Re: [討論] 王水源的台語

看板Hip-Hop作者 (菜菜)時間1年前 (2023/02/20 18:28), 編輯推噓223(224推 1噓 46→)
留言271則, 224人參與, 1年前最新討論串2/2 (看更多)
大家好我是王水源 關於大家討論我的臺語創作的部份 我有一些話想說 首先是成長背景的部份 我在大甲出生在彰化長大 在台北讀大學在台南唸研究所 臺語是從小跟阿公阿嬤講的沒有特別學過 會想用臺語創作的原因有很多 主要是怕它消失 口音道地的部份 有人覺得可能是歌詞取向不是很兇的類型 其實我在剛開始寫臺語時也是做很兇的歌 王水源ft.柯蕭-九月颱風 https://youtu.be/rkS83n6xZSs
王水源/8Ball-塑膠Remix https://youtu.be/Uq7gsgX9ye8
大家可以聽聽看是不是這個問題？ 但因為個人覺得這類型很多人做得更好 所以後來的創作都偏向希望能夠傳達更多不同的內容思想 王水源-不一定對 https://youtu.be/hM4g7Rh2shc
這首歌是我比賽海選前做的 歌詞內容詮釋自己的心境轉變 關於比賽被顏社老闆說臺語不夠道地 我個人其實是完全能理解啦 評審當然會依自己的主觀感受進行評斷 只是身為臺灣人上臺灣節目唱臺語被說不道地 這件事本身就存在某種程度的荒謬性 所以或許顏社老闆直接說他覺得聽感不好或是不好聽會比較沒爭議 比較納悶的是1V1的環節 王水源 V.S C Grass https://youtu.be/L7LVnIOIlSg
對於臺語是否道地的標準我就有點搞不懂了 不是要刻意引戰但身為被放大檢視的那個真的也是感到有些無奈 另外有人說是中文翻臺語也沒錯 畢竟長大後生活中大多是用中文溝通 原本小時候會講的臺語詞彙也有限 當你想要說更多不同的內容就必須再另外查 而且比起一般臺語歌曲 要創作臺語饒舌歌曲真的很麻煩 歌詞比較多且要押韻外還要注意音調 旋律性饒舌更甚糾結於顛倒音的取捨 目前我正在製作水蜜桃偵探社的專輯 也有請專業的臺語老師協助確認臺語詞曲內容包含唸法音調用語等等 尋人這首歌的臺語段落我也會重新錄製 說這些只是想表達我在每次收到反饋後 都是很認真的思考並嘗試改進的 我也明白這算是創作者該負起的社會責任 同時也希望自己能夠持續進步 最後 我是緣投少年家王水源 我的臺語創作想走的就是文的路數 武的就交給風光少年兄阿跨面 敬請各位支持少年家 - - 支持水蜜桃偵探社 感謝各位的指教 大港開唱見！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1676888905.A.557.html
推
02/20 18:36, 1年前 , 1F
推水源
02/20 18:36, 1F
推
02/20 18:36, 1年前 , 2F
推！
02/20 18:36, 2F
推
02/20 18:37, 1年前 , 3F
推 聽感我覺得很棒
02/20 18:37, 3F
推
02/20 18:38, 1年前 , 4F
推水源！
02/20 18:38, 4F
推
02/20 18:38, 1年前 , 5F
推水源 團戰開始老源粉了
02/20 18:38, 5F
推
02/20 18:40, 1年前 , 6F
推水源啦！希望你持續創作這種文雅的台語繞舌，多學點
02/20 18:40, 6F
→
02/20 18:40, 1年前 , 7F
我們平常少見的台語用詞也不錯
02/20 18:40, 7F
推
02/20 18:40, 1年前 , 8F
推啦 王水源你很帥 不是你的問題 大部分人也搞不懂迪拉到
02/20 18:40, 8F
→
02/20 18:40, 1年前 , 9F
底說的是啥
02/20 18:40, 9F
推
02/20 18:41, 1年前 , 10F
讚
02/20 18:41, 10F
推
02/20 18:43, 1年前 , 11F
推啦
02/20 18:43, 11F
推
02/20 18:43, 1年前 , 12F
推推推
02/20 18:43, 12F
推
02/20 18:44, 1年前 , 13F
推，迪拉講口音莫名其妙，跟你不一樣就口音有問題？
02/20 18:44, 13F
→
02/20 18:44, 1年前 , 14F
漳泉廈福建台灣全部都不一樣口音，就台南迪拉最道地
02/20 18:44, 14F
→
02/20 18:44, 1年前 , 15F
？？？？
02/20 18:44, 15F
推
02/20 18:44, 1年前 , 16F
水源必推啦 支持你
02/20 18:44, 16F
推
02/20 18:45, 1年前 , 17F
