Re: [問題] 看完264的疑問

看板Hunter作者 (名片檔更新)時間16年前 (2007/10/27 13:10), 編輯推噓14(1409)
留言23則, 16人參與, 最新討論串4/26 (看更多)
※ 引述《TSFM (一堆白癡)》之銘言: : 就先前翻譯的文章來看,會長有料敵機先的能力 : 可是剛吃完中式便當後,覺得和先前翻譯的有些出入 : "心滴拳聽"應該是指高手間對決時產生時間矛盾,並且能聽到對方心中所想 : 所以貓女能在電光石火間聽到會長說的話(或者是心裡所想!?) : 相對的會長也能聽到貓女在想什麼 : 也就是說只要是高手對決就會有這種狀況,而不是會長專屬的能力 : 而桀諾在講完這現象後才接著說"會長強大的秘密..." : 所以應該只有"靜止的念"和"百式觀音"才是會長的能力吧!? "心滴拳聽"這種現象在武術高手身上就可以看到 但沒有會長那麼神 現實生活中的武術高手比一般人的反應時間快上數毫秒 以致於在你還沒出手打他之前 他就知道你想要打哪裡了 不過哪並不是什麼讀心術 而是長期培養的經驗以及武術的直覺 所以你說的對 那並不是他專屬的絕招 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.18.109

10/27 13:18, , 1F
獨孤九劍
10/27 13:18, 1F

10/27 13:23, , 2F
小傑也會阿 猜拳
10/27 13:23, 2F

10/27 13:53, , 3F
我知道太級裡面有一種就叫作"聽勁"
10/27 13:53, 3F

10/27 13:56, , 4F
這是慈航劍典的劍心通明好盃
10/27 13:56, 4F

10/27 13:56, , 5F
結果 貓女被吹走了小傑要找誰報仇?
10/27 13:56, 5F

10/27 13:58, , 6F
還會再衝回來吧 貓女也是個狠腳色 會長只是先爭取時間
10/27 13:58, 6F

10/27 13:58, , 7F
就像高手玩kof一樣??
10/27 13:58, 7F

10/27 13:59, , 8F
沒回來就當她是個伏筆 哈哈
10/27 13:59, 8F

10/27 14:07, , 9F
恩 不過現在貓女被吹走 蛾男衝去找王 總覺得威脅最大的會
10/27 14:07, 9F

10/27 14:08, , 10F
是樓梯間一臉呆樣的那隻螞蟻耶
10/27 14:08, 10F

10/27 14:09, , 11F
現在只有它的能力未明 只知道有進化能力
10/27 14:09, 11F

10/27 14:16, , 12F
進化?
10/27 14:16, 12F

10/27 14:17, , 13F
他看見蝴蝶有翅膀,就從背上長翅膀出來 就是所謂進化
10/27 14:17, 13F

10/27 14:38, , 14F
說不定拷貝其他人的能力就是他的念能力....
10/27 14:38, 14F

10/27 14:40, , 15F
快上數毫秒等於快沒多少.....XD
10/27 14:40, 15F

10/27 15:53, , 16F
高手過招 都在毫秒之間決勝負
10/27 15:53, 16F

10/27 16:37, , 17F
我只想到仙水忍.....
10/27 16:37, 17F

10/27 21:06, , 18F
我以為他是原本就有翅膀原來是後來進化的嗎
10/27 21:06, 18F

10/27 21:23, , 19F
總覺得威脅最大的是蛾男 = = 被蟻王打...
10/27 21:23, 19F

10/27 21:22, , 20F
我覺得貓女不會被打多遠,因為會長有說一句令人玩味的話
10/27 21:22, 20F

10/27 21:24, , 21F
"如果你能就這樣飛到遙遠的彼方,就萬分感謝囉" 這表示
10/27 21:24, 21F

10/27 21:25, , 22F
會長知道他這一擊指不過能擊飛一點而不能打飛很遠
10/27 21:25, 22F

10/31 06:17, , 23F
樓上 那應該是翻譯與語句上文化差異的問題:)
10/31 06:17, 23F
文章代碼(AID): #178iWmuK (Hunter)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #178iWmuK (Hunter)