[分享] EX大衆 5、6月号-佐々木美玲

看板Hinatazaka46作者 (雙溪劉畊宏)時間2周前 (2024/04/19 00:50), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 2周前最新討論串1/1
「EX大衆」5、6月号 封面特輯訪談 日向坂46 佐佐木美玲 作為平假名櫸坂46的一期生, 即將迎來加入第8年的里程碑。 曾經因找不到自我存在的意義而痛苦掙扎。。 經過不斷的失敗與反省而達到如今的成就。 現在,作為日向坂46, 正描繪著團隊的未來藍圖──。 分享與前幾天舉辦畢業演唱會的齊藤京子的回憶, 以及對後輩們的深切期望。 https://is.gd/vZ7VrP https://is.gd/Cwsc52 「將『HAPPY』推向前線,為了吸引更多來自全國的太陽公公、再次登上東京巨蛋、以及 重返NHK『紅白歌合戰』的舞臺而全力以赴。」 三期生已成為領導團體的存在 從第11張單曲開始實施的選拔制度,美玲您怎麼看待這個變化? 我個人是支持選拔制度的。如果一直維持全員選拔的形式,無論好壞,都會漸漸產生依賴 。我認為追求每個人都能夠發光的場合是必要的。雖然實施選拔制也會有「團體會變成怎 樣?」的憂慮,但成員之間並沒有出現不和,反倒是處於非常好的狀態。也因為產生了適 當的距離,在心理上可以更有餘裕。 尤其是對一期生到三期生的成員們,因為經歷了各種經驗。 是的。最近在與一期生討論時,我們重新確認了三期生的重要性。她們加入已經超過4年 ,大家都已邁入20歲,現在正是她們引領我們向前。她們處於連接前輩與後輩的關鍵位置 ,所以她們需要在保持平衡的同時來領導。這次,有3位三期生在擔任Under成員,但她們 的領導讓我們感到十分安心。 據說妳不太喜歡過去在合唱團時的競爭氛圍? 對。我是那種寧可保持距離也不想起衝突的人。日向坂46有許多成員有相似的性格,這大 概是讓我們都感到相當自在的原因吧。 即使周圍變得消極,妳依然保持積極的態度,因此成為了團體中很重要的存在。 我希望快樂地度過每一天。當後輩們對我說「看到咪胖桑就很開心!」的時候,我也會覺 得很高興,所以我想繼續保持現在的模樣。但不是刻意要「保持積極」,而是這樣對我來 說更容易生活。 在第11張單曲的表題曲中,妳是自《僕なんか》以來再次成為前排成員。您曾說自己是不 太在意位置的那種人? 本來是這樣沒錯,但作為見證其他成員努力的人,自實施選抜制後,我覺得需要更加擔起 責任。我希望展現出的態度,是讓大家覺得,讓佐佐木美玲站在前面是正確的選擇。 這次Center是四期生的正源司陽子。 她還有很多不懂的事情,看著她的背影,我想「她一定會在經歷各種事情的同時學習」, 感覺像是在看年輕時的自己。我們也曾經歷經多次失敗,也次次反省而改進。 這次選拔中有5位四期生入選。是以什麼樣的心情來支持她們的? 現在的團隊中不僅僅是「支持」、更多的是「大家一起加油」的氛圍。且我個人是這麼認 為、而大家都有一個共識,那就是「2023年的活動沒有做到滿意」,所以我們希望在現有 的體制下努力做好每一件事,並希望能夠最終能夠再達到到東京巨蛋公演的目標。 怎麼看去年四期生的表現呢? 從「Happy Train Tour 2023」開始,有種「四期生之間的團隊感愈來愈強」的感覺。我 認為他們原本就非常地積極,但也從表演中能更明顯地看到這種「積極感」了。在「新參 者」中,我注意到了「這個孩子的舞蹈竟然這麼有力」以及她們各自的「優點」。希望他 們未來能夠繼續發揮自己的個性。 在巡演中,四期生各自擔任了《沒有期待的自己》的Center。您在觀察這首歌曲時,有感 受到什麼嗎? 就像在戲劇中,即使是相同的臺詞,不同的演員也會有不同的詮釋方式,同樣的歌曲在不 同人的演繹下也會展現不同風格,也讓我意識到「這個孩子會用這樣的方式表演啊」。每 個人都有自己的表達方式,不需要去模仿別人。因為最重要的是保持自己的風格,所以我 也沒必要去告訴她們「怎樣做會更好」。 12月10日在K-Arena Yokohama的演出中,由妳擔任Center,全體一起表演了《沒有期待的 自己》。 那時候我的感受已經產生變化、對歌詞的理解也完全不同,挺有挑戰性的。我在獲得許可 下,稍微調整了一下舞蹈動作。 第11張單曲的表題曲《君はハニーデュー》是首怎樣的歌曲? 這是一首HAPPY的歌曲,我覺得與擔任Center的陽子很契合。那種無法預料的旋律讓我覺 得「很符合現在的流行」。