Re: [文化] 大家是怎麼學廣東話？

看板Hong_Kong作者evephchen (Eve Chen)時間9年前 (2015/01/24 23:09)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 4人參與討論串2/6 (看更多)

※ 引述《xil (stack200)》之銘言： : 跟香港男友是在國外念書時認識的，我們有結婚打算。 : 男友中學開始出國唸書，念到博士班ing，他的家人住香港，和家人彼此用廣東話交談， : 簡訊、email則用英文。我跟男友大概是英文六成、中文四成。 : 去年和男友回香港，和他的家人吃過幾次飯，他媽媽、他的姐妹、他的阿姨及舅舅中文都 : 不錯，跟我都用中文交談；只有爸爸不會講中文，我們用英文溝通。知道我不懂廣東話， : 有點失望。 : 他老豆私下問男友，知道我父母除了不會廣東話，也不懂英文，說：「這樣以後怎麼溝通 : 呢？」。（我覺得有點瞧不起我家人，但男友說他老豆沒惡意，只是覺得很可惜） : 我很想學廣東話，原因是怕男友未來如果在我面前講我壞話，我還聽不懂。上禮拜我到書 : 店買了一本廣東話教學，密集練習但沒什麼成效，男友偶爾教我簡單的句子，可能他教太 : 爛，也可能是我沒耐心，總之成效不佳。 : 不知道版上的各位（除了香港朋友外）是怎麼學廣東話的？與前任男友家人時也遇過類似狀況，不好意思我當時也覺得有一點瞧不起意味+1。當然不單是這件事實，再加上一些當時的情境其實真的要溝通，粵國英任一語有一人會就可以溝通一定要用粵語？這多半夾雜著其他因素吧且粵語國際上使用到的機會不高所以當時的我美。彥。學。不過，香港普遍家庭觀念傳統，考慮踏入對方家族還是建議原po學一下現任男友與其家人一樣國語不通雖沒有要求過我，而我們做法是男友學國語，我學粵語，一方面表示誠意一方面未來雙方家長見面時由我們晚輩幫忙溝通。我的粵語也還是破到不能再破，但比我看港劇進步快一些可以你跟男友講國語，他跟妳講粵語剛開始的重點是耳朵要很用力的張開，以聽得懂為目的即可 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.227.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1422112145.A.651.html

推

HKDW

01/24 23:46, , 1^F

01/24 23:46, 1^F

→

HKDW

01/24 23:46, , 2^F

01/24 23:46, 2^F

→

HKDW

01/24 23:46, , 3^F

01/24 23:46, 3^F