也好智繪里ちゃん也好　總有一天會出CD的吧？也就是說　或許也一樣會在這辦活動對吧？啊…說的也是…但是　該怎麼說　還沒有什麼實感剛才見到卯月ちゃん他們時也是　感覺就好像還是很遙遠的世界的事情… …啊不好意思！說了奇怪的話…！也沒什麼奇怪啊？嘛　在抓住實感前我也花了不少時間呢啊…是這樣嗎嗯！當工作的時候那種感覺就會出現了！是這樣啊　欸嘿嘿　稍微有點安心了呢吶　蘭子ちゃん又怎麼樣呢？哇啊…那個…現在的心情之類的？對對嗯…嗯～如果這是註定的戰場的話　我一定會克服給你們看！哇啊～蘭子ちゃん　挺能幹的嘛～嗚嗚嗚…呼呼呼呼…將魔術更加錘鍊以後總有一天要讓這禁斷的魔導書的名號在這世間廣為流傳！啊哈哈哈哈哈哈— 蘭子ちゃん　大家在看、在看啊～啊…啊啊啊！啊哈哈　嘛　有幹勁的話不是挺好的嗎？我回來了… 加奈子ちゃん　歡迎回…來…？啊　這是美嘉さん的份 Thank you 啊咧　總覺得是不是有點沒精神？啊…那個…煌梨ちゃん他… 煌梨ちゃん？發生什麼事了嗎？～～～～～～～～～～（叮咚康咚　今天能夠光臨BIG SANDOI商場真的是十分感謝…）大概在這附近…啊找到了唔… 煌梨ちゃん怎—麼了嗎？美嘉ちゃん… 加奈子ちゃん很擔心喔　說邀了你你也不一起來　怎麼了嗎？那個…煌梨我太靠近舞台的話…會造成麻煩的麻煩？什麼麻煩？那個…因為煌梨我…很高大　如果那麼靠近看的話… 特地來看美波ちゃん他們的人可能就看不見了對吧？所以…就想說站遠點看會不會比較好呢… ……走吧！哇啊！美、美嘉ちゃん　你有在聽煌梨說話嗎？不用在意那種事情啦！但、但是… 這可是同伴的盛裝打扮喔？站近點看大家也一定會比較高興的！啊… 況且　趁現在多吸點目光也沒什麼壞處啊！大—家都會成為我的同伴對吧～？ …啊…嗯！好～那就用煌梨衝刺回去吧！等、等等煌梨ちゃん！～～～～～～～～～～煌梨ちゃん　等等　太快了啦～啊！煌梨ちゃん來了喔！美嘉さん很可靠呢　好帥氣啊～這是命中注定的事呢到～達！啊哈哈欸嘿嘿　煌梨ちゃん　站在我旁邊一起看吧！ …嗯！真是　突然變得這麼有精神　不過有趕上不是很好嗎？好了　之後就只剩等大家出場而已了！啊　但是嗯？還有什麼事嗎？李衣菜ちゃん還沒從洗手間回來是不是迷路了啊？真是的…你們在這邊不要亂跑　我去找！哇啊　加油NI～！智繪里ちゃん　我們也要變成像美嘉さん一樣充滿魅力的偶像喔！嗯、嗯！好帥氣～！－－－－－カリスマJK！！！這話溫馨的一蹋糊塗啊雖然想想之後的發展就覺得胃痛得要死… 說實話煌梨算是我看完動畫後給我印象最翻轉的人他心思比想像中還細膩很多也是個很溫柔的人　看到他這麼在意身高就覺得…QAQ 還有那個李衣菜也太不ROCK了吧迷路XD 題外話在翻這回前我因為CGSS的影響所以跑去翻了23回… 然後深深感受到美穗的天使度… 卯月美穗大天使組合… 卯月美穗大天使組合… 卯月美穗大天使組合… 為什麼我沒有去代購C89的PCS本啊我！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.217.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1451996652.A.031.html

