Re: [問題] 彌留之國的愛麗絲

看板Hunter作者 (秀吉本舖)時間13年前 (2013/01/02 13:54), 編輯推噓29(30推 1噓 36→)
留言67則, 27人參與, 最新討論串19/53 (看更多)
週刊完整版33 http://www.manga-zone.org/archives/12062.html 週刊完整版34 http://www.manga-zone.org/archives/13363.html 彌留only http://www.mediafire.com/?109gm84y348qh1y 翻譯是txt純文字 請多包含 翻得不好請見諒 http://www.mediafire.com/?w7f03d5qyzc04o3 防推文雷頁 先大概翻譯一下之後各個問題 第5題 調查了銀座的100名女公關，突尼西亞的總統是誰? 少數派 37% 蒙賽夫 多數派 63% 阿卜杜勒阿齊茲 第6題 調查了100名品川幼稚園小朋友，coeur是什麼意思? 少數派 21% 魂 多數派 79% 心 第7題 調查了新太久保的100名外國人，浮世草子「傾城色三味線」的作者是? (原PO註:三味線是日本傳統樂器) 少數派 29% 江島其磧 多數派 71% 井原西鶴 第8題 調查了上野的100隻黑猩猩，腦下垂體含有哪種豐富的內因性胜肽? 少數派 34% 腦內啡 多數派 66% 正腎上腺素 第9題 調查了巢鴨的100名高齡人士，意同「可愛」的女高中生流行語是? (原PO註:以台灣狀況隨便翻...因為沒查到少數派用法) 少數派 47% 摳矮 多數派 53% 口哀 第10題 調查了0名的彌留之國居民，本公司的座右銘是? 少數派 ??% 誠心誠意 多數派 ??% 安心安全 第11題 調查了0名的彌留之國居民，本公司的資本額是? 少數派 ??% 5億8000萬 多數派 ??% 6億2000萬 第12題 員工人數是? 少數派 ??% 1620人 多數派 ??% (沒畫出來) 第13題 社長喜歡的單詞是? 少數派 ??% (沒畫出來) 多數派 ??% 信賴 好機車的遊戲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.246.222 ※ 編輯: shamuro 來自: 111.249.246.222 (01/02 13:54)
推
01/02 13:59, , 1F
跪求翻譯
01/02 13:59, 1F
→
01/02 14:08, , 2F
額外規則就是 如果誘導他人答錯 自己會多上升五樓
01/02 14:08, 2F
→
01/02 14:09, , 3F
然後第十題開始所有題目都跟現實無關了
01/02 14:09, 3F
→
01/02 14:10, , 4F
是的 所以騙人成功後 至少+6 最多+7
01/02 14:10, 4F
→
01/02 14:11, , 5F
但實際上這關可以很簡單就過..
01/02 14:11, 5F
→
01/02 14:12, , 6F
一開始拿到最後十題的解答 然後按多數到十題後就過
01/02 14:12, 6F
※ 編輯: shamuro 來自: 111.249.246.222 (01/02 14:55)
→
01/02 14:18, , 7F
Liszt那題我會XD 基本上那對學音樂的是常識了
01/02 14:18, 7F
推
01/02 14:35, , 8F
啊啊啊啊 特別篇太好看了...
01/02 14:35, 8F
→
01/02 15:26, , 9F
調查黑猩猩是哪招orz...不過那題三類的應該會@@
01/02 15:26, 9F
噓
01/02 15:31, , 10F
不知道有沒有必要 不過低調一下
01/02 15:31, 10F
→
01/02 15:32, , 11F
一開始的四人不曉得有幾個是海濱成員 只確定一個人是
01/02 15:32, 11F
推
01/02 15:32, , 12F
意同可愛 是kawawii~嗎XD
01/02 15:32, 12F
→
01/02 15:37, , 13F
第八題如果是真實情形的話，還是有陷阱阿= = 調查的狀態
01/02 15:37, 13F
→
01/02 15:38, , 14F
是怎樣？ 這會嚴重影響答案
01/02 15:38, 14F
推
01/02 17:10, , 15F
剛剛看百度 發現有人馬上偷你的文...
01/02 17:10, 15F
→
01/02 17:22, , 16F
蛤 是喔 那漢化可能很快就出了 我中篇都快翻譯完了說 XD
01/02 17:22, 16F
→
01/02 17:51, , 17F
我也看到被轉載了...不過他有說明轉自哪邊
01/02 17:51, 17F
→
01/02 17:57, , 18F
彌留only沒辦法下耶 請問是原PO先刪檔了嗎@@
01/02 17:57, 18F
→
01/02 18:13, , 19F
抱歉 可以了 忘了開通e-mail 晚點上傳文字翻譯
01/02 18:13, 19F
→
01/02 18:30, , 20F
可以下了，感謝原PO分享m(_ _)m
01/02 18:30, 20F
推
01/02 19:10, , 21F
好好看!!
01/02 19:10, 21F
→
01/02 20:18, , 22F
謝原PO分享
01/02 20:18, 22F
補上翻譯。 ※ 編輯: shamuro 來自: 111.249.246.222 (01/02 21:34)
推
01/02 22:00, , 23F
請問生肉在哪 幫漢化組問的 求傳送門
01/02 22:00, 23F
推
01/02 22:59, , 24F
第十題以後好賤...
