[問題] 兩個小問題

看板Hunter作者 (中華隊加油 我是小白瘬T2)時間15年前 (2009/08/08 15:10), 編輯推噓6(604)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
================================================================================ 昨天把友克鑫篇複習了一遍 (我真的覺得這邊超棒的! 無論描寫打鬥, 鬥智, 談判和角色的內心戲, 都是一流的 最棒的還是情節的鋪陳: 九月一號到十號總共橫跨六本單行本, 可是看的人絕對不可能覺得拖戲 相反的, 主角群兩次追蹤旅團的地方, 簡直沒辦法畫的更緊湊了..) =============================================================================== 首先有提到卞氏刀 (奇枒跟小傑在露天拍賣用凝找到的寶物之一 殺人魔刀匠卞尼多龍做的刀 每殺一個人就做一把, 總共有288 把 價錢依編號而有所不同, 但最少也有五百萬戒尼 奇枒說他爸爸也蠻喜歡這東西) 後來奇枒他爺爺跟爸爸跟團長打的時候 團長用刀割傷了奇枒他老爸席巴 席巴說: "這把刀不錯, 居然可以割傷我. 照設計來看應該是賓士中期型 看那樣子....有毒嗎?" 我現在在想, "賓士"是不是就是"卞氏" 只不過單行本把它翻譯成不一樣的詞............... == 還有 旅團在九月十日那一回(用庫逼的能力) 追蹤火紅之眼的下落時 有一格庫逼說火紅眼在距離他們兩千五百公里的地方 這應該是翻錯了吧 兩千五百公尺才對.... == 揍敵客家族跟旅團好像淵源很深 特別是奇枒的爸爸跟團長似乎以前交手過 奇枒他哥團長和西索都認識, 不過認識西索更久一點 感覺有伏筆 要是畫到團長除念完後的事, 不知道會不會交代 <== 前提是富監還記得有團長這個人 -- 這個ID 的文章可能會損害您的大腦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.34.121

08/08 15:27, , 1F
應該都只是翻譯有錯誤吧 像是會長泡不到王那樣
08/08 15:27, 1F

08/08 15:38, , 2F
庫逼在動畫裡好像是說5.5公里
08/08 15:38, 2F

08/08 17:21, , 3F
現在最期望的是有生之年能看到旅團篇伏筆 螞蟻不畫沒差
08/08 17:21, 3F

08/08 20:05, , 4F
樓上 期望越大失望越大阿(拍拍)
08/08 20:05, 4F

08/08 22:22, , 5F
我比較希望螞蟻篇有個讓人拍案叫絕的結局
08/08 22:22, 5F

08/08 22:28, , 6F
拍案叫絕...那就是王殺了會長 小傑 奇犽 最後統一世界...
08/08 22:28, 6F

08/08 22:54, , 7F
王統一世界應該是最普通的結局吧....
08/08 22:54, 7F

08/09 00:34, , 8F
有看過主角被殺掉 由壞人統一世界然後結束的漫畫嗎
08/09 00:34, 8F

08/09 00:42, , 9F
應該是會長泡了王 兩人共組美好的家庭
08/09 00:42, 9F

08/09 01:48, , 10F
原po正解 確實是同一系列的刀 翻譯問題
08/09 01:48, 10F
文章代碼(AID): #1AVIJ-SQ (Hunter)