[心得]台版蜂蜜幸運草

看板HoneyClover作者greenwodiary (阿強)時間16年前 (2008/05/26 02:40)推噓13(13推 0噓 10→)

留言23則, 14人參與討論串1/3 (看更多)

第一集，我大概打68分左右其實失望和驚喜都各佔快一半的量。所以68說不定夠仁至義盡了XD 從開場畫面就是鄭元暢這點看來，的確是朝著比較商業化的角度出發。不過只要開場很順，不需要介意這點，我只是比較害怕會因為他的關係讓真山戲份多到像主角。台劇新加的Dream Land我覺得是個好點子，尤其是小育和森田的競爭，增加了兩人之間的牽絆，Dream Land的設定也許會和後面出現的摩天輪出現前呼後應的感覺，有加分因為導演是李芸嬋，我有想過可能會加些動畫效果進去，沒想到真的有，我很喜歡，有畫龍點睛的感覺只是真山和亞弓（其實叫亞弓我很不習慣，好幾度都要打出山田…）實在太過親密，的確原著裡兩人有點曖昧，但是這兩人之間的曖昧根本是因為”距離”所產生的。真山刻意的和亞弓保持距離，山田帶著受傷和期盼的心情靠近真山，兩人的距離始終沒有拉近真山之所以溫柔，是因為他刻意的保持距離。不想傷害這個好女孩，所以無法靠近。這不是殘忍，這是他對山田的體貼但是台劇版的曖昧卻顯現在兩人的親密上，真山的”溫柔”完全被搞錯方向了，殘忍被錯當溫柔，他不會做出這些曖昧的舉動讓一個單純的女孩越陷越深，顯然台劇版的真山是個思慮不周的人…這會讓沒看過原作的人以為真山是個想留備胎的混蛋啊啊-_- 來說說演員的表現好了，李國毅隨便一個細微的表情都很有竹本的味道，蠢蠢的，卻很自然，完全擺脫單車上路中機伶又帶點狡詐的形象。才沒幾部戲就可以表現的讓人驚異，真的很有演技的天份伊藤千晃是我在看片花時最受到驚喜的，他的眼神很有小育的味道，可以說是最貼近小育的一個。雖然精神面來講他還是無法達到像蒼井優那樣的境界，但我覺得也夠了，至少跟成海比的話我很喜歡他收到鞋子開心的大跳特跳那段，真的就是小育該有的樣子但很可惜…台版實在太多熱手演員，導致每個角色加入更多雜七雜八的劇情，變得很拖戲（給鞋子那段其實可以在十五分鐘內演完的，森田看到小育和竹本的親密的心痛也應該要接在這段後面才會通順），如此下來伊藤千晃在第一集的存在感就被磨弱了。而且小育雖然被森田嚇到，可是也不會哭成這樣啊…XD 有點太嬌弱化了，小育精神面可是很強大的呢最後要提到配音的部分，比我想像中的好太多太多了，聽起來很自然，雖然還是很明顯可以聽出是配音的。配音員的音質和動畫版的聲優有很高的相似度，不會太甜又很孩子氣的女孩聲音，特別是字句的尾音實在太像了，大加分彭于晏不用講，那種瘋狂和難以捉摸的個性又帶點可愛和純真的模樣，他演的完全不謀而合，甚至把他個人的氣質帶到森田的身上，我覺得很適合，感覺是五位主角裡表現的最好的可惜在劇情的改編上，他對小育的感情太過顯露了，失敗鈞甯呢，我覺得他應該可以表現的更好，我在墾丁天氣晴的雨不停是他目前為止最好的作品，我覺得亞弓無法超越雨不停。也許是第一次嘗試像山田這樣的腳色，比較不像雨不停這樣的都會女子令他駕輕就熟的緣故。但我對他有很多期待，想知道他如何將山田循序漸進的進入佳境。片花後面帶到的劇情我覺得就很有山田的感覺鄭元暢的真山真的是我很想跳過的部分。我很想放大絕的說我根本不覺得他會演戲，他是怎麼回事？口條差勁無比，表演方式跟直樹沒兩樣。竹本背著森田回家那段，他的口條實在太毀滅了，一點feel都沒有，最後那個帶點無奈的看著身旁人的表情也很不自然…他好歹也演了五年的戲，若是再無長進，他受歡迎的程度也無法持久。真山都不真山了，真山才不會對山田黏成這樣咧…（怒演技很講求天份和歷練的，他有歷練卻沒有半點天份，眾多角色中就屬他真是個絕大敗筆再來，內心獨白的部分在蜂蜜裡是很隱晦的，台劇的一些獨白我覺得太刻意，太過顯露於表面，反而少了原作獨有的詩意感。而台劇裡內心的獨白的ECHO，幾乎是很多偶像劇喜歡用的，但我不得不提，其實不需要這種echo的效果，因為會變得很LOW，聽起來有夠做作… 有人說第一集就把梗都使出來很好，我倒覺得梗舖的太快了。像是森田喜歡上小育的這條線，在原作裡是比較隱晦的，很少會表現出來，台版的實在表現的太快了，沒那種循序漸進的感覺，有點莫名其妙，至少我會很難進入狀況，因為太快了日劇版也是第一集就把梗都翻出來，甚至第一集野宮就出現了，節奏整個被打亂，這會好嗎？ Moon River是理花很喜愛的一首歌，原作裡真山第一次聽到是在事務所某個家班的深夜，真山在睡夢中醒來時聽見理花輕輕哼著。這首歌代表了什麼呢？一種和愛人的聯繫和思念。所以在台劇裡理花很開放的放這首歌給才剛新來的工讀生聽，好像是一下子把心情給暴露出來一樣，在我看來…不太像理花作的事，還是得說太快了。像是這點我覺得有些可惜，但也不會影響到劇情核心所以就算了蘇慧倫其實是裡面最會演戲的女演員，我想看他獨有感染力的理花，下一集我會期待他的表現。提外一個，林道遠很有戲感…他的口條真好啊！！說不定可以朝舞台劇發展XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.104.141

推

wanting1203

05/26 05:14, , 1^F

05/26 05:14, 1^F

推

tinacha

05/26 05:57, , 2^F

05/26 05:57, 2^F

推

herbsprout

05/26 09:43, , 3^F

05/26 09:43, 3^F