看板 [ Hunter ]
討論串[問題] 25集奇犽
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 25集奇犽
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者sinted (１２０６工管之夜)時間16年前 (2008/07/22 05:45), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
雷. 當他殺了章魚朋友路上的敵人的時候. 為什麼章魚朋友會說: 虧欠一次喔!. 然後奇犽馬上恢復了冷靜. 請問是誰虧欠誰呢?. (我是買漫畫的阿~~所以如果以前的劇情有解釋到請鞭小力一點). --. `， . 我只是想要CD-pro2而已 我們都在夢想. ζ ' ˊ 有人了解我苦. ●） ﹃＿● s
#2
Re: [問題] 25集奇犽
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)時間16年前 (2008/07/22 12:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我倒覺得虧欠一次翻得很好，. 當初ＪＯＪＯ便當出來時的翻譯如果沒記錯的話應該是我借給你. 結果那時候大家都在討論說這句話算什麼意思. 而討論之後也不了了之. 翻成虧欠一次就感覺整個很明瞭了. 我覺得這句話算是獵人25集裡翻譯到味的前幾名. --. 他很會打全壘打？ ▃ ￥ ▃ LIONS 略 懂 。
(還有34個字)
#3
Re: [問題] 25集奇犽
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者uytqazescf (龜)時間16年前 (2008/07/22 13:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前有人回文說是奇犽怠忽職守，因此伊加路哥的那句話是提醒他。. 不過我覺得伊加路哥那句話的意義應該是，朋友間的道謝方式。. 之前在24集時奇犽不是也說了嗎，. 以後就算發生同樣的情形，我也不會在一一道謝。. 所以，下次就算我反過來幫你，你也不用到什麼謝了。. 朋友間互相幫忙是理所當然的阿。. 今後可
(還有61個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