[問題] 有跟莫老五一樣超棒的譯名
我覺得「莫老五」這譯名實在太棒了!
一來很好記,
二來和日文讀音很搭
如果當初翻譯為莫拉烏就很彆扭
像我覺得派克偌坦就很拗口
請問獵人裡面,還有跟莫老五一樣超棒的譯名嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.37.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1507880966.A.91D.html
推
10/13 16:07,
6年前
, 1F
10/13 16:07, 1F
→
10/13 16:16,
6年前
, 2F
10/13 16:16, 2F
推
10/13 16:20,
6年前
, 3F
10/13 16:20, 3F
噓
10/13 16:23,
6年前
, 4F
10/13 16:23, 4F
→
10/13 16:24,
6年前
, 5F
10/13 16:24, 5F
→
10/13 16:57,
6年前
, 6F
10/13 16:57, 6F
→
10/13 16:58,
6年前
, 7F
10/13 16:58, 7F
噓
10/13 17:08,
6年前
, 8F
10/13 17:08, 8F
→
10/13 17:34,
6年前
, 9F
10/13 17:34, 9F
噓
10/13 17:40,
6年前
, 10F
10/13 17:40, 10F
推
10/13 17:54,
6年前
, 11F
10/13 17:54, 11F
噓
10/13 17:57,
6年前
, 12F
10/13 17:57, 12F
噓
10/13 18:56,
6年前
, 13F
10/13 18:56, 13F
推
10/13 19:42,
6年前
, 14F
10/13 19:42, 14F
噓
10/13 19:49,
6年前
, 15F
10/13 19:49, 15F
噓
10/13 20:13,
6年前
, 16F
10/13 20:13, 16F
噓
10/13 20:19,
6年前
, 17F
10/13 20:19, 17F
噓
10/13 22:19,
6年前
, 18F
10/13 22:19, 18F
噓
10/13 22:59,
6年前
, 19F
10/13 22:59, 19F
→
10/13 23:50,
6年前
, 20F
10/13 23:50, 20F
噓
10/13 23:55,
6年前
, 21F
10/13 23:55, 21F
推
10/14 00:06,
6年前
, 22F
10/14 00:06, 22F
噓
10/14 00:27,
6年前
, 23F
10/14 00:27, 23F
噓
10/14 03:25,
6年前
, 24F
10/14 03:25, 24F
→
10/14 06:49,
6年前
, 25F
10/14 06:49, 25F
→
10/14 08:23,
6年前
, 26F
10/14 08:23, 26F
→
10/14 08:24,
6年前
, 27F
10/14 08:24, 27F
→
10/14 08:25,
6年前
, 28F
10/14 08:25, 28F
→
10/14 08:26,
6年前
, 29F
10/14 08:26, 29F
→
10/14 08:26,
6年前
, 30F
10/14 08:26, 30F
→
10/14 08:27,
6年前
, 31F
10/14 08:27, 31F
→
10/14 08:27,
6年前
, 32F
10/14 08:27, 32F
→
10/14 09:16,
6年前
, 33F
10/14 09:16, 33F
噓
10/14 13:04,
6年前
, 34F
10/14 13:04, 34F
噓
10/14 13:24,
6年前
, 35F
10/14 13:24, 35F
噓
10/14 15:25,
6年前
, 36F
10/14 15:25, 36F
推
10/14 18:47,
6年前
, 37F
10/14 18:47, 37F
噓
10/14 19:06,
6年前
, 38F
10/14 19:06, 38F
噓
10/14 20:29,
6年前
, 39F
10/14 20:29, 39F
推
10/14 23:31,
6年前
, 40F
10/14 23:31, 40F
噓
10/14 23:40,
6年前
, 41F
10/14 23:40, 41F
噓
10/15 13:52,
6年前
, 42F
10/15 13:52, 42F
推
10/15 18:12,
6年前
, 43F
10/15 18:12, 43F
推
10/16 13:06,
6年前
, 44F
10/16 13:06, 44F
→
10/16 13:07,
6年前
, 45F
10/16 13:07, 45F