看板 [ Hunter ]
討論串[閒聊]about 270
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊]about 270
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者atale (天蠍座的男人)時間18年前 (2007/12/10 05:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
3.你欠我喔~要還我喔~所以你不能死. 4.是否因為之前伊加路哥救了奇犽一命帶他去看醫生. 而今奇犽違背計畫出手幫他秒了雜兵. 伊加路哥才很好心地幫他解套說:"反正這是你之前欠我的". 5.伊加路哥:我的命借給你了. 以上純粹亂猜. 煩請日文強者來解答了... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(p
#2
Re: [閒聊]about 270
推噓24(24推 0噓 4→)留言28則，0人參與, 最新作者japanpee (艾克斯卡利巴)時間18年前 (2007/12/10 03:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很多人質疑這邊翻錯. 這邊的伊加路哥所說的原文 "「貸し」だぞ!!" => 你欠我一次. (我借給你,借出,總之就是這個意思啦). 的確是指奇犽欠了一份(人情)給伊加路哥的意思,. 而不是 "これは借りだ" => 算我欠你一次. 至於為何伊加路哥會在這種情況下說這種話呢?. 以下是我在2ch看到的幾
(還有593個字)
#1
[閒聊]about 270
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者ChouYu (星猩周)時間18年前 (2007/12/08 01:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
普夫在被煙霧包圍的時候. 放出麟粉乃愛泉. 那時候的姿勢與感覺. 跟仙水放出聖光氣飄在空中根本一模一樣= =. 不過我比較不懂的是. 章魚跟奇犽說. 我借給你. 是啥意思阿@@?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.171.48.31.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