Re: [心得] 友善的香港人

看板Hong_Kong作者 (LSP)時間12年前 (2012/01/04 16:10), 編輯推噓6(6推 0噓 18→)
留言24則, 13人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
借這個標提問一下， 如果叫餐廳的服務生，或 甚至是其他人 我用不太標準的港語叫他們"大佬"，這樣是親切還是沒禮貌.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.164.244
→
01/04 16:30, , 1F
不太有禮貌... 不過還是要看你的語氣決定啦... :)
01/04 16:30, 1F
→
01/04 16:30, , 2F
算是中性吧...?...
01/04 16:30, 2F
→
01/04 16:51, , 3F
用普通話叫他們先生或小姐...他們都聽的懂，不要弄巧成拙
01/04 16:51, 3F
推
01/04 17:18, , 4F
應該叫"唔該"
01/04 17:18, 4F
→
01/04 17:26, , 5F
不會不親切 也不會沒禮貌 應該說是粗俗 XD
01/04 17:26, 5F
→
01/04 17:27, , 6F
若想用本土的稱謂 可以用”哥仔”
01/04 17:27, 6F
推
01/04 18:33, , 7F
"唔該" +1
01/04 18:33, 7F
→
01/04 20:02, , 8F
哥仔也不是很好的叫法，叫"唔該"就可以
01/04 20:02, 8F
推
01/05 00:28, , 9F
哥仔是80年代的 唔該是最好的了
01/05 00:28, 9F
推
01/05 02:51, , 10F
應該叫"靚仔/靚女"..吧~?!
01/05 02:51, 10F
→
01/05 05:16, , 11F
頗沒有禮貌
01/05 05:16, 11F
→
01/05 09:54, , 12F
可是我查維基 他說是 香港話對男性的俗稱，例如「大佬呀!」
01/05 09:54, 12F
推
01/05 18:01, , 13F
都是叫靚仔/靚女或是直接說唔該吧 比較有禮貌^^"
01/05 18:01, 13F
→
01/05 18:01, , 14F
或者是你直接舉手他們也會過來的
01/05 18:01, 14F
推
01/05 18:51, , 15F
WIKI上的資料只供參考而已,畢竟語言是要配合語境的,就像馬子
01/05 18:51, 15F
→
01/05 18:51, , 16F
是可以指代女友,但應該不會在正式場合這樣稱呼自己的女友吧?
01/05 18:51, 16F
→
01/05 18:53, , 17F
大佬本來的意思是大哥(是真的親生大哥啦),後來也會用在日常生
01/05 18:53, 17F
→
01/05 18:54, , 18F
活中(甚至黑社會~汗),但在日常生活中,稱呼人大佬要配合語氣場
01/05 18:54, 18F
→
01/05 18:55, , 19F
合,例如司機大佬(職稱+大佬),有時也會成為口頭禪,例如,大佬呀
01/05 18:55, 19F
→
01/05 18:57, , 20F
我點知咁多(無意義的加強語氣+我那知這麼多),但不管是什麼用
01/05 18:57, 20F
→
01/05 18:58, , 21F
法(除了稱呼自己的親生大哥外?),基本上都是比較粗俗的用法,原
01/05 18:58, 21F
→
01/05 18:58, , 22F
PO不是香港人,廣東話也不是很流利,要是語氣或是語境不配合,反
01/05 18:58, 22F
→
01/05 18:59, , 23F
會引起誤會,倒不如簡單的用"唔該"(接近英語的EXCUSE ME)更好
01/05 18:59, 23F
感謝大家~~ ※ 編輯: lsp33 來自: 59.115.164.244 (01/05 22:34)
→
01/12 22:38, , 24F
我有看過大陸人叫小二小妹 這種把對方當下人的叫法才真難受
01/12 22:38, 24F
‣ 更多 lsp33 的文章
文章代碼(AID): #1F10bWfG (Hong_Kong)
‣ 更多 lsp33 的文章
文章代碼(AID): #1F10bWfG (Hong_Kong)