[Blog] 石塚瑶季 20230919
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/52318
リアルミーグリ
實體咪咕哩
やっほ～！瑶季です
呀齁～我是瑶季！
昨日はインテックス大阪にて
リアルミーグリがありました～！
お忙しい中お越しくださった
みなさん、本当にありがとうございます
昨天是在INTEX大阪舉辦的實體咪咕哩～！
真的非常感謝在百忙之中前來的大家
https://i.imgur.com/JjzQ7La.jpg
(はじまる直前緊張してる。笑)
(即將要開始之前很緊張。哈哈)
もう本当に本当に
この日が楽しみで仕方なくて！
正直、全然眠れませんでした。笑
我真的真的期待這天期待的不得了！
說實話完全睡不著啊。哈哈
いつもオンラインでのミーグリで
お話している方々と
至近距離でお話しできるドキドキ感と、
初めてお話ししに来てくださる方々と
直接お話しできるワクワク感、
もう最高に楽しかったです
みんなが職場のお友達や、
学校でのお友達、バイト先でのお友達に
自慢できるような推しになれるように
これからもっともっと頑張ります！
能夠與平常在線上咪咕哩交談的朋友們近距離聊天的緊張感，
以及能夠與初次來跟我聊天的朋友們面對面交談的興奮感，
真的太棒了，好開心
為了成為讓大家能夠在工作場所、學校或是打工的地方，自豪地向朋友們展示的推，今後我
會更加更加努力的！
https://i.imgur.com/chx3i3G.jpg
また、こんなにたくさんの
素敵なお花をありがとうございます
オンラインでのミーグリをしていても
リアルでのミーグリをしていても
普段のファンレターやレターでも
そして、この素敵なお花を通しても
本当にファンの方に
愛されているなぁって感じます。
みんながいるから、
嫌な事があった時も頑張ろうって思えるし
自分の憧れのアイドル像を
追い続ける事が出来ています。
みんなから頂いているたっくさんの愛を
何十倍も何百倍にもして
お返ししていくね！！！！！！！
いつも応援してくれてありがとう
これからも毎日一緒に歩いていきたいな
再次感謝這麼多美麗的花朵
無論是線上咪咕哩
實體咪咕哩
平時的粉絲信函或信件
還是這些美麗的花朵，都讓我覺得非常感激
我真的感受到了飯們的愛。
因為有大家在，即使遇到不開心的事情，我也覺得能夠堅持下去
並繼續追求我所嚮往的偶像形象。
我會把大家給予我的愛數十倍、數百倍地回饋給大家！！！！！！！
感謝大家一直的支持
我希望未來也能繼續每天一起前進
https://i.imgur.com/VQdhZJA.jpg
(圖片中的翻譯在下方)
みんなが私に似合うお花なんだろうとか
好きなもの、趣味、サイリウムカラーに
合わせてこだわって考えているのかなと
思うだけですごく幸せな気持ちになります。
お花の良い匂いがたくさんしました
我在想，大家或許會根據我的喜好、興趣以及螢光棒的顏色來挑選適合我的花朵
光這樣就讓我感到非常幸福。
也聞到了很多花朵的芬芳
最高な1日だったー！！！！
這天真的是最棒的一天～！！！！
https://i.imgur.com/THeEuDq.jpg
フォトバイかほりん
PHOTO BY Kahorin
それじゃあおわるね～
またね！！
那麼就先這樣～
再見！！
#46 tamakiblog/おひたま
p.s.
・CSまでにオリックスのユニフォーム絶対買う。
・理央によると帰りの新幹線ですごい首の角度で寝てたらしい。笑
首輪みたいな枕買おうかな～。
・みんなって新幹線とか電車での移動の時間何してる？
p.s.
・我絕對會在CS之前買一件Orix隊的球衣。
・根據理央的說法，在回程的新幹線上，我好像以令人驚訝的角度入睡了。哈哈
也許應該考慮買個像項圈一樣的枕頭～。
・大家在搭乘新幹線或電車時的移動時間都在做什麼呢？
圖片中的翻譯：
1-左上
かたむいちゃってごめんね。
本当にかわいくてかわいくて
仕方がない...！！！！
いつもありがとうございます♡
歪了一點，不好意思。
真的是可愛到不行...！！！！
一直以來非常感謝♡
1-左下
素敵なお花ありがとう！
ユリのお花なのかな？
なんだか高貴でずっと
見惚れちゃう…！
感謝這些美麗的花！
這是百合花嗎？
感覺非常高貴，讓我一直沉迷著…！
1-右上
お花がハートの形に...！
オレンジのリボンもかわいい♡
こちらこそ大好きだよ！
本当にありがとう
花的形狀像心形...！
橘色的緞帶也好可愛♡
我也非常喜歡你！
真的很感謝
1-右下
みえずらくてごめんね
ピンク×オレンジ最高！
本当にありがとう
風船もかわいい♪
看不清楚對不起
粉紅色和橘色真的很棒！
真的非常感謝
氣球也好可愛♪
2-左上
オレンジ×黒ってことは…？！
みんなの愛情をかんじます！！
本当にいつもありがとうございます
うれしい～！
橘色和黑色的組合是什麼意思呢…？！
我感受到大家的愛情！！
一直以來真的非常感謝
好開心～！
2-左下
かわいすぎるー！
ピンク×オレンジが1番だ！
風船との相性抜群
本当にありがとう。
太可愛了～！
粉紅色和橘色組合最棒了！
和氣球結合得無懈可擊。
真的非常感謝。
2-右上
素敵なメッセージありがとう！
こちらこそいつも元気もらってる！
幸せな時間をありがとう
オレンジの花ステキ！
感謝這麼棒的訊息！
我也總是從你那邊得到元氣！
謝謝幸福的時光
橘色的花真棒！
2-右下
大好きなピンクが
基調になってる！？
かわいいメッセージも
ありがとう!こちらこそ大好き！
我最喜歡的粉紅色成為主調！？
也謝謝可愛的訊息！我這邊也最喜歡了！
3-左
ピンクかわいい～！♡
本当にありがとう！
次の機会に会えますように。
待ってるね
粉紅色好可愛～！♡
真的非常感謝！
希望下次有機會能再見面。
我會等你的
3-右
素敵なメッセージありがとう！
こちらこそ最高の思い出になったよ♡
大好きな猫! かわいすぎるにゃ…。
にゃんがよく使う絵文字に似てる！
謝謝這麼棒的訊息！
也成為了我的最棒的回憶唷♡
我最喜歡的貓！太可愛了nya…。
很像nyan常用的表情符號一樣！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.59.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1695136554.A.98F.html
推
09/20 12:29,
8月前
, 1F
09/20 12:29, 1F
→
09/20 18:09,
8月前
, 2F
09/20 18:09, 2F