[外電] 品格的力量XD

看板Ichiro作者longreen (古力菲斯)時間17年前 (2007/08/28 04:21)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

新聞來源：http://career.oricon.co.jp/news/47258/ 日本人の品格、イチローが模範（8月17日6時30分配信オリコン）鈴木一朗是日本人品格的模範　昨年は流行語大賞に、そして今年は書籍『女性の品格』やドラマ『ハケンの品格』などのヒットで、「品格」という言葉は今やブーム以上の市民権を得ている。政財界では政治家や経営者の品格が、スポーツ界では横綱の品格が問われる今、「本当に品格のある人」とはどのような人を指すのだろうか？　そこでオリコンでは【品格のある著名人ランキング】を男女別に調査した。「品格」一語在去年的「流行語大賞」入賞，而今年又加上『女性的品格』一書以及連續劇『特派社員的品格』兩者造成的轟動，使得「品格」這個詞成為現今人們琅琅上口慣用語。在諸如財政界中的政治人物或企業人士的品格，或體育界橫綱的品格都受到大眾質疑的今日，究竟在人們眼中，所謂「真正有品格的人」究竟是什麼樣的人呢？對於這個問題我們舉辦了一次以男女別的「有品格的名人」排名調查。（譯按：因為最近日本社會出現了一些財政界弊案，以及當代橫綱朝青龍的醜聞（家暴還什麼的我忘了XD），所以出現關於財政、橫綱那一段）ランキング表。※下段に掲載全體排名表於文章下端刊載　男性総合1位に選ばれたのは【イチロー】。日本が誇るメジャーリーガーとしての活躍は言うに及ばず、その言動や生き方、存在そのものがクールでストイック、かっこいいとの評価で堂々のトップに。「実力、行動、言動どれをとっても一般人の模範となる品格ある人物」（富山県/40代/男性）など、常に「努力」し、そして「実績」を残していることでも評価が高かった。男性綜合排名第一名為「鈴木一朗」。日本人所引以為豪的，一朗在大聯盟活躍表現就不用提了，他本人的一言一行，他的生存方式等，一朗那種一絲不苟、苛酷嚴謹而又帥勁十足的存在本身，讓他堂堂地登上了第一名的寶座。就像一位投票者（富山縣/40歲/ 男）的留言所說的，「（他是）不論是實力、行動、言行，任何一點都足以做為一般人典範的一位具有高度品格的人物」，其他如「（他十分）努力」，以及「（留下了輝煌的）實績」等評語也很多。　2位は俳優の【渡哲也】。こちらは「渋さ」、「風格」という重厚な大人の魅力が評価に繋がった。「まさに大人の男、といった感じ。品格も風格も兼ね備えている方だな～と思います」（福岡県/40代/男性）。ドラマや映画だけでなく、最近はCMやトーク番組にも出演し、新たなイメージを見せてもいるが、コミカルな中にも風格があるという評価となった。第二名是演員「渡哲也」...（懶得翻XD）　ちなみに、同ランキングを男女別で見ると、「男性が選んだ～」の1位、2位は総合と変わらないが、「女性が選んだ～」になると、【谷原章介】が1位、【田村正和】【イチロー】が同率で2位を獲得。男性は「品格」に“生き様”や“存在感”を、女性はそれに加え“雰囲気”や“振る舞い”、“容姿・声”など、目に見える部分をも求めるようである。另外從男女性分別的投票來看，僅男性投票的排名1、2名不變，女性投票的話則由「谷原章介」（不認識= =a）排第一，「一朗」及「田村正和」（我曾經很喜歡的老牌歌手）並列第二。而除了「品格」一項之外，男性受到注重的特質還有「生活態度」和「存在感」，女性則是加上了「氣質」、「舉止」、「容貌聲音」等偏向外在的部分。　また、女性の総合1位に選ばれたのは【吉永小百合】。「いくつになっても美しく、日本女性の鑑という感じがする」（静岡県/40代/女性）など、男女両方、各年代から大絶賛。年齢を重ねることによってにじみ出てくる内面の美しさが「品格」には求められているようだ。続く2位【松嶋菜々子】、3位【黒木瞳】も同様の理由でランクインとなった。女性的綜合第一名是「吉永小百合」，「不管到了幾歲都還是很美，感覺她是日本女性的典範」，靜岡縣一位40歲的女性受訪者這麼說... ...第二名是「松島菜菜子」（我也愛啊！），三名是「黑目瞳」...。（2007年7月12日～17日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の、高校生、専門・大学生、20代社会人、30代、40代の男女、各200人、合計2,000人にインターネット調査）碰巧我前兩天才PO了那篇，提到一朗人格的文章，今天就剛好看到這新聞，可不是我故意的喔XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.99.62

推

chanword

08/28 04:26, , 1^F

08/28 04:26, 1^F

→

nally

08/28 05:58, , 2^F

08/28 05:58, 2^F

推

longreen

08/28 12:32, , 3^F

08/28 12:32, 3^F