[新聞] 俄羅斯強迫國有企業出售外幣救盧布
俄羅斯強迫國有企業出售外幣救盧布
DAVID M. HERSZENHORN 2014年12月24日
http://cn.nytimes.com/business/20141224/c24ruble/zh-hant/
莫斯科——本周二，俄羅斯政府表示，它將限制五大出口商的外幣持有量，以支撐盧布匯
率。已經上市的能源巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom，簡稱俄氣）和俄羅斯石
油公司（Rosneft，簡稱俄油）也名列其中。
近幾個月來，盧布大幅貶值，因為俄羅斯經濟遭受了兩面夾擊：在全球石油價格下挫的同
時，西方又因克里姆林宮對烏克蘭的政策對其施加了制裁。
為了應對盧布崩潰，俄羅斯不僅大幅上調利率，還拋售了外匯儲備。最近幾天，新聞廣泛
報道稱，包括總統普京在內的領導層在對該國最大的企業和最富有的高管施加壓力，讓他
們施以援手，雖然他們的各種行動都被粉飾為自願行為。
俄羅斯政府本周二在其主要網站上張貼的公告，是首次公開承認，克里姆林宮將利用其在
大公司董事會中具有支配力的投票權，強行實施其經濟政策層面的決定。
儘管存在爭議，但此舉突顯了俄羅斯政府擁有額外的籌碼，這是普京讓政府重新控制許多
經濟部門、特別是能源領域的一個結果。而且此舉似乎也展示了，對於日益加劇的經濟危
機，政府最高領導層感到惶惶不安。
在本周二的公開發言中，俄羅斯總理德米特里‧A‧梅德韋傑夫(Dmitri A. Medvedev)表
示，如果不認真規劃，採取更加積極的行動，該國就可能陷入「更加嚴重的經濟衰退」。
雖然梅德韋傑夫表示，俄羅斯曾經順利度過以前的衰退，但是由於西方制裁，這次俄羅斯
要恢復元氣會更加困難。
「一些國家確實在阻礙我國經濟的發展，」梅德韋傑夫在他領導的執政黨統一俄羅斯黨的
一個會議上說。「這很糟糕，很糟糕。但是，我們一定會挺過去。」
本周二，在華盛頓，美國國務院發言人瑪麗‧哈爾夫(Marie Harf)對於制裁的有效性表示
有信心。「事到如今，我認為俄羅斯人是知道自己有選擇的，」哈爾夫在新聞發佈會上說
。「他們可以選擇讓本國經濟更進一步惡化，也可以退後一步，擔起自己的國際義務。」
盧布匯率雖然今年年內仍然跌幅很大，但最近幾天已經有所回調。本周二，它穩定在略低
於1美元兌55盧布的關口。
除俄氣和俄油之外，被迫削減外幣持有量的公司還有：政府全資的能源開發公司俄羅斯扎
魯別日石油公司，政府控股的鑽石開採公司埃羅莎，政府擁有的鑽石加工商PO Kristall
。
俄羅斯政府在聲明中表示，將召開各公司的董事會會議，由「俄羅斯聯邦利益的代表」提
出在明年3月1日之前，公司持有的「凈外幣資產金額不超過2014年10月1日水平」的要求
，並對此進行投票表決。
政府還表示，央行將對這一過程進行監督，五家公司需要「每周向央行提交公司凈貨幣性
資產金額的報告」。
目前還不清楚，這五家出口商不得不出售多少外幣來遵行政府指令。但俄羅斯主要商業報
紙之一《生意人報》稱，它們可能會每天總共出售10億美元，直到3月1日。
一些分析師此前曾警告說，如果俄羅斯政府支撐盧布匯率的其他舉措失敗，它可能會不得
不實行貨幣管制——在市場上，這可能會被視為恐慌跡象。
本周二，一些批評者說，對國有企業如此施壓無異於「軟控制」，意在達成同樣的目標，
這暴露了俄羅斯所謂的自由市場的局限性。
俄羅斯反對派報紙《新報》的編輯及經濟問題評論員阿列克謝‧普盧科辛(Aleksey
Polukhin)說，以前，政府政策旨在扶植大企業，讓其高管發財——其中很多都是普京的
朋友和盟友。現在，他說，這些企業被責令為國家服務。
他諷刺普京說，「不穿衣服的皇帝決定，這段時間，他的隨從也不應當穿衣服。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.18.217.225
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1419494576.A.407.html
→
12/25 17:28, , 1F
12/25 17:28, 1F
推
12/28 10:32, , 2F
12/28 10:32, 2F
→
12/28 10:32, , 3F
12/28 10:32, 3F
→
12/28 17:27, , 4F
12/28 17:27, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：