[Blog] 平尾帆夏 20230605
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50504
陽子と希来里とミーとグリート。 平尾帆夏
陽子、希来里、Meet&Greet。 平尾帆夏
2023.6.5 21:07 四期生リレー
最終審査から一年。
離最終審查已經過了1年了。
一年前の今日は、ちょうど研修生になって初めてのレクリエーションの日でした。
一年前的今天，剛好是我成了研修生後，第一次的休息日。
日向坂が大好きで。同期が大好きで。先輩が大好きで。ファンの方が大好きで。
我好喜歡日向坂。好喜歡同期。好喜歡前輩。好喜歡粉絲們。
周りの人のおかげで
私は今こうして楽しく活動ができています。
多虧了身邊的人們
我現在才能夠開心地去活動。
いつもありがとうございます。
一直以來真的非常感謝。
まだまだ走り出したばかり！
私たちはただ、坂を駆け上がるのみです！
我們才初出茅廬而已！
現在就只管向著坂道奔馳！
これからもよろしくお願いします。
今後也請多多關照。
おひさまに向かって～
ひら砲～！！
朝著太陽公公～
發射ひら砲～！！
鳥取県出身 19歳
平尾帆夏(ひらおほのか)です！
我是鳥取縣出身 19歲
平尾帆夏(HIRAOHONOKA)！
9thオンラインミート&グリート個別トーク会
全6日 計24部ありがとうございました！
9th Online Meet&Greet個別talk會
合計6天 共24部 非常感謝大家的參加！
っわーーー！！
楽しかったーー！！！
哇！！
好快樂啊！！！
https://i.imgur.com/mIKOpQ1.jpg
おとなりの部屋の きらりさん。
となりのとなりの ようこさん。
隔壁房間的 希來里桑。
以及隔壁的隔壁的 陽子桑。
今回のミーグリで、前よりもたくさんの方と、色んな思い出を作ることが出来て楽しか
ったです☺
這次的咪咕哩比起以前，我能夠跟更多人創造出各種美好回憶，真是開心
ファンの方と話した内容まで覚えてるんですよ。自分に驚き。
我甚至還記得跟粉絲們的對話內容唷。連我自己都很驚訝。
またいつか、いつの日か、
いやきっとすぐ！
希望在不久的將來，
不對，肯定很快就會到！
お話できる日までお互い元気に頑張ろうね
在能再次交談的那天來臨之前，讓我們彼此都健康地去努力吧
でも辛くなったらちょっと休憩だよ！
不過感到辛苦的話，記得要去休息唷！
https://i.imgur.com/HIJe8qU.jpg
# ２０２３/５/２７
# ジブリ風
# 『ヒナタ坂から』
# 2023/5/27
# 吉卜力風格
# 『來自日向坂』 (捏他來自紅花坂)
今回のミーグリ、
定点カメラに空き時間さえあれば顔出しに
いっちゃってました笑
這次的咪咕哩，
我只要有空就會跑去定點攝影機露臉 笑
研修生時代の隠しキャッチコピーも
みなさんにバレちゃったり、
還被把我研修生時代的隱藏自介詞曝光了給大家，
｢Warning！アップロード 禁止！｣
恒例のCMまで完成したよ～
「Warning！Upload 禁止！｣
連慣例的CM都完成了唷～
(次もあったらまた誰かと定点行くね
(如果還有下次的話，我會再找個人一起去定點唷
そしてそして
然後然後
さきほどまとめて
頂いたお手紙を受け取りました
就在剛剛我一次性收到了大家寄來的粉絲信
全部大切に読ませて頂きました。
我全部都會珍惜地去閱讀的。
番組の感想とか、ここが好きとか言ってもらえるのって、
ファンの方の声を聞けるの
ミーグリか、お手紙しかないから
本当に嬉しいんです。
只有在咪咕哩或粉絲信我才能得知粉絲們的意見
我才能聽到大家對節目的感覺，或是聽到大家說喜歡我的地方，
真的讓我好開心。
(トークが始まったらもっと距離が近くなれるかな☺
(如果talk開始的話，和粉絲們的距離應該會變得更近吧)
コールアンドレスポンスは
素早さが命！
Call and response
速度是至關重要的！
いきます！(？)
要上啦！(？)
# 質問に向かってひら砲～！！
# 向提問發射ひら砲～！！
今回は５つ！