01/02 22:59, 24F
推
01/02 23:36, , 25F
太好看了!!!
01/02 23:36, 25F
推
01/02 23:46, , 26F
謝原PO 超棒
01/02 23:46, 26F
推
01/02 23:47, , 27F
最後那個人我嚇到了... 沒想到是他
01/02 23:47, 27F
推
01/02 23:53, , 28F
有栖整個變超帥阿
01/02 23:53, 28F
推
01/02 23:55, , 29F
沒想到品川幼稚園兒的法語水準這麼高 囧!!!
01/02 23:55, 29F
推
01/03 00:22, , 30F
原來在這 我想說為什麼大家會知道10題之後問什麼XD
01/03 00:22, 30F
推
01/03 18:16, , 31F
http://tinyurl.com/amxd37s 這裡可看到日文版23~25話前篇
01/03 18:16, 31F
→
01/03 18:18, , 32F
不過每話都有掲載期限,23話放到今天而已
01/03 18:18, 32F
→
01/03 19:15, , 33F
其實就算過期限還是可以看 只是咕狗的關鍵字要較完整
01/03 19:15, 33F
→
01/03 19:16, , 34F
http://ppt.cc/-M8y 譬如這樣 就可以看第8話
01/03 19:16, 34F
推
01/03 20:39, , 35F
雖然看不懂日文，但以圖解來說的話..兇手會不會就是那個說
01/03 20:39, 35F
→
01/03 20:40, , 36F
除了我們這隊外，其他人都是魔女那個！？
01/03 20:40, 36F
→
01/03 21:17, , 37F
漫畫裡有人這樣猜測過 也是有可能
01/03 21:17, 37F
推
01/04 08:37, , 38F
謝原PO分享
01/04 08:37, 38F
推
01/04 15:11, , 39F
搞不好品川幼稚園是法國學校啊xDDDD
01/04 15:11, 39F
推
01/04 19:56, , 40F
後來想想,比起筆劃較多又不常見的"魂"字,幼稚園兒可能偏向
01/04 19:56, 40F
→
01/04 19:58, , 41F
選擇日常較常見,筆劃又少的"心"字應該合情合理? (啊說不定
01/04 19:58, 41F
→
01/04 19:58, , 42F
真的是法國學校XDDD)
01/04 19:58, 42F
推
01/05 01:35, , 43F
oB1m
01/05 01:35, 43F
→
01/05 01:36, , 44F
BQMk
01/05 01:36, 44F
→
01/05 01:36, , 45F
zOu9 謹
01/05 01:36, 45F
→
01/05 01:36, , 46F
NHgy 此
01/05 01:36, 46F
推
01/05 03:38, , 47F
感謝原PO的翻譯~ 有栖好帥!!
01/05 03:38, 47F
推
01/05 03:47, , 48F
看完了 感謝
01/05 03:47, 48F
推
01/05 03:52, , 49F
4碼是用ppt開嗎? 我開不起來 QQ
01/05 03:52, 49F
推
01/05 03:58, , 50F
請問GF大的留言也是密碼嘛!? 如何破解呢?
01/05 03:58, 50F
推
01/05 03:59, , 51F
言
01/05 03:59, 51F
→
01/05 03:59, , 52F
盡
01/05 03:59, 52F
→
01/05 03:59, , 53F
於
01/05 03:59, 53F
→
01/05 03:59, , 54F
此
01/05 03:59, 54F
→
01/06 13:34, , 55F
取gf字首 只不過不能用霸了 很明顯是官網的網址
01/06 13:34, 55F
→
01/06 13:38, , 56F
感謝樓上 我終於看懂GF大的意思了 XD
01/06 13:38, 56F
→
01/06 13:41, , 57F
應該是跟ceoleaf大貼的網址一樣的出處
01/06 13:41, 57F
推
01/06 14:03, , 58F
錯誤代碼120@@
01/06 14:03, 58F
推
01/06 14:08, , 59F
連得上但錯誤@@
01/06 14:08, 59F
推
01/06 21:04, , 60F
我還是不懂呀 有23~25話的翻譯?
01/06 21:04, 60F
→
01/06 21:07, , 61F
23~25我沒翻 要等漢化組 GF大那個是生肉 想吃生肉的板友
01/06 21:07, 61F
→
01/06 21:08, , 62F
可咕狗 今際の国のアリス+話數 可看任何一話(過期亦可)
01/06 21:08, 62F
推
01/06 22:58, , 63F
生肉就是原文的意思囉?
01/06 22:58, 63F
推
01/06 23:43, , 64F
謝囉 讓我補完23話 雖然看不懂日文就是了
01/06 23:43, 64F
→
01/06 23:43, , 65F
拉斯玻斯看起來很強 結果被...
01/06 23:43, 65F
→
01/07 00:34, , 66F
輸在一個寶特瓶...
01/07 00:34, 66F
推
01/07 11:35, , 67F
老實說翻成拉斯波斯是在是很...
01/07 11:35, 67F
‣ 更多 shamuro 的文章
文章代碼(AID): #1Guyk3fd (Hunter)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 19 之 53 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共53篇)
‣ 更多 shamuro 的文章
文章代碼(AID): #1Guyk3fd (Hunter)