Re: [孿讀] 我們苦難的馬戲班
efish321寫的很好哇，沒人有反應。
是不是我的推文搞砸了氣氛。......
先來亂入...
嘗試一個不敬的作法，把原詩的幾個段落重組：
當沒有人知道如何旋轉譬如你
背著海。骰子停止的時候
第幾次永恆又回到偶然
你背著海來看我的下午
帶你到我溫暖柔軟的洞穴
豢養你在我唯一的洞穴
你留下來你留下來好不好
這樣重組的意思是，「你留下來你留下來好不好」這話，
也許不是發生在最後一刻的哀求。
每一次我讀到這句「你留下來你留下來好不好」，
都想著夏宇是如何發現的，這麼尋常直接的口語原來這麼感人，
擺在這裡，讓所有讀這詩的人在這裡停駐。
這麼美好的一句話，我想也許它是在最初的時候，愛情剛到來的時候。
一開始沒有什麼旋轉，沒有賭注，所有都是偶然。
第幾次永恆又回到偶然，不是分別的那一刻，
而是頭髮又留長的此時又想起了最初，
你從來不懂旋轉、不懂得如何迂迴，總不繞過什麼，
你是「燃燒最強也最快的火焰」
這詩裡面的「你」，讓人想起夏宇在Salsa裡的同名詩Salsa裡寫的切.格瓦拉
那種「再也愛不到的男人」
「對那種再也愛不到的男人只能如此」
馬戲團裡歇斯底里的芭蕾是獨舞。
只能如此，
在伴我一生流浪的馬戲班裡獨舞。
這首詩讓人最為傾倒的我想是這段，
「原來原來是這樣愛過的
卻也否認如塗改過的詩句
為你彈一些剛寫好的歌
順風時帶到遠地:
『曾經嚮往的一種自由像海岸線
可以隨時曲折改變;
曾經愛過的一個人
像燃燒最強也最快的火焰。』」
要怎麼形容「對愛過的否認如塗改過的詩句」這樣極度適切的比喻呢
文字的浪漫不足可以塗改但對於無法重寫的愛只好否認
再也沒有偶然可以再讓我們聚合我於是為你彈一些寫好的歌
讓風帶到你曾經嚮往的遠地
對於「遠地」我想到一部土耳其的電影，導演Nuri Bilge Ceylan的《Uzak》（遠方）
很乾的一部電影。到達了地理上的「遠方」，心底的「遠方」隨現實瓦解無盡拉長。
在夏宇的詩裡，女性只是旅行，總不追隨革命（至少心底是不追隨的）。
詩裡的她對於現實的體悟有著先知般的領會，
但對於那些長征的勇氣也有著無畏現實的愛慕。
想去摸摸他的頭髮，為他點煙，寫一首關於他的歌。
愛上的他不曾到達過遠地，也許他在另一處與我一樣，在「永無休止的現在」裡想著：
回去簡單，回去眼睛閃爍的年少，曾經嚮往的自由，曾經愛過的一個人。
順風時我寫的歌會到達那個地方，而在永無休止不斷衰竭的現在，
我將跳一場芭蕾，在我永遠無法脫身離棄的馬戲班裡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.136.177
推
06/26 19:16, , 1F
06/26 19:16, 1F
→
06/26 23:22, , 2F
06/26 23:22, 2F
推
06/29 02:26, , 3F
06/29 02:26, 3F
推
07/21 14:47, , 4F
07/21 14:47, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
孿讀
5
6