Re: [新聞] 冰島9成選民拒償英荷Icesave損失
逾九成冰島人公投讚成拒不還債
http://chinese.wsj.com/big5/20100308/beu140143.asp?source=whatnews2
冰
島人在上週六的公投中﹐斷然拒絕償還英國和荷蘭儲戶在破產的網絡銀行Icesave中損失
的39億歐元（約合53億美元）﹐此事將令冰島更加難以獲得其迫切需要的國際援助資金並
恢復與其他國家的正常關係。
冰島國家廣播公司RUV在週日早間發佈的初步數據顯示﹐超過93%的冰島人在公投中投下了
否決票。這是該國在1944年脫離丹麥獨立後舉行的首次全民公投。
預計最終數據也不會與初步結果相差多少。RUV說﹐政府官員還在等待來自偏遠地區的投
票統計。
雖然此前的選舉前民調就顯示四分之三的選民堅決反對償還英國和荷蘭儲戶的損失﹐但當
時這一比例還未達到如今壓倒性的九成以上﹐這一結果將使冰島政界在即將到來的與英荷
兩國的談判中更加難以做出讓步。
冰島總理斯古達道特(Johanna Sigurdardottir)領導的政府在過去近一年時間里一直在努
力在議會中推行一項法案﹐它們聲稱冰島急需國際貨幣基金組織(IMF)牽頭發放的援助資
金。眼下冰島正在申請加入歐盟﹐唯有落實還款協議﹐冰島才有望獲得這些援助款項。
幾乎冰島所有的政治黨派都認同應該拿出一定形式的還款協議。早就看到形勢不妙的斯古
達道特和其他政界領袖在過去幾週中一直在試圖和英國及荷蘭達成新的協議﹐希望不至於
最終走到公投那一步。在所有對話努力在上週五以失敗告終後﹐斯古達道特甚至鼓勵公民
不要去投票﹐寄希望於因投票人不足而使公投失效。
據美聯社(Associated Press)報導﹐斯古達道特上週六說﹐公投結果並不出乎預料﹔現在
我們需要做的是繼續完成面前的任務﹐那就是完成與英國及荷蘭的談判。
冰島議會曾在去年12月底通過了一項還款時限為15年、前7年無須還款的協議﹐但被總統
格里姆松(Ólafur Ragnar Grímsson)否決。在冰島﹐總統職位通常只是名義上的虛職﹐
格里姆松做出一票否決的決定實屬罕見。他給出的理由是冰島民眾普遍反對還款﹐因此該
問題的解決最終進入了公投程序。
格里姆松似乎是準確地把握了冰島公眾的脈搏。許多冰島人現在都是怒火中燒﹐因為他們
認為自己要為收拾那些貪婪而又野心勃勃的銀行家留下的爛攤子而背負巨大負擔。而且當
冰島的銀行步步滑向破產深淵時﹐英國對存在國內的冰島資產動用了通常針對恐怖分子的
法規﹐這也讓冰島人感到痛心。
此次危機從根本上改變了冰島﹔而就在前幾年﹐冰島人還享受著彷彿北歐田園詩一般的生
活﹐這裡失業率極低、金融業的蓬勃發展拉動經濟迅猛增長、財富積累處處可見。曾經作
為海港的冰島首都雷克雅維克一度豪車滿街﹐高級商店鱗次櫛比﹐派對似乎永遠不停歇。
現在冰島貨幣克朗在境外幾乎無法使用﹐失業率高達6.7%﹐去年的國內生產總值下降了
6.5%﹐創下有紀錄以來的最大降幅。
此次公投案涉及的Icesave銀行是2008年年底冰島銀行業大潰敗中最頑固的遺留問題之一
。包括Landsbanki hf在內的所有破產的冰島大型銀行都通過網絡銀行Icesave接受了來自
英國和荷蘭的存款。
冰島脆弱的存款保險計劃無力滿足英國和荷蘭儲戶的還款要求﹐於是兩國政府出面先把錢
墊付給儲戶﹔但英國與荷蘭很快就要求冰島還錢。
需要歸還的金額高達39億歐元﹐它對冰島這個小國來說實在是不堪重負﹐幾乎相當於冰島
去年經濟產出的一半。打個比方﹐這就相當於讓國內生產總值為14萬億美元的美國決定是
否還給別國6.5萬億美元。
而且上述金額還不包括利息﹐這一問題一直是三方談判的關鍵。在上週六公投的15年還款
方案中將利息定為5.55%﹐許多冰島人認為這太高了。
CHARLES FORELLE
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.16.145
※ 編輯: NPLNT 來自: 125.229.16.145 (03/09 02:15)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：