[新聞] 美國在海峽兩岸間「劈腿」
文章來源：媒抗--josephtyw
這一篇是從美國的觀點來寫他們對美中台關係的「難處」，供大家參考。
U.S. Straddles Taiwan Strait
美國在海峽兩岸間「劈腿」
Raising Heat on Taipei, Bush Aims to Warm Beijing Relations
布希試圖透過對台北當局施壓來為美中關係升溫
By MURRAY HIEBERT and JASON DEAN,
Staff Reporters of THE WALL STREET JOURNAL, November 18, 2004; Page A16
作者：華爾街日報記者MURRAY HIEBERT 和 JASON DEAN‧
華爾街日報 2004年11月18日A16版
在布希總統的第二個任期，美國對台政策將漸趨緊縮，因為華府當局希望在未來四年內，
避免台灣與中國大陸的關係惡化、引發衝突。
亞太經濟合作會議(APEC)將這個週末在智利舉行非正式領袖會議。
除了北韓核武問題與人民幣匯率政策之外，
台灣問題也將是布希總統與中國國家主席胡錦濤討論的重點之一。
在第一個任期剛上任時，布希總統破天荒地同意軍售台灣多項武器，
並且誓言「竭盡所能」地協助台灣自衛，這些都讓北京當局甚為不滿。
過去這一年，華府當局則是用一連串公開或私下的警告，
阻止台灣的陳水扁總統正式宣佈台灣獨立。
華府當局似乎決定持續這種較緊縮的立場，
要求實質上已經獨立的台灣，不要為了正式宣佈獨立而破壞台海和平。
中國和台灣因內戰於1949年分離，但是北京當局迄今仍然宣稱擁有這個民主小島的主權。
在本週接受訪問時，一位資深的美國官員說：
「問題不在於是不是(布希總統的)第二任期，
而是在台灣方面如何處理陳總統所主張的維持…現狀。
我們希望雙方能夠突破目前互相攻訐的局面，尋求對話的基礎。」
美國目前的政策似乎正在奏效。今年三月大選中，陳總統使用激烈的競選語言對抗中國，
最後驚險連任，使得他和北京當局關係緊張。自連任以來，陳總統卻退到較溫和的立場，
要求與中國對話，並避免某些可能刺激中國武力犯台的動作。
台灣官員表示這樣的自制將持續下去，即使陳總統所屬的政黨贏得今年十二月
的立法院選舉也一樣。
美國認為陳總統開始展現善意，(對兩岸關係)很有建設性。
美國也持續對台灣劃下紅線：國務卿鮑爾上月訪問北京時，
特別表示不同意台灣自稱是獨立的主權國家──此一不尋常的宣示讓台灣很震驚。
前述的資深官員在本週訪問中並沒有否認這些話，認為那些話講的是事實，
並且暗示美國可能重申這些話。他說：「我們希望對此事保持模糊的立場，
但是當我們遭受施壓、被問到的時候，我們會把顯而易見的事實說出來。」
在此同時，中國則是斷然拒絕了陳總統的善意，並持續警告戰爭爆發的可能性。
一位中國外交官認為，北京當局對美台軍事合作越來越感到不滿，
胡主席必然會在與布希會面時提出來。這位負責對美關係的外交官說：
「中國內部的看法是，陳先生正和美國人分進合擊、逼中國上談判桌。
如果這個趨勢是真的，那問題就大了。」
布希政府則是對北京當局的對台政策感到不滿，
特別是中國不斷地在台灣海峽對面部署飛彈，並持續威脅要武力犯台。
前述的美國資深官員說：「中國的文攻武嚇其實對他自己沒有好處，
因為那只會把台灣越推越遠。」
台灣在華府的友人則認為，美國可能為了取得中國在北韓核武計劃等問題上的合作，
而繼續對台施壓。民主進步黨華府連絡人彭光理(Mike Fonte)說：
「(在這些問題上，美國)需要中國方面的合作，因此台灣必須學習惦惦
(sit down and shut up)。」
美國官員說，在本週末的胡布會中，布希總統會要求胡錦濤主席運用中國對北韓的影響力
，迫使北韓重回談判桌、討論如何終止其核武計劃。
在經濟方面，布希總統則會要求胡錦濤主席採取較為浮動的匯率政策，
並採取更多措施保護智慧財產權。
本週稍早國務卿鮑爾的請辭，使得包括國務院高層官員重新洗牌，
亞太助理國務卿凱利也極可能去職。但專家認為，
儘管鮑卿的去職會使得美國整體外交政策更為強硬，
美國對台、對中的外交政策卻不會有多少改變，
因為對台、對中政策本來就是由白宮高層親自掌控的。
--
撥亂反正、清新思維，先從「與媒體對抗」開始
http://www.socialforce.org
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.76.214
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：