Re: [新聞] 翁山蘇姬訪華是一把雙刃劍
翁山蘇姬會習近平 未提劉曉波
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/888591
〔編譯張沛元／綜合報導〕受邀訪問中國的緬甸民運領袖翁山蘇姬，十一日在北京與中國
國家主席習近平會面，翁山蘇姬在會面時，並未如稍早外傳呼籲北京當局釋放同為諾貝爾
和平獎得主的劉曉波，對於緬中關係，她承諾致力兩國友好，因為「鄰居是不可選擇的」
。
http://img.ltn.com.tw/2015/new/jun/12/images/bigPic/600_187.jpg
中國國家主席習近平在人民大會堂接見緬甸民運領袖翁山蘇姬（路透）
「鄰居是不可選擇的」承諾緬中友好
習近平是在北京人民大會堂接見緬甸全國民主聯盟（ＮＬＤ）的翁山蘇姬，雙方在會面中
均期盼透過這次交流，強化兩黨間的了解與關係。新華社報導，習近平強調支持緬甸維護
主權獨立和領土完整，自主選擇發展道路，積極推動兩國友好關係發展。翁山蘇姬則說，
緬中是鄰居，而鄰居是不可選擇的，致力於兩國友好關係至為重要。根據新華社發布的新
聞稿，翁山蘇姬在與習近平會面時，並未提及劉曉波。
邀請外國反對派政治人物來訪，在中國實屬罕見，因為此舉有違中國不干預他國內政之政
策。儘管中方安排翁山蘇姬在十日抵中當晚，先與中共中央對外聯絡部部長王家瑞會面，
藉此凸顯翁山蘇姬的非政府身分，強調翁山蘇姬是受中國共產黨而非中國政府之邀來訪；
但翁山蘇姬在中國訪問時所受到的待遇，一切比照正式訪問。
中國本是緬甸前獨裁軍政府的主要支持者，而緬甸軍政府正是打壓緬甸民運與軟禁翁山蘇
姬多年的元凶。隨著緬甸民主化以及緬北果敢戰事頻傳，中緬關係日趨冷淡；然因翁山蘇
姬領導的ＮＬＤ可望於今年稍後的大選中大有斬獲，中國自然希望能與翁山蘇姬以及ＮＬ
Ｄ打好關係。
廈門大學的緬甸問題專家范宏偉就說，中國在緬甸有許多地緣政治與商業利益，在中緬
關係上採多樣化做法，有助於確保這些利益。
無獨有偶，由軍方支持的緬甸政府選在十一日向國會遞交修憲草案，繼續阻擋翁山蘇姬參
選總統。該案把未來修憲所需國會議員支持的門檻，從七十五％下修為七十％，略微降低
在國會佔有二十五％保障議席之軍方否決修憲案的影響力；但在攸關翁山蘇姬能否參選總
統的問題上，仍規定若國民子女為外國人不行。翁山蘇姬的兩個兒子是英國人。
緬北果敢軍單方面停火
在此同時，「緬甸民族民主同盟軍軍事委員會」十一日凌晨發表聲明，指稱因應中國政府
對維護中緬邊境和平穩定的強烈要求，以及因應緬甸全國人民對民主進程與大選的殷切期
望，果敢軍決定單方面停火，但保留自衛權；停火決定自六月十日午夜十二時開始生效。
-----------------------------------------------------------------------------
習近平在北京會見昂山素季
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/06/150611_suu_kyi_china_visit_day_2
周四（6月11日），中共總書記習近平在北京會見了昂山素季。官方通訊社新華社發佈了
這一消息，但沒有透露更多會談的內容。
緬甸反對派領袖昂山素季昨日抵達北京展開為期5天的訪問，但外界對於她的具體行程和
議題所知不多，中國官方也對雙方交流的具體事宜極盡低調。
昻山素季在周三（6月10日）下午抵達北京國際機場，她與隨行人員在步出航站樓出口之
後立即被送進一輛黑色轎車；關於她在中國的具體行程，中國當局並未提前公開，媒體獲
得的信息也非常有限。
有消息指，中國新聞審查機構似乎並未全面禁止媒體報道昂山素季訪華消息，但指報道須
與官方新華社統一口徑。
周三，新華社報道昂山素季在北京與全國政協副主席、中聯部部長王家瑞會面，就深化兩
黨關係深入交換意見。
同一天，中國外交部發言人洪磊則在例行記者會上表示，希望此次訪問會「進一步深化兩
黨之間的理解、信任，共同推動中頃各領域合作的發展」。
有專家則指，昂山素季不會被雙方的看法分歧破壞訪華的目的。
「完全務實」
中國將昂山素季此次歷史性訪華定義為中緬兩國的黨際交往，而中共與緬甸反對派領袖展
開交往反映了中緬關係一個更為複雜的背景。
一直得到中國支持的緬甸軍政府在西方制裁放寬後轉而與日本、美國加強聯繫，而更加開
放後的緬甸也出現了更多的反華聲音——由中國參與資助建設的一些基建項目也在2011年
開始停滯至今；中方也對緬甸政府與反政府軍在與雲南接壤的邊境頻頻發生衝突而備受困
擾。
69歲的昂山素季由於丈夫是外國人，根據緬甸憲法，她本人不能在今年11月的緬甸大選中
成為候選人，但預料她的全國民主聯盟會有強勢表現，如何處理與中共政權的關係對她的
政治前景至關重要。
但是令雙方必須審慎的是，曾被緬甸軍政府軟禁達15年之久的昂山素季，在西方國家眼中
，是反對當時得到中國支持的強權政府的民主偶像；而在2009年開始被中國以「企圖顛覆
國家政權」罪判處監禁11年的異見人士劉曉波，則與昂山素季同樣獲得過諾貝和平獎；外
界曾期望，昂山素季應該借此機會呼籲中國釋放劉曉波。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
洪磊在周三的記者會上被問及有關問題時則表示，沒有理由推翻中國司法機關依法對劉曉
波作出的判決。
法新社引述澳大利亞國立大學緬甸事務專家尼古拉斯·法瑞利（Nicholas Farrelly）表
示，昂山素季不會因為中國曾經支持她所反對的軍政府而影響此行的判斷。
「昂山素季是帶著贏得大選的實際目的而來的，」法瑞利告訴法新社說，
「她將會對利害關係完全務實，不能執著於不必要的情緒。」
「她知道中國對於緬甸的未來將擔當無比重要的角色。」
法新社還引述昂山素季所領導的緬甸全國民主聯盟（NLD）官員表示，她在華期間入住北
京釣魚台國賓館，並將與中共最高領導人、中國國家主席習近平和國務院總理李克強會面
，其中與習近平的會面將在周四（6月11日）進行，但相關消息未獲得官方證實。
（編寫：列爾、歐陽成/責編：蕭爾）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.249.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1434123825.A.ADD.html
推
06/12 23:50, , 1F
06/12 23:50, 1F
推
06/13 09:49, , 2F
06/13 09:49, 2F
推
06/13 13:52, , 3F
06/13 13:52, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：