[分享] ヤンマガ訪談 河田陽菜 松田好花 渡邉美穂

看板Hinatazaka46作者 (香菜病)時間2年前 (2021/10/28 16:00), 2年前編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 2年前最新討論串1/1
https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1635408053.A.32A.html 網頁好讀版 河田陽菜&松田好花&渡邊美穗暢談現在的想法與稍遠的未來 https://i.imgur.com/Qn1CdBC.jpg
https://i.imgur.com/RXbWG0j.jpg
從出道後已過了3年半。 越來越有勢頭的日向坂46將在10月27日發行第6張單曲『ってか』。 不僅僅作為偶像,活躍於各領域的她們正在推動的是「全國太陽公公化計畫」。 也成了巡演標題的這句標語, 顧名思義就是要讓太陽公公=日向坂46粉絲在全國增加。 其迴響究竟‥‥? 2期生的河田陽菜、松田好花、渡邉美穂3人詳談了她們的現況與心境。 https://i.imgur.com/KEy4mwb.jpg
──各位作為日向坂46的二期生每天過著忙碌的日子, 在剛加入けやき坂46的4年前的時間點,預想了怎樣的未來呢? (松田)說實話,我想都沒想過。 (渡邉)不管好壞,什麼都沒想(笑)。 不過,在剛加入的時候我開始在想「今後我們會怎麼樣呢‥‥」。 想著想著就到現在了(笑)。 ──剛加入的時候有沒有想過「如果能做到這樣的事就好了」? 今天這樣的雜誌攝影正是我非常憧憬的,想多穿些可愛的衣裝。陽菜呢? (河田)欸~,是什麼呢?啊,我想開Live 嗯,那時我也想趕快開Live呢 可以在Live及握手會給粉絲們帶來快樂。 我很憧憬這樣的偶像形象。 我們時機很好,剛加入不久就以けやき坂46的身分去參加欅坂46單曲『風に吹かれても』的 C/W曲(『NO WAR in the future』),所以也很早在握手會出道了。 初次Live是什麼時候來著? 應該是年末的幕張(けやき坂46從2017年春天開始舉行的『ひらがな全国ツアー2017 FINAL! 千葉公演』)吧? 對,12月那場 好像是在12月12日左右(※2DAYS,13日是千秋樂)。 二期生在Danck Track上首次表演,也和一期生表演了『NO WAR~』 真懷念呢 https://i.imgur.com/Qs8RWBu.jpg
──在那之後過了4年,現在作為日向坂46決定發行第6張單曲『ってか』 好快~ 感覺時間轉眼就過了 確實呢 你們不覺得日向(坂46)第一年發生的事情,是不是已經有點記不清了? 我懂。現在沒辦法一下子回憶起來。 印象中第一年經常要參加製作(面向發行單曲的錄音及MV拍攝)、握手會及出演很多Live活動 我懂~ 我懂~ ──原來行程是這麼密集的嗎,或是說當時還沒有習慣活動的周期呢? 怎麼說呢?現在是比較習慣了嗎‥‥ 就製作而言,我每次都是抱持新鮮的心態去參與的。 ──『ってか』的MV導演也是第一次合作的吧? 是的,我以前就想和新宮(良平=因拍攝了一連欅坂46的MV而為人知曉)導演合作看看了, 所以這次能有合作機會讓我很開心。 和至今為止的日向MV拍攝方法完全不一樣 確實。雖然總共花了2天,但第1天幾乎只是去確認(全體的站位及動作的確認)‥‥ 第2天才是正式拍的感覺。花了整整一天去拍攝。 但是因為第1天就理解了攝影的流程和動向,讓我再次感受到這樣的事前準備是很重要的 https://i.imgur.com/OM8FFYo.jpg