推推水源
02/20 18:45, 17F
推
02/20 18:45, 1年前 , 18F
推 每次聽迪拉嫌這個都有種回到民歌時期的感覺
02/20 18:45, 18F
推
02/20 18:46, 1年前 , 19F
水源超帥
02/20 18:46, 19F
推
02/20 18:47, 1年前 , 20F
推
02/20 18:47, 20F
推
02/20 18:50, 1年前 , 21F
推
02/20 18:50, 21F
推
02/20 18:52, 1年前 , 22F
我是不知道迪拉怎麼想 但他在那樣講時都會讓我想到一些台
02/20 18:52, 22F
→
02/20 18:52, 1年前 , 23F
語老歌歌唱節目的評審在刁的樣子 我以前看到都很好奇為啥
02/20 18:52, 23F
→
02/20 18:52, 1年前 , 24F
其他語言的歌都不會這樣刁
02/20 18:52, 24F
推
02/20 18:53, 1年前 , 25F
推
02/20 18:53, 25F
推
02/20 18:54, 1年前 , 26F
推
02/20 18:54, 26F
推
02/20 18:55, 1年前 , 27F
有些其他歌唱節目刁的是真的聽得出很卡吧
02/20 18:55, 27F
→
02/20 18:57, 1年前 , 28F
但原PO的作品都沒聽出那種卡啊 不懂在刁啥
02/20 18:57, 28F
推
02/20 18:57, 1年前 , 29F
推本人 心態不錯
02/20 18:57, 29F
推
02/20 18:57, 1年前 , 30F
不是卡的問題 是在刁咬字什麼的
02/20 18:57, 30F
推
02/20 19:00, 1年前 , 31F
老哥加油 1v1比較喜歡你的作品
02/20 19:00, 31F
推
02/20 19:00, 1年前 , 32F
加油
02/20 19:00, 32F
推
02/20 19:02, 1年前 , 33F
推推 你超棒的
02/20 19:02, 33F
推
02/20 19:03, 1年前 , 34F
推
02/20 19:03, 34F
推
02/20 19:03, 1年前 , 35F
推
02/20 19:03, 35F
推
02/20 19:03, 1年前 , 36F
加油
02/20 19:03, 36F
→
02/20 19:03, 1年前 , 37F
水源台語哪有問題
02/20 19:03, 37F
推
02/20 19:04, 1年前 , 38F
推推
02/20 19:04, 38F
推
02/20 19:05, 1年前 , 39F
推推 支持
02/20 19:05, 39F
還有 192 則推文
推
02/21 12:56, 1年前 , 232F
推推
02/21 12:56, 232F
推
02/21 13:07, 1年前 , 233F
台語就是沒更新的語言，很多詞彙都沒有
02/21 13:07, 233F
推
02/21 13:14, 1年前 , 234F
推水源～～喜歡人在台南畢不了業！
02/21 13:14, 234F
推
02/21 13:34, 1年前 , 235F
搜豆
02/21 13:34, 235F
推
02/21 13:56, 1年前 , 236F
推啦
02/21 13:56, 236F
推
02/21 13:59, 1年前 , 237F
支持，沒節目組愛的感覺
02/21 13:59, 237F
推
02/21 14:04, 1年前 , 238F
推 你的歌很棒 繼續加油
02/21 14:04, 238F
推
02/21 14:54, 1年前 , 239F
喜歡
02/21 14:54, 239F
推
02/21 15:40, 1年前 , 240F
shyuwu大說的沒錯，我在上一篇推文講的國、五也都是因為
02/21 15:40, 240F
→
02/21 15:40, 1年前 , 241F
中文發音習慣導致g音發不出來，如果你的創作還帶著復興台
02/21 15:40, 241F
→
02/21 15:40, 1年前 , 242F
語的理想，那咬字就更應該要刁
02/21 15:40, 242F
推
02/21 15:54, 1年前 , 243F
推推推！
02/21 15:54, 243F
推
02/21 16:44, 1年前 , 244F
推啦
02/21 16:44, 244F
推
02/21 18:14, 1年前 , 245F
推水源啦
02/21 18:14, 245F
推
02/21 18:21, 1年前 , 246F
推 好聽!