如果能在TikTok上流行起來就好了。我認為這首歌可以展現出 日向坂46的新風貌。 2024年的口號是「Let's Be Happy」,這是不是因為「Happy」是日向坂46的核心,也是 太陽公公所期待的呢? 因為已經有一段時間沒有像《心動了》或《可愛小心機》這樣的表題曲了,所以我們討論 後決定「回到起點,重視『HAPPY』」。再將「HAPPY」推向前線,為了吸引更多來自全國 的太陽公公、再次登上東京巨蛋、以及重返NHK『紅白歌合戰』的舞臺而全力以赴。 不過,對於去年日向坂46的活動,美玲妳並不是那麼悲觀對吧。 上半年因為有舞臺劇,所以個人活動其實是相當充實的。雖然在音樂方面,我總感覺如果 能多做一些Live就好了,但我們在綜藝上持續展現開朗活潑的一面,所以我覺得在表演中 也能展現出一些優雅和深沈的部分。這次的單曲,希望太陽公公能感受到「這才是日向坂 46」。陽子擔任Center帶來新鮮感,而我們一期生也要跟著一起前進。 個性南轅北轍的齊藤京子活得超有型 一期生的齊藤京子要在4月5號的演唱會後畢業。 我跟京子的個性真的正好相反。我喜歡一群人在一起,京子則是喜歡小團體,所以我們也 不常一起出去。直到最近才開始兩個人出遊。印象最深的,是我在《沒有期待的自己》擔 任Center的時候,京子和旁邊的加藤史帆都很支持我。比我年長的她們真的很可靠。讓我 很開心的是,我們三人的Unit「きずなーず」之後也有一首歌。當聽說京子要畢業時,我 想「真是太酷了」。京子在偶像界一路走來,貫徹到底的那種態度超有型。 在3月5日,高本彩花也宣布將要畢業。 雖然聽到畢業總是感到寂寞,但我也會想「是這個時候了啊」並理解。我認為能夠持續一 樣的活動長達8年真的很了不起。在這段期間,高本實現了許多夢想,然後在滿足之後選 擇畢業。希望她之後的生活也能幸福。因為遠征的時候常常和高本同房,所以我在想如果 今年有巡演該怎麼辦……我有考慮過東村,但她喜歡自己一個房間。 在高本彩花畢業後,一期生將只剩下5人。似乎有很多粉絲感到不安。 自從京子宣布畢業以來,在線上見面會上遇到擔心的粉絲增加了。我覺得這是無可避免的 ,但我希望太陽公公們不要太過於意識畢業這件事。如果大家可以在享受當下的同時支持 的話,會更開心的。 美玲在演員、綜藝和模特方面都非常活躍,我想這也是做為偶像的樂趣之一。 我本來就對這些領域很感興趣,能夠作為偶像挑戰演技真的非常高興,也希望能夠持續下 去。在綜藝節目中,在綜藝節目中,我總是被相遇的人們與事物感動。緊張時,共演者總 會伸出援手,很感激大家的溫暖和支持。至於模特兒,朋友曾說,「作為模特出場時,若 不是以『日向坂46的佐々木美玲』,而是作為個人『佐々木美玲』會更帥氣。」另外,「 雖然一直都很努力,但或許有時候對自己太溫柔了吧。」最近我的觀念也有了些變化。 請分享一下在「5回目のひな誕祭」之後團體的展望。 我希望能夠在全國各地舉辦Live,增加更多被看到的機會。我也想去像是搖滾音樂祭那樣 的客場地點演出。我認為在客場,更能把「讓大家享受」的心情表現出來。 ------------- 談了有關於新單、站位、兩位一期生的畢業、三期生的領導以及四期生的表現,當然也提 到個人及團體未來的展望。 縱然是一期最年少,但美玲確實透過8年的在團時間以及觀察,展現出十足的前輩感。雖 然近期村外節目曝光不若前幾年,但還是可以看出她的企圖心跟認真的一面。 好想再看美玲C一次啊。 https://is.gd/slItnD https://is.gd/3STLB7 https://www.instagram.com/p/C5x9w2dLTfZ/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.96.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1713459001.A.953.html

04/19 01:59, 2周前 , 1F
感謝翻譯 大推咪胖
04/19 01:59, 1F

04/19 10:17, 2周前 , 2F
原來遠征的飯店房間是可以自己1房
04/19 10:17, 2F

04/19 10:24, 2周前 , 3F
感謝翻譯 咪胖真不愧是咪胖
04/19 10:24, 3F

04/19 17:59, 2周前 , 4F
感謝翻譯,咪胖加油!
04/19 17:59, 4F
文章代碼(AID): #1c8KyvbJ (Hinatazaka46)