[新聞] 日本與東協首次舉行財長和央行行長會議
日本與東協首次舉行財長和央行行長會議 2013-05-04/日本共同社
共同社傑拉勒布爾5月4日電 日本與東協（ASEAN）10個成員國財長和央行行長3日在
印度新德里郊外的傑拉勒布爾首次舉行會議。這是不包括中韓兩國在內的新的合作框架，
各方就年內簽署和擴充雙邊貨幣互換協議達成一致。會後公佈了會上達成共識的條款。
由於同中韓關係惡化，日本為重振國內經濟和穩定亞洲經濟，認為有必要加強同經濟
持續增長的東協間的聯繫。
此前召開了東協與日中韓財長和央行行長會議，但中國財長、央行行長和韓國財長均
缺席會議，只派出代理人參加。分析指出這是受中韓對日關係惡化的影響。日中韓三國
會議也被主席國中國決定取消。
當天日本與東協的會議上，日方與泰國、馬來西亞、新加坡、印尼、菲律賓等5個主
要成員國決定簽署並擴充貨幣互換協議，當本國貨幣出現暴跌的情況下可以互相借用所
需外幣以支撐匯率。同時還決定建立讓在東協國家開展業務的日企更容易獲得當地貨幣
的機制。具體細節將在日本和5個國家分別設立的工作組會議上制定。
對於5個主要成員國之外的越南和緬甸，日本承諾在構築金融制度和規制改革方面提
供支持。出席記者會的日本副首相兼財務相麻生太郎稱：「東協是日本必須加以重視的
地區」，表示今後將定期舉行日本同東協的會議。
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/51560.html
──────────────────────────────────────
中韓財長缺席會議或因對日關係惡化 2013-05-04/日本共同社
共同社傑拉勒布爾5月4日電 東協（ASEAN）與日中韓財長和央行行長會議3日在印度
新德里郊外的傑拉勒布爾召開。中國財政部長和人民銀行行長、韓國企劃財政部長官缺
席會議，兩國都由代理人出席，會議按原計劃召開。
就缺席理由，代理出席會議的中國財政部副部長強調稱「在國內有重要會議，與政治
問題無關」。韓方則表示「忙於國內政治」。對此，日方熟悉國際金融方面的人士指出
「原因可能在於日本同中韓關係惡化」。
缺席會議的是中國財政部長樓繼偉、中國人民銀行行長周小川、韓國經濟副總理兼
企劃財政部長官玄旿錫。中韓兩國此前強烈譴責了日本副首相兼財務相麻生太郎等安倍
政府閣僚參拜靖國神社。日本同中韓兩國關係改善的前景尚不明朗。
日中韓財長和央行行長會議被取消，對此麻生在3日的記者會上表示：「即使不召開
會議，對話還是在正常進行。就像溝通不錯的公司那樣，並不需要開會。」
就中韓部長缺席日中韓與東協財長和央行行長會議一事，麻生表示「國內都有各自的
情況。」
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/51564.html
──────────────────────────────────────
分析：日本因同中韓關係惡化轉向重視東協 2013-05-04/日本共同社
共同社傑拉勒布爾5月4日電 日本和東協（ASEAN）10個成員國達成了金融合作協議，
此舉旨在分享該地區經濟增長的成果，帶動日本國內經濟復甦。再加上同中韓之間關係
惡化，日本經濟外交開始大轉向，從優先維持同中韓的合作關係變為重視東南亞。
東協10國總人口約為6.2億，大大超過約為5億的歐盟。由於不斷壯大的中產階級旺盛
的消費需求，該地區今後也有望維持高速增長。作為日企出口市場的重要性與日俱增。
日本政府計劃將強化同東南亞的關係寫入6月中旬匯總的日本經濟增長戰略中。
另一方面，除了尖閣諸島（中國稱釣魚島）等問題，安倍政府閣僚參拜靖國神社引起
中韓兩國的強烈譴責，日本同中韓關係進一步降溫。或許正是受這一狀況影響，中韓財
長均未出席3日召開的日中韓與東協的會議。此前定期舉行的日中韓財長級對話何時能
重啟也是個未知數。
但若日本同中韓關係進一步惡化，亞洲經濟恐出現不穩定狀況，這難免影響到日本的
經濟增長戰略。如何重塑包括東協在內的整個亞洲的合作關係，接下來安倍政府的經濟
外交本領將受到真正的考驗。
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/51571.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.241.146
※ 編輯: ipfu 來自: 36.237.104.99 (05/04 20:58)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：