[轉錄]「菜英文症候群」將傷害科研成果
http://tw.news.yahoo.com/050905/4/29dik.html
德國科學家在只有德國自己人參加的科學研討會時，有一個不成文的習慣，
就是他們要求還是要用英文發表論文，以及進行後續討論；
不過最近有一群德國科學家實在已經受不了了，
他們聯合請願，
要求德國科學界在開德國人自己的研討會時，
不要再逼著大家，非得用英文發表論文，以及進行討論。
這群請願的科學家，
把德國科學界這種在國內召開研討會，
還得要求用英文發表論文，以及用英文討論的積習，
戲稱為「菜英文症候群」Bad Simple English，
這些科學家說，德國科學界應該要面對一個事實，就是英文並不是大家的母語；
如果是參加國際研討會，要求不同國籍的科學家用英文溝通，還說得過去；
但當大家都是德國人時，還得強迫用英文發表論文及討論，就很奇怪了。
這群德國科學家說，
大家聚在一起，用初級程度的「菜英文」相互討論研究成果，
不但感覺起來智商馬上倒退十年，而且非常容易誤導研究成果；
因此他們呼籲，如果是德國國內的科學研討會，還是用德文就可以了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.33.5
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：