[新聞] 白宮及農長向去職黑人主管致歉
標題:白宮及農長向去職黑人主管致歉
新聞來源: (須有正確連結) http://tinyurl.com/38rzd49
20100722 06:47:49
（中央社記者劉坤原華盛頓21日專電）美國白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）今天在例
行記者會，「代表整個政府」向因被誤解發表種族歧視言論而遭革職的農業部黑人女主管
薛洛德（Shirley Sherrod）致歉。
吉布茲形容要求薛洛德辭職的決定「不公平而且是一個錯誤」。他要「代表整個政府」向
薛洛德女士致歉。
吉布茲說，農業部長威薩克（Tom Vilsack）正在設法聯絡薛洛德，希望親自向她表達歉
意。
吉布茲並說，歐巴馬今天稍早已聽取事件發展的簡報，但未與薛洛德通電話。
白宮記者會結束不久，威薩克在農業部舉行記者會，表示他已親自打電話給薛洛德，對自
己前天草率的決定，向她表達最深歉意，並邀請她回到農業部工作。
威薩克承認，他在未獲得完整資訊之前，就輕率作出要求薛洛德辭職的決定，是一個錯誤
，他本人對這項錯誤的決定負起全部責任。
威薩克說，這次事件給他的教訓是，類似這種重要決定，應花多一點時間，瞭解事件原委
，經過周詳考慮後，再作出結論。他對自己的「輕率決定」感到懊悔。
被問到他作出要求薛洛德辭職決定之前，有無看過她的演講全文時，威薩克坦承，他只看
過部份譯本。
他說，他痛恨種族歧視。他出任農業部長時，即矢言要革除政府部門的一些種族歧視陋習
，因此在看到薛洛德部份演講內容時，立即覺得非常不妥，直覺她不適任。
薛洛德在接受媒體訪問時表示，她接受白宮及農業部長的道歉，但對於部長表示要給她一
個新職，她說她要考慮一下，目前尚未接受。
原任職農業部喬治亞農村開發處長的薛洛德，因日前一段演說被認為鼓動種族歧視，19日
遭農業部革職。農業部發言人說，這是威薩克部長的決定。白宮一名官員也表示，歐巴馬
總統支持農業部的決定。
薛洛德隨即向媒體喊冤，指這是保守派組織斷章取義，只將她部份演說內容上網，其實如
果看完她的演說全文，就知道她是在鼓勵種族和解，而不是種族歧視。
薛洛德說，打電話給她的農業部副次長庫克（Cheryl Cook），只傳達要她辭職的指令，
完全不聽她解釋。
保守派組織在biggovernment.com網站放上一段2分38 秒的錄影帶，描述20幾年前薛洛德
與一位白人農夫的互動經過。
薛洛德在錄影帶中說，1986年，她在一個非營利的農村協助計畫組織服務。有一天，一位
白人農夫進到她辦公室要求協助，舉止有點白人的優越感。
薛洛德承認，一開始，她對幫助這位白人農夫非常掙扎，因為一向都只有黑人農民失去農
地，現在在她面前的是一個有優越感的白人。她坦承最先並未盡全力幫助這位白人農夫，
只是讓申請案件送審而已。
不過後來她從這位白人農夫的申請案上發現，白人也像黑人一樣為生活掙扎，她開始瞭解
到她幫助農民的業務，其實不是只是幫助黑人，而是在幫助窮人，幫助需要幫助的人。
薛洛德說，保守派組織只舖上她演講的一部份，如果聽她演講全文，就知道她後來她全力
幫助這位白人農夫，並與這對白人農夫夫婦變成至交。
當年接受薛洛德幫忙的白人農夫史普納（EloiseSpooner）夫婦也出面為薛洛德喊冤。史
普納說，薛洛德對他們非常好，如非她的幫忙，他們可能失去農地，他們對她當年的幫忙
，一直心存感激。
薛洛德在被媒體問到如果歐巴馬接見她，她要向歐巴馬說什麼話時，薛洛德說，她會向歐
巴馬說，這個事件不會減低她對他的支持。990721
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.169.165.138
推
07/22 23:43, , 1F
07/22 23:43, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：