[心得] 他們生活的世界3、4

看板HyunBin作者 (志俊情侶閃到瞎^0^)時間15年前 (2008/11/06 20:22), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
不曉得版上多不多人追這部... 我承認我是因為炫彬開始追這部戲>0< 不過看了4集下來 越來越喜歡這部戲 喜歡每集志武與俊瑛的口白 台詞越讀越有味道 本來一開始不太喜歡裴宗玉的角色 不過看到第4集末 卻開始漸漸喜歡上她 發現尹英是很細心的一個人 她默默注意周圍的事物 第4集裡俊瑛跟攝影導演吵架 志武幫著俊瑛說話 她用眼神示意志武不要公私不分 她就是這樣的一個人 有時候真不喜歡俊瑛的個性 其實她一直NG 是在報復尹英- - 尹英知道但是她並沒有直接表達出來 她看穿了俊瑛 所以她跟志武說俊瑛不能滿足你 (這裡我的解讀是俊瑛無法滿足你所想要的愛情 因為她的野心大) 所以志武說 是我的碗太小?(碗太小 裝不下俊瑛的野心) 但似乎志武並沒有明白尹英話裡的意思 第4集裡編劇主要講的是"人與人之間的尊重與溝通" ex 瘋子梁與老師 俊瑛與攝影導演 俊瑛與尹英間的尊重 志武與媽媽 志武與俊瑛的溝通 有時候可能一句不經意的話就會傷到人 俊瑛沒有體諒別人的想法 => 志武常說她是沒有想法的人 (對照ep2 她叫臨演跳水 旁邊的人說:換作是你 你也會怕 她說:所以我是導演啊!) 這集裡攝影導演也說了,我們都是專業的 電視劇上面會有導演的名字 也會有我的名字 為什麼要對我這麼無理 就算是NG也應該要說聲 謝謝 對不起 請 (在出海那段裡俊瑛就說了這幾個字) 所以我能理解攝影師發大脾氣的心情 畢竟在現實世界裡人與人間的尊重是很重要的 沒有好的人際關係 一切的努力都是沒有用的 這集裡有個神奇的人物登場了 就是志武的媽媽 哈哈哈~~ 這對母子真的超可愛的~~ 編劇藉由這對母子告訴我們人與人要有良好的溝通 你才會真正理解他是個什麼樣的人 志武說無法理解媽媽為什麼要愛著爸爸 人與人的相處不能只看表面... 因為志武沒有跟爸爸好好的溝通過 所以他無法了解媽媽的心情 跟後面對照志武其實也不了解俊瑛 因為他沒有跟俊瑛溝通,所以他不理解俊瑛的想法 在第2集裡志武說俊瑛是個"想法很簡單"的人 因為俊瑛總是很簡單的跟人交往 跟人分手 但其實志武根本不了解俊瑛 所以才會說這種話 PS.不過我覺得志武的意思跟後來瘋子梁所表達的意思又不一樣 雖然同樣是"你這個人太簡單了",但瘋子梁的意思還包含了"你很輕浮" 俊瑛因此更加誤會志武話裡的意思吧! 第3集裡 俊瑛前男友要求復合 就因為她沒有再次挽留 所以前男友說她對愛情不投入 但其實她很認真的投入每一段感情 PS.我覺得男人會說這些都是他們的大男人主義在作祟啦! 有種才跟我分手了 你就有新歡的忌妒心態 (大叔 明明就是你先提分手的耶- -) 俊瑛說對了 既然分手了就該好好的道別 而你卻向我摔杯子 所以劇末的口白是: 新的戀情 只有整理完舊的戀情 才能開始 這樣的俊瑛我又很喜歡 很坦白 <世界>真的很好看耶~~我要去溫習一次 有看的人一起來討論啦~~覺得這部戲很有深度的說 看了第5集預告 前女友好像又回來攪局- - 志俊情侶太閃了 太~~閃了~~~~>////<b -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.1.17 ※ 編輯: v6ijunichi 來自: 59.104.1.17 (11/06 20:23) ※ 編輯: v6ijunichi 來自: 59.104.1.17 (11/06 20:29)

11/06 22:12, , 1F
我覺得翻譯都翻的有點怪 還是我程度不夠看不懂 哈哈
11/06 22:12, 1F

11/09 04:22, , 2F
推薦YY版的翻譯 他們出的慢 但質量很好
11/09 04:22, 2F
文章代碼(AID): #194k5znx (HyunBin)
文章代碼(AID): #194k5znx (HyunBin)