推

01/05 20:26, , 1^F

01/05 20:26, 1^F

推

01/05 20:29, , 2^F

01/05 20:29, 2^F

→

01/05 20:32, , 3^F

01/05 20:32, 3^F

推

01/05 20:36, , 4^F

01/05 20:36, 4^F

→

01/05 20:36, , 5^F

01/05 20:36, 5^F

→

01/05 20:37, , 6^F

01/05 20:37, 6^F

→

01/05 20:38, , 7^F

01/05 20:38, 7^F

推

01/05 20:39, , 8^F

01/05 20:39, 8^F

CGSS劇情內的兩人也很溫馨某方面很像的兩人

推

01/05 20:40, , 9^F

01/05 20:40, 9^F

推

01/05 20:41, , 10^F

01/05 20:41, 10^F

等一下我說的PCS本是清新健康取向的啊推文是不是哪裡怪...XD

推

01/05 20:43, , 11^F

01/05 20:43, 11^F

推

01/05 20:50, , 12^F

01/05 20:50, 12^F

推

01/05 20:52, , 13^F

01/05 20:52, 13^F

推

01/05 20:53, , 14^F

01/05 20:53, 14^F

推

01/05 20:57, , 15^F

01/05 20:57, 15^F

推

01/05 20:58, , 16^F

01/05 20:58, 16^F

推

01/05 21:01, , 17^F

01/05 21:01, 17^F

本本大師Morika...!!

推

01/05 21:02, , 18^F

01/05 21:02, 18^F

推

01/05 21:12, , 19^F

01/05 21:12, 19^F

→

01/05 21:13, , 20^F

01/05 21:13, 20^F

推

01/05 21:15, , 21^F

01/05 21:15, 21^F

→

01/05 21:16, , 22^F

01/05 21:16, 22^F

推

01/05 21:17, , 23^F

01/05 21:17, 23^F

→

01/05 21:17, , 24^F

01/05 21:17, 24^F

→

01/05 21:25, , 25^F

01/05 21:25, 25^F

→

01/05 21:26, , 26^F

01/05 21:26, 26^F

※ 編輯: Kazetaba5230 (36.224.217.232), 01/05/2016 21:30:18

推

01/05 21:27, , 27^F

01/05 21:27, 27^F

→

01/05 21:29, , 28^F

01/05 21:29, 28^F

推

01/05 21:29, , 29^F

01/05 21:29, 29^F

→

01/05 21:29, , 30^F

01/05 21:29, 30^F

→

01/05 21:32, , 31^F

01/05 21:32, 31^F

→

01/05 21:36, , 32^F

01/05 21:36, 32^F

→

01/05 21:36, , 33^F

01/05 21:36, 33^F

→

01/05 21:37, , 34^F

01/05 21:37, 34^F

→

01/05 21:41, , 35^F

01/05 21:41, 35^F

→

01/05 21:42, , 36^F

01/05 21:42, 36^F

→

01/05 21:43, , 37^F

01/05 21:43, 37^F

→

01/05 21:44, , 38^F

01/05 21:44, 38^F

→

01/05 21:44, , 39^F

01/05 21:44, 39^F

→

01/05 21:45, , 40^F

01/05 21:45, 40^F

推

01/05 21:47, , 41^F

01/05 21:47, 41^F

→

01/05 21:47, , 42^F

01/05 21:47, 42^F

→

01/05 21:47, , 43^F

01/05 21:47, 43^F

→

01/05 21:48, , 44^F

01/05 21:48, 44^F

推

01/05 21:51, , 45^F

01/05 21:51, 45^F

→

01/05 22:46, , 46^F

01/05 22:46, 46^F

推

01/05 22:55, , 47^F

01/05 22:55, 47^F

推

01/05 23:20, , 48^F

01/05 23:20, 48^F

推

01/06 00:35, , 49^F

01/06 00:35, 49^F

推

01/06 01:08, , 50^F

01/06 01:08, 50^F

→

01/06 01:08, , 51^F

01/06 01:08, 51^F

※ 編輯: Kazetaba5230 (223.137.57.3), 01/10/2016 21:49:39

推

02/25 20:59, , 52^F

02/25 20:59, 52^F

‣ 返回看板[ IdolMaster ] 偶像

‣ 更多 Kazetaba5230 的文章

文章代碼(AID): #1MYxNi0n (IdolMaster)