[IG] 影山優佳 20221206
FIFA ワールドカップ カタール 2022
日本 対 クロアチアの試合が終わりました。
FIFA 卡達世界盃足球賽 2022
日本 對 克羅埃西亞的比賽已經結束了。
取り急ぎ、私の想いを書きとめさせていただきます。
散文となりそうです、すみません！
盡快的，就請讓我來記錄一下我的想法。
應該會寫成散文的形式，抱歉囉！
本当に本当にレベルの高く素晴らしいゲームを
私たちに届けてくださりありがとうございました！
真的真的非常感謝，他們帶給了我們這麼高水準又美好的一場比賽
私はアジア最終予選から応援アンバサダーのような役職をいただき、
ファンの皆さんの先頭に立って日本を応援する覚悟で
日々取り組ませていただきました。
我自從亞洲最終預賽的時候就擔任了應援大使這樣的職位後，
我都是抱持著站在各位Fan們的最前端來為日本應援這樣的覺悟，
來應對每天的工作
そこでは日本代表の戦術をはじめとした
様々な試行錯誤の過程を学ばせていただいたとともに、
今のこの世界や社会でファンのみなさんの「声」が
どれほどストレートに心にずしんと届くかということを
身をもって感じることができました。
在這些工作的中以日本代表隊的戰術為首，
我在各式各樣試錯的過程中進行學習的同時，
也切身的感受到了現在這個世界或社會上，
各位Fan們的「呼聲」是有多麼能夠直接又準確的刺入人心。
日本中からの応援を一身に背負って、仲間のために勝利のために、
自分を信じて諦めずに突き進んでいく代表選手・監督に
私も勇気や感動をいただきました。
背負起全日本傳來的應援、為了伙伴們的勝利，
相信自我堅持不放棄勇敢突進的代表選手們、教練，也給我帶來了勇氣與感動。
改めて、本当にありがとうございます。
讓我再次，對各位說聲真的謝謝你們。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「信じれば夢は叶う」という言葉をさも自分が生み出したかのように
日本の試合のたびに口にしていたのですが、
そう思わせてくれたのも実際にそうしたのもみなさんの力です。
「只要相信就能實現夢想」我彷彿是把這句話當成自己創造的那樣，
每次只要有日本的比賽我就會掛在嘴邊，
但會讓大家相信這句話、實際達成目標，這也是都靠了大家的力量才能成功。
どうしても手の届かない目標がより鮮明にかたちづくられて、
たとえ初めはそれが口に出すことを躊躇するほど大きなことだったとしても、
叶う夢、叶うからこそ叶えたい夢になるんだなあと思うようになりました。
無論如何都無法到手的那目標，形象卻逐漸變得鮮明了起來，
就算在一開始時，這目標就大到連說出口都會讓人感到躊躇，
但我開始想說，要實現的夢想，就是因為能實現所以它才會成為我們想要去實現的夢想。
だからこそ、これからは！
叶う夢を叶えたいです！
正因如此，今後要做的！
就是去實現能實現的夢想！
みなさんと一緒に叶う夢を追い続けたいです！
だってこんなにも楽しくてワクワクして感動して、
悔しくて涙が出てくるんですもん！
最高です。最高に素敵です。
我想要繼續跟大家一起追逐實現夢想！
因為他們都讓我們這麼開心、興奮雀躍、又感動、懊悔到眼淚都掉下來了！
最棒了。實在太棒太完美了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
私はその場で浮かんだ言葉たちをまとめるのが下手で、
これまで台本1ページ1ページにその言葉をメモしてきました。
我實在很不擅長當場把想講的話整理好再說出來，
於是至今為止都是將那些想講的話在腳本上一頁一頁做筆記。
今回の生放送上で、突然溢れ出た言葉をうまく自分で処理できず
申し訳なく思っています。
もしよろしければそのメモたちを見ていただけると嬉しいなあと思います。
よろしくお願いします！
這次因為是現場直播，所以自己對突然湧現出的話語處理的不太好，
讓我感到很抱歉。
要是可以的話大家請看看我寫的筆記，我會很開心的呢。
請多多指教囉！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
そして、ワールドカップはまだまだ続いていきます！
然後，世界盃還會繼續踢下去！
これからさらに白熱するワールドカップを盛り上げていくために精進していきます！
今後我也會好好精進自我，希望能讓將戰況白熱化的世界盃的氣氛帶得更嗨！
今回の大進撃を機に
「サッカーって楽しい」「さらに好きになった」というみなさんにも、
以這次的大進擊為契機，
希望感覺到「足球好有趣」「我變得更愛足球了」的各位朋友們能夠跟我一起，
例えば「日本と激闘を繰り広げたクロアチアがどのように世界を相手に
挑戦していくのか」「日本が勝ったスペインってこんなに強いんだなあ」
といったように、
例如「與日本展開劇烈激鬥的克羅埃西亞，今後將會如何去挑戰世界上的對手呢」
或是「日本贏過的西班牙竟然是那麼強大啊」這樣
この先も続く楽しみや興奮を感じながらワールドカップという最高の舞台を
私と一緒に味わっていただけたら嬉しいです
未來繼續在世界盃足球賽這個最棒的舞台上，感受著趣味與興奮，
那樣我就最開心了
これからもよろしくお願いします！！！！！！
今後也請大家多多指教喔！！！！！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
泣くのは嬉し涙だけって、スペイン戦の時に誓ったので、
おうちに帰った今、ゆっくりと自分の感情と向き合うことにします。
因為在對西班牙戰時發誓過說，將來流的淚都得是歡喜的淚水，
於是我在回到家裡的現在，才能夠安心的好好面對自己的情感。
#ワールドカップ
#FIFAWorldCup
#SAMURAIBLUE
#ブラボー！
#ありがとう
#信じれば夢は叶う
#日向坂46
#影山優佳
#kagegram
#世界盃足球賽
#FIFAWorldCup
#SAMURAIBLUE
#Bravo！
#感謝
#只要相信就能實現夢想
#日向坂46
#影山優佳
#kagegram
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.148.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1670328534.A.96B.html
推
12/06 20:33,
1年前
, 1F
12/06 20:33, 1F
→
12/06 20:33,
1年前
, 2F
12/06 20:33, 2F
推
12/06 20:45,
1年前
, 3F
12/06 20:45, 3F
推
12/06 22:06,
1年前
, 4F
12/06 22:06, 4F
推
12/06 22:13,
1年前
, 5F
12/06 22:13, 5F
推
12/08 16:19,
1年前
, 6F
12/08 16:19, 6F