Re: [新聞] 愛爾蘭否決里斯本條約 歐盟陷危機
愛爾蘭人拒絕－歐盟改革條約卻沒死
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3412370,00.html
愛爾蘭人拒絕接受歐盟改革條約。儘管如此，歐盟政治家們仍對未來充滿信心。改革條約
還沒有被宣判死刑。其餘的歐盟國家應繼續批准該條約。德國之聲記者報導如下。
都柏林政府公佈了歐盟改革條約的公投結果之後，反對條約的人歡呼慶賀。歐盟改革條約
的反對票比贊成票多出11萬。愛爾蘭總理考文稱這一結果也是他個人的一次失敗。這位愛
爾蘭總理和所有愛爾蘭各大政黨一樣，贊成歐盟改革條約。但是在下次的歐盟峰會上，他
只能宣佈愛爾蘭不同意該條約。
愛爾蘭媒體對此次公投結果進行了分析。有些人認為，政府為通過里斯本條約所做的努力
起步太晚，沒有足夠的時間闡明條約的重要性，大多數愛爾蘭人感覺對條約瞭解太少。此
外，公民投反對票也是對經濟狀況普遍不滿以及對日益龐大，日益複雜和越來越脫離民眾
的歐盟機構感到擔憂的一種發洩。愛爾蘭商人甘雷認為，愛爾蘭人投反對票並不是針對歐
盟，而僅僅是針對里斯本條約。歐盟領導人應該重新回到談判桌上。
在愛爾蘭就歐盟改革條約舉行的公投中，53％的公民投了反對票，這一結果令歐盟領導人
感到震驚。歐盟委員會主席巴羅佐表示，儘管公投結果出乎意料之外，他仍然接受愛爾蘭
人的決定。巴羅佐說，"不要將此次公投結果看作是反對歐盟的決定。在公投過程中，雙
方都強調了愛爾蘭作為歐盟成員的重要性。我相信，愛爾蘭將繼續參與一個強大歐洲的建
設並將繼續在歐盟發揮積極的作用。"
英國工黨政府決定不對歐盟改革條約舉行公投。而保守的反對黨領導人卡梅隆對公投結果
並不感到意外。他說，"布魯塞爾歐盟領導人必須聽取那些不願將每個國家的權力都交給
歐盟的那些歐洲公民的意見。他們不想要這些憲法和條約。"
布魯塞爾的歐盟政治家們則一致認為，愛爾蘭的公投結果並不意味著改革條約的結束。各
大政黨議會黨團的議員們也要求其他歐盟成員國和歐盟委員會繼續改革條約的批准進程。
巴羅佐說，“已經有18個國家批准了改革條約。現在有一個國家表示拒絕。我認為，我們
應繼續改革條約的批准進程，同時各國政府領導人應考慮如何對我們目前的境況做出反應
。”
下週末在布魯塞爾舉行的歐盟峰會將是歐盟國家和政府領導人就此進行磋商的一個機會。
德國之聲版權所有
轉載或引用請標明出處和作者
p.nildky, r.borchard
--
「人們試著將政府的支出轉移到自己身上，會產生兩個可能不是那麼明顯的後果。第一，
它可以解釋為什麼那麼多計畫偏向於對中高所得群體有利，而不是對理應獲得協助的窮人
有利。窮人不只缺乏市場覺得有價值的技能，也缺乏政治力量成功爭奪資金所需的技能。
其實，他們在政治市場的劣勢，可能比在經濟市場的劣勢還嚴重。一旦先存善念的改革者
協助某項福利措施立法通過，繼續推動下一個改革項目，窮人便被拋諸腦後，只能自力救
濟設法保護自己，……」 Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.140
推
06/16 08:41, , 1F
06/16 08:41, 1F
推
06/16 11:12, , 2F
06/16 11:12, 2F
推
06/16 11:38, , 3F
06/16 11:38, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：