這次有5發！
▶ あだ名はなんて呼ばれるのが嬉しいですか？
▶ 希望被叫什麼暱稱呢？
やっぱり 「ひらほー」！
同期からは 「ほのほの」と呼ばれがち。
若林さんからは「平尾先生」と呼んでいただいたり。
我果然最喜歡被叫「ひらほー」！
同期都幾乎叫我 「ほのほの」。
若林桑則叫我「平尾先生」。
なんでも嬉しいのだけれど、
おひさまからは ひらほー って呼ばれたいかな
不管被怎麼稱呼都很開心，
但太陽公公可以叫我 ひらほー 的話，我會更開心的
ひらほぉぉ！！みたいな(？)
像是 ひらほ~~！！之類的(？)
▶ 金村美玖さんとのエピソードありますか？
▶ 有什麼跟金村美玖桑的小故事嗎？
ある日おでかけしていたらですね、
お寿司のとっっても可愛い靴下を見つけまして
某一天我在外面逛的時候呢，
發現了一雙非常可愛的壽司襪子
「いや、これは絶対金村さん！」と思い誕生日まで待ちきれずプレゼントしてしまいま
した
我就想「不，這絕對要送這雙襪子給金村桑！」
於是我就等不及生日，提前去送了禮物
Instagramにツーショットも載せてくださったりとってもお話ししやすい優し
くて大好きな先輩です。
金村桑在Instagram上還傳了我們的合照
聊起話來也非常好相處，非常親切，是我超喜歡的前輩。
▶ 明日世界が終わるなら、最後に食べるご飯はなんですか
▶ 如果明天是世界妹日，最後一餐想吃什麼
コアラのマーチのいちご味！
(＝お母さんのからあげ)
草莓口味的樂天小熊餅！
(＝媽媽的炸雞)
▶ 好きな絵文字とかありますか？
▶ 有什麼喜歡的表情符號嗎？
(略)
▶ ドラクエで好きなモンスターは？
▶ 勇者鬥惡龍中喜歡的怪獸是什麼？
ピンクモーモン！
(モーモンが成長して毛が生え変わるとピンクになるらしい。知らなかった。可愛い)
粉紅魔萌！
(據說魔萌成長後會換毛變成粉紅色的樣子。我之前都不知道。好可愛)
まだまだ質問頂いているのでまた質問コーナーしますね
我還收到了其他很多提問，所以我之後會繼續做提問環節唷
最後まで読んでくださってありがとうございました！
感謝大家閱讀到最後！
明日のブログは平岡海月ちゃんです。
リアルミーグリもたのしみ！
明天的blog換平岡海月醬。
實體咪咕哩也好令人期待！
それではまた12日後
那麼12天後再見
━━━━━━━━━━━━━━━
ほのかはみーぐりで
たくさんのファンがなかまになった
帆夏在咪咕哩
跟很多粉絲們成為了伙伴
━━━━━━━━━━━━━━━
オートセーブしました…
已自動存檔…
--
內文提到的壽司襪
https://i.imgur.com/0cg3chM.jpg
之前たまちゃん在定點爆出了蘋果清水以前的キャッチコピー
上週又爆了一堆人的出來，語氣都蠻欠打的w
平尾老師以前的キャッチコピー
「ほにょ、日向坂が好き、4期生になる」
另外陽子最初的キャッチコピー「金閣寺? 銀閣寺? 不不不 是正源司」
一開始表演的時候，成員包括經紀人全都笑了出來
經紀人也都很誇讚
不過後來被陽子爸媽阻止了，說是最初的キャッチコピー要可愛一點
所以才換成巧克力那個w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.133.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1685975398.A.7F6.html
※ 編輯: ul66 (1.171.133.76 臺灣), 06/05/2023 22:32:06
推
06/05 22:33,
11月前
, 1F
06/05 22:33, 1F
※ 編輯: ul66 (1.171.133.76 臺灣), 06/05/2023 22:38:10
推
06/05 23:19,
11月前
, 2F
06/05 23:19, 2F
推
06/06 00:38,
11月前
, 3F
06/06 00:38, 3F
推
06/06 13:10,
11月前
, 4F
06/06 13:10, 4F
推
06/07 00:06,
11月前
, 5F
06/07 00:06, 5F