[Blog] 富田鈴花 20230517
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/50336
ミュージカル「ヴィンチェンツォ」
音樂劇「黑道律師文森佐」
2023.5.17 20:31
こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
先程情報解禁がありました！
就在剛剛情報解禁了！
もう皆さん知ってくださっていますでしょうか？
大家都已經知道了吧？
この度、ミュージカル「ヴィンチェンツォ」
ホン・チャヨン役を務めさせていただきます！
這次，我將演出音樂劇「黑道律師文森佐」當中
洪車瑛的這個角色！
原作は2021年に韓国で放送され、
Netflixでも配信されている世界中にたくさんのファンの方がいるドラマです。
原作是來自2021年在韓國播出，
Netflix上也有配信，在全世界都有著很多劇迷的一部連續劇。
〃世界初のミュージカル化〃ということで
皆さんのご想像の通り様々なプレッシャーもありますが
この作品に携わらせていただけることが本当に本当に光栄です。
也由於這次是”世界首次改編的音樂劇”
正如大家想像的我在各個層面上承受了壓力，
但我對能夠參與這部作品還是感到真的真的很光榮。
このブログを書きながらも、まだドキドキしています
我現在一面寫著這篇Blog文，一面感覺特別的心跳加速
夢みたいだなぁ、と信じられないです。
就像是作夢一樣啊，完全不敢相信。
今日記者会見があると知ったのは2週間以上前だったのですが、
その日からずっと鼓動が速いです
我是在2週前更早就知道今天要開記者會這件事的，
從那天起我的心臟就加速跳個不停
いや、このミュージカルのお話をいただいた時からなのかもしれません…！！！
不，或許是從接到這齣音樂劇的工作時就已經這樣了吧…！！！
https://i.imgur.com/4d3mTmM.jpg
さきほど記者会見が終わって、情報解禁があり
想像以上の方々に嬉しい反応をいただけているみたいで驚いております…！！！
就在剛剛記者會結束了，情報也已經解禁了
比我想像以上還要更多的的朋友們都給出了很開心的反應，讓我嚇了一跳…！！！
まだお稽古も顔合わせもしていなく
ビジュアル撮影をして、今日に至るのですが
還沒進行排練或開準備會議
僅僅是拍攝了主視覺，就已經到了今天
今、ふつふつと実感が湧いてきています…！！
現在，實感宛如沸騰般地湧現了出來…！！
本日の記者会見は
ヴィンチェンツォ・カサノ役 和田雅成さん
チェ・ミョンヒ役 佐藤仁美さん
とご一緒させていただきました！
今天的記者會
是跟演出文森佐卡薩諾這角色的 和田雅成桑
以及演出崔明熙這角色的 佐藤仁美桑
一起參加的！
お2人にお会いするのも初めましてだったのですが
暖かい空気感やノリに包まれ記者会見も楽しくできたかと思います
我跟這兩位都是第一次見面，
但這場充滿溫暖氣氛與幹勁的記者會也讓我感到期待了起來
今後色んなコンテンツも更新されていくと思いますので
ぜひミュージカル「ヴィンチェンツォ」の公式Twitterのフォローもお願いいたします
今後我想各式各樣的實質內容也會更新報導出來，
所以我希望拜託大家務必要來追隨音樂劇「黑道律師文森佐」的官方Twitter帳號喔
https://i.imgur.com/LOZX5Gg.jpg
今日は役に合わせた素敵なスタイリングと
普段はあまりしない大人っぽいメイクをしていただきました
今天我進行了很符合角色風格的超棒穿搭
同時也化上了平常不太化的成熟風格的妝容
いつもと違うな～感ありましたか？？
大家有感覺到我跟平常不太一樣嗎？？
全身ショットはまたInstagramに載せますね
公式Instagramのアカウントは@suzy.tomitaです！
全身照我則放在Instagram上喔
我的官方Instagram帳號是@suzy.tomita唷！
わたくしが演じます役は
ホン・チャヨン
我演出的角色名是
洪車瑛
ホン・チャヨン 、でございます！
是叫做”洪 車瑛”喔！
初めてのミュージカルで
初めての弁護士役です…！
第一次演出音樂劇
同時也是第一次演出律師的角色 …！
迫力のある復讐劇が繰り広げられるストーリー
舞台上でどんな風に表現するのか
そんな所も楽しみにしていだたけたらな、と思います
故事橋段上演著充滿張力的復仇劇
至於在舞台上會用怎樣的風格表現出來
我想就要請大家多多期待了呢
お稽古、そして本番までまだ少し時間はありますが
期待と不安に胸を膨らませながら！
離開始排練，以及正式上演都還有一段時間
但我心中的期待與不安在不斷的湧動！
初めてのミュージカル、素敵な作品をお届けできるよう
精一杯取り組んでいきたいです。
我會盡全力來面對這部我第一次演出的音樂劇
希望能將這不超棒的作品帶給大家
初日は兵庫から！
AiiA 2.5 Theater Kobe
8月11日 ～ 13日 全５公演
初日是從兵庫開始！
AiiA 2.5 Theater Kobe
8月11日 ～ 13日 一共5場公演
その次は東京！
日本青年館ホール
8月18日 ～ 21日 全7公演
接下來是在東京！
日本青年館展演廳
8月18日 ～ 21日 一共7場公演
最後は大阪
サンケイホールブリーゼ
8月25日 ～ 27日 全５公演
最後是在大阪
產經微風演藝廳
8月25日 ～ 27日 一共5場公演
3箇所も行くことができてとっても楽しみ！
還能跑去3個地方來演出，我超期待的！
公式ホームページチケット先行受付も
日向坂46のファンクラブ抽選受付も始まっております！！！
官方網站上的預售票購買報名，
以及日向坂46粉絲俱樂部內的抽選報名也都已經開始了！！！
ぜひぜひ足を運んでいただけたらと想います
要是大家如果能前來務必一定要來看看
グループのお仕事とは並行してミュージカルのお稽古や本番を迎えることとなる
と思いますが
日向坂46の名前と共に、この期間を大切に過ごして行きたいと思います。
我想音樂劇的排練與正式上場演出會跟團體的工作一起平行進行，
我是真的很想帶著日向坂46的頭銜一起，好好珍惜度過這段期間。
私にとっても凄くチャレンジングな期間だとは思いますが、
ひとまわりふたまわり成長した姿を皆さんにお届けしたいです！
對我來說這段期間充滿了許多的挑戰，
但我更希望能帶給大家我又成長了一個段落的模樣！
ミュージカル「ヴィンチェンツォ」
原作のファンの方にも、初めてこのミュージカルで触れる方にも
ぜひ生で、肌で感じて楽しんでいただけたら嬉しいです
音樂劇「黑道律師文森佐」
無論您是原作的粉絲，還是透過這部音樂劇才第一次接觸到這故事的朋友，
都請務必到現場來，親身來感受觀賞這部戲，我會很開心的
兵庫、東京、大阪で8月にお待ちしております！
我會在8月在兵庫、東京、大阪等著各位蒞臨喔！
それじゃ！パリピース(’ω’)
那麼掰囉！趴哩Peace(’ω’)
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.231.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1684327539.A.70F.html
推
05/17 20:48,
11月前
, 1F
05/17 20:48, 1F
推
05/17 20:49,
11月前
, 2F
05/17 20:49, 2F
推
05/17 20:49,
11月前
, 3F
05/17 20:49, 3F
推
05/17 22:41,
11月前
, 4F
05/17 22:41, 4F
推
05/19 17:59,
11月前
, 5F
05/19 17:59, 5F