[Blog] 森本茉莉 20240305
向日葵
向日葵
2024.3.5 23:08 森本 茉莉
こんばんは。
森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。
晚上好。
我是森本茉莉
高本彩花さんのご卒業が発表されました。
高本彩花學姊宣布畢業了。
一緒に活動できる時間が迫ってきているんだろうなとずっと覚悟はしていました。
我一直都做好了可以一起活動的時間越來越緊迫的心理準備。
https://imgur.com/WMiVAw0
一昨年の12月、それぞれ座っている場所が違かったのに地べたに座って輪になっ
て複数人で話したことがあって。それが凄く幸せな時間でした。
これからのことについて話して、幸せな気持ちと同時にタイムリミットが刻一刻
と迫って来ていることを感じて。
前年12月的時候,我們雖然坐在不同的地方但之後還是在地上圍成一圈聊天。那段
時光真的非常的幸福。
我們聊了未來的事,在感到幸福的同時也意識到我能們能在一起的時限越來越緊迫了。
別れはいつかは必ずやってくるもので、今一緒にいれる幸せは長く続かないこと
を覚悟していないと駄目だなと 痛いほど思って。
そう覚悟していたのに、彩花さんの口から直接このお話を聞いた時寂しいものは
やっぱりとつも辛かったです。沢山良くしていただき距離が縮まった分、寂しさ
が大きかったです。
我知道離別終究會到來,如果沒有面對這種一同度過的幸福不會長久持續的
覺悟,就會感到非常的痛苦。
儘管我已經有了心理準備,但當彩花學姊親口說出這個消息時,感受到的寂寞感果然還是
讓人難以承受。她對我的照顧和好意讓我們之間的距離縮短了,但這也讓離別的寂寞感
變得更加強烈。
https://imgur.com/kUqpPu8
彩花さんは常に等身大で、嘘がない方だと思っていて。彩花さんの前では素直で
いられました。つい考えすぎてしまうことがあっても、一緒にお話しているうち
に気持ちが楽になっていつも救われていました。
彩花學姊總是表現出真實的自己,我覺得她是一個不帶半分虛假的人。在彩花學姊
面前我可以展現出真實的自己。雖然有時候會思考過度,但一起聊天後我的心情就會變得
輕鬆自在彷彿得到了救贖。
あと、日向坂で会いましょうでしたプレゼン「天才式安眠法」が凄く好きと今で
も言ってくださるんです。笑 さり気なくというよりかは、しっかり目を見て伝え
てきてくださるので恥ずかしいのですが本当に嬉しいです。
嬉しい言葉を沢山かけてくださりましたし、彩花さんが言ってくださるからこそ
自分のことを信じられました。有難うございます。
另外,彩花學姊現在仍然說她非常喜歡我在日向會介紹的「天才式安眠法」。哈哈
她不是隨便說說而是用堅定的目光告訴我,雖然這讓我有點害羞不過我真的非常開心。
彩花學姊對我說了很多令人開心的話,正因為有彩花學姊的這些話語我才能夠相信
自己。真的非常感謝。
空き時間は彩花さん・齊藤京子さん・三期生でずっとゲームしたりお話したりし
て。お仕事ですが、学生時代の青春のような楽しみがそこにはありました。
その過ごし方も変わるんだなあ、慣れないとですね。もっと一緒に沢山の時間を
過ごしたかったです。
在空閒時間我經常和彩花學姊・齊藤京子學姊還有三期生們一起玩遊戲和聊天。
雖然是工作,不過那裡有著像學生時代一般的青春樂趣。
今後這樣的生活方式也要改變了,需要時間去適應呢。真希望能夠和她們一起度過更多
的時光。
初めて直接彩花さんを見た時あまりの可愛さと美しさに、視界に入るだけで緊張
しまくっていたのを覚えています。笑 今こんな風に肩肘張らずリラックスしてお
話できているのも、お姉さんのように近しい距離感で話しかけてくださった彩花
さんのおかげです。
キラキラが纏っていて本当にプリンセスのようで、円陣の時も自然と目がいって
しまいます。永遠に私のプリンセスです
第一次見到彩花學姊時,因為她實在是太可愛和美麗了,只要她出現在我的視線中
我就會變得非常緊張。哈哈 現在能夠不拘束、放鬆的和她聊天也是多虧了以像姊姊一樣
親近的距離和我說話的彩花學姊。
彩花學姊身上總是閃閃發光就像個公主一樣,在圓陣的時候我的目光也會自然地被吸引過
去。她永遠都是我的公主。
今回同じ場所で頑張れるということで、この残り少ない時間を無駄にしないよう
に精一杯活動していきたいと思います。
因為這次能夠在同一個地方努力,為了不浪費所剩無幾的時間我會竭盡全力努力
活動的。
今日はこの辺りで失礼させていただきます。
ブログを読んでくださり、有難うございました。
では、またお会いしましょう。
那麼今天就先寫到這邊。
感謝大家閱讀我的部落格。
那麼,我們下次再見啦。
有翻錯的地方還請指正,彩花畢業快樂,以後私下也要多找三期生們一起玩啊QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.170.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1709695835.A.2B1.html
※ 編輯: Hikikami (60.198.170.192 臺灣), 03/06/2024 11:35:38
推
03/06 11:49,
1月前
, 1F
03/06 11:49, 1F
→
03/06 11:50,
1月前
, 2F
03/06 11:50, 2F
推
03/06 20:06,
1月前
, 3F
03/06 20:06, 3F
推
03/06 20:35,
1月前
, 4F
03/06 20:35, 4F