02/21 18:21, 246F
推
02/21 19:29, 1年前 , 247F
推水源，顏社老闆邏輯死亡！
02/21 19:29, 247F
推
02/21 20:52, 1年前 , 248F
推回應
02/21 20:52, 248F
推
02/21 22:23, 1年前 , 249F
推
02/21 22:23, 249F
推
02/21 22:41, 1年前 , 250F
挖尬意 頌啦
02/21 22:41, 250F
推
02/21 22:49, 1年前 , 251F
推推
02/21 22:49, 251F
推
02/21 23:07, 1年前 , 252F
少年家！
02/21 23:07, 252F
推
02/21 23:57, 1年前 , 253F
推水源的心態 自己主觀覺得別人臺語有問題還直接拿在
02/21 23:57, 253F
→
02/21 23:57, 1年前 , 254F
節目上講是真的扯
02/21 23:57, 254F
推
02/22 00:41, 1年前 , 255F
推啦
02/22 00:41, 255F
推
02/22 03:38, 1年前 , 256F
禮貌禮數推
02/22 03:38, 256F
推
02/22 06:58, 1年前 , 257F
推 水蜜桃偵探社
02/22 06:58, 257F
推
02/22 11:19, 1年前 , 258F
推學長
02/22 11:19, 258F
推
02/22 12:16, 1年前 , 259F
藥治為什麼要嗆你
02/22 12:16, 259F
推
02/22 18:57, 1年前 , 260F
推 被淘汰覺得超可惜
02/22 18:57, 260F
推
02/22 23:08, 1年前 , 261F
給推！
02/22 23:08, 261F
推
02/22 23:12, 1年前 , 262F
推水源 愛你
02/22 23:12, 262F
→
02/22 23:49, 1年前 , 263F
可以
02/22 23:49, 263F
推
02/23 04:55, 1年前 , 264F
水源，讚讚
02/23 04:55, 264F
推
02/23 21:24, 1年前 , 265F
超喜歡你跟桃子的組合 讚！
02/23 21:24, 265F
推
02/24 20:57, 1年前 , 266F
大港見！
02/24 20:57, 266F
推
02/25 08:32, 1年前 , 267F
期待水蜜桃偵探社專輯的推出
02/25 08:32, 267F
推
02/25 13:29, 1年前 , 268F
推推水源QQ
02/25 13:29, 268F
推
02/26 01:36, 1年前 , 269F
帥
02/26 01:36, 269F
推
02/26 03:21, 1年前 , 270F
推
02/26 03:21, 270F
推
02/27 21:52, 1年前 , 271F
水源老師，加油，喜歡你的作品
02/27 21:52, 271F
‣ 更多 Hamartia 的文章
文章代碼(AID): #1Zyqj9LN (Hip-Hop)
‣ 更多 Hamartia 的文章
文章代碼(AID): #1Zyqj9LN (Hip-Hop)