[問題] 請問客家獵人

看板Hunter作者 (穿梭於二、三次元的旅人)時間11年前 (2013/07/08 12:35), 編輯推噓8(804)
留言12則, 12人參與, 最新討論串1/1
有句客家話國語發音聽起來像是"媳婦按胎" 那他的客家話是什麼意思? 請客家獵人解惑<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.28.200.224

07/08 13:13, , 1F
辛苦很大??
07/08 13:13, 1F

07/08 13:31, , 2F
按胎 (年記)這麼大了?
07/08 13:31, 2F

07/08 13:36, , 3F
還是屁股這麼大?(誤)
07/08 13:36, 3F

07/08 14:15, , 4F
屁股這麼大+1
07/08 14:15, 4F

07/08 14:23, , 5F
ㄒㄧㄣˊ附(辛苦) 私vu(屁股) 應該是屁股XD
07/08 14:23, 5F

07/08 15:18, , 6F
屁股很大~(無誤)
07/08 15:18, 6F

07/08 18:11, , 7F
也可能新屋很大(新房子很大) 但覺得屁股很大較可能ww
07/08 18:11, 7F

07/08 18:16, , 8F
感謝解答~^_^
07/08 18:16, 8F

07/08 19:49, , 9F
囧 我只知道後面是很大 前面是屁股喔XDDD
07/08 19:49, 9F

07/09 02:00, , 10F
新家很大?
07/09 02:00, 10F

07/09 07:37, , 11F
媳婦很大
07/09 07:37, 11F

07/09 22:20, , 12F
叫你媳婦去安胎啦
07/09 22:20, 12F
文章代碼(AID): #1Hsa5rc6 (Hunter)