Re: [心得] 變冷漠的香港

看板Hong_Kong作者chenglap (無想流流星拳)時間13年前 (2011/01/07 10:58)推噓16(16推 0噓 62→)

留言78則, 14人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《sakamooto (你的成功，我的壓力)》之銘言： : 推 blueslovetw:老實說在國外千萬別想說以為對方聽不懂台語而罵人.... 01/07 09:50 : 推 KILLER7: 開玩笑的啦~ 罵人是不好的在新馬更不要偷用台語罵人~ 01/07 09:51 : → blueslovetw:有時只是對方懶得理你罷了!就像在日本說中文時,很多人 01/07 09:53 : → blueslovetw:也聽得懂說:P 倒是在香港說些英文第一眼印象通常會被 01/07 09:54 : → blueslovetw:認為"非大陸人",這樣或許服務會比較好些~"~大陸人有時 01/07 09:56 : → blueslovetw:一些習慣跟衛生觀念真的是..台灣人常常被區分成阿六仔 01/07 09:57 : 推 KILLER7:同伴之間英語能力夠的話講英語一定是第一選擇只是台灣人 01/07 10:00 : → KILLER7:彼此之間用英語流利溝通真的少見還是用自己的台語最輕鬆~ 01/07 10:00 : → KILLER7: 對於中國大陸人給人的刻板印象我表示同情~但是基於個人 01/07 10:01 : → KILLER7: 實際的生活面就要避免被當成大陸人了~ 01/07 10:02 : → KILLER7: 不然真的蠻不方便的~ 01/07 10:02 基本上這樣. 如果看到你不是說粵語也不是說國語的話. 也不會立即知道是臺灣人. 而直覺會覺得是潮汕人(畢竟潮汕語系跟閩南語系有相近), 或者是坡佬 (即是新加坡)如果看起來像遊客, 應該是東南亞華僑, 例如印尼華僑, 泰國華僑, 馬來西亞華僑, 菲律賓華僑等, 因為在那些地方的華僑不少還是在說他們的母語. 特別是泰國華僑說的是潮洲話居多. 對於香港來說, 「大陸」的意義不像臺灣一樣「只要是過了海都是大陸」, 基本上香港人會把潮汕人, 臺山人, 廣東人, 客家原居民, 上海人這些人分離出來看待. 臺灣會被當成「大陸人」的主要原因是「除了以上地方的人香港人都認為他們是說國語」, 而臺灣人說國語的話, 聽起來就是「大陸人」. 不要期望香港人能從腔調分出來, 就像臺灣人也分不出佛山人和香港人說的粵語有甚麼不同, 香港人也分不出大陸人和臺灣人的國語有何不同. 但如果你說臺語, 身份判斷上會是「潮汕或東南亞華人」, 也不會直接聯想到臺灣, 卻也和廣義的大陸人有區別. 基本上態度會是「陌生」, 「中性」, 如果你有辦法讓香港人知道你是臺灣人, 應該會得到較好的待遇. (這點我想很多人都實驗過)但是香港人是不會因為你說臺語而知道你是臺灣人就是. -- 基於思源的概念, 而宣傳的的香港 BBS: telnet://hkday.net 民國無雙官方網站: http://sites.google.com/site/kowloonia/home -- ※ 編輯: chenglap 來自: 118.142.17.238 (01/07 10:59)

推

davidbeckham

01/07 12:35, , 1^F

01/07 12:35, 1^F

推

Nanxing

01/07 12:43, , 2^F

01/07 12:43, 2^F

→

Nanxing

01/07 12:44, , 3^F

01/07 12:44, 3^F