──在『ってか』的陣型中,大家都是在第2列的位置。 你們覺得會因為第2列的位置或是職涯的年數而萌生出自己要去帶動團隊的自覺嗎? (馬上搖頭) 搖頭的陽菜真可愛 ──河田桑認為自己還沒有覺悟嗎? 總覺得還沒有脫離出自己要跟隨著一期桑之類的想法。 不是"日向坂的河田陽菜",而是"日向坂二期生的河田陽菜", 這樣的念頭在我心中還是很深刻 ──這算是在謙虛還是客氣呢?還是說有別的想法嗎‥‥? 該怎麼說呢。 不過,我並沒有特別「因為自己的站位是第2列,所以..」 像那樣因站位不同使自己的對應有所不同的想法。 確實,自己看出去的景色會因站位而有所變化,但是, 「要怎麼做才能把樂曲很好地呈現出來」「如何再提升表演質量」 這樣的想法在我心中都不曾改變。 就我自己而言,如果太集中於某項事物的話,那麼自己的視野會變得很狹小, 我認為無論是團體的事還是自己的事都應該更客觀地去看待才行。 現在我有時會改變一下視點,從客觀的角度去考慮自己和組合的情況。 像是「現在的自己能做到這個」「再稍微這樣做的話,組合會應該比現在更好」 不過,我想其他成員大概也都是這麼想的。 我打開電視後,蠻常有日向坂成員出現在節目上。 每當這時,我都有種不可思議的感覺。 不知為何,我都普通地作為一般觀眾看下去‥‥。 那個時候,我有時會想「我什麼都辦不到啊‥‥」。 偶爾也會想「組合這樣做應該會比較好」,但我都沒有說出來。 雖然不是不想說(笑),因為我覺得大家一定也有想到同樣的事,所以我不說應該也行 https://i.imgur.com/av5U9hN.jpg
──像這樣每個人對組合都有各自的想法,成員間有一起討論彼此的想法嗎? 目前還沒有過整團規模一起討論呢 雖然二期生之間有一起討論過,但整團的話‥‥ 或許沒有呢 意外地,整團沒怎麼一起去認真討論嚴肅的話題呢 ──從一旁來看,現在日向坂46的氣勢很厲害,狀態也非常好, 但應該有些事情是身在其中才能感受到的。 不過,不說出來的話‥‥? 並不是滿足於現狀,自己經常會去想「如何去進步」「如何能成為更好的組合」, 我覺得大家都是這麼想的。 但是,只是想一想而已的話,並不會產生任何改變,所以我有努力讓自己說出來, 而且我應該算是比較願意表達自己想法的人。 我是屬於那種不怎麼會說出自己想法的類型吧‥‥。 不過,如果我自己採取某個行動,可能會造成改變什麼事情的契機, 因此我都是想著用行動代替語言表現出來, 但是把自己的意見明確地說出來這點,將繼續是我的課題。 https://i.imgur.com/TW1pjtv.jpg
──渡邉桑在擔任每周輪替主持人的廣播「來做多餘的事吧」中, 以自己的感覺及觀點去談論偶像論一度成了話題,因此給人比較有"論客"的印象, 所以很意外聽到渡邉桑說自己不怎麼發表意見 我對不特定的多數人去發表意見是很容易的,但是跟特定人物, 或是在同團一起活動的成員,我就會變的很抗拒‥‥。 舉例來說,在Live排練的時候, 不是會有發現「這邊,這樣做的話會比較好唷」之類的改進點嗎。 但是我就不會說出來,從以前開始就一直這樣。 我到高中為止一直都是籃球部,而且還是當隊長,但是我對隊友什麼意見都說不出口‥‥。 雖然我自己心裡有數,知道什麼都不說出口是很不好的,所以自己必須變得更牢靠才行。 https://i.imgur.com/oOCWnuM.jpg
──我覺得這是很棒的心態。 河田桑也是不怎麼把自己的意見說出來,有想一點點去改變的意識嗎? 嗯~‥‥我想不要再說消極的話了,但是,欸‥‥這好難啊(笑)。 我在剛入團的時候說過「想躲在別人背後過活」, 前陣子,我出演齊藤京子桑和藝人ヒコロヒー桑一起做的節目『キョコロヒー』時, 也說了這句話。 在那之後,我從粉絲們那收到很多來信像是「可以再對自己更有自信唷」‥‥ 想著「啊,我是不是讓大家失望了」,變得有點沮喪。 我想改變這樣的自己,也必須要有改變的想法,但還是‥‥ 不過陽菜跟剛加入的時候相比,變了非常多唷。 變得很堅強了。 印象中4年前無論做什麼都會哭出來 那時候可能哭得太厲害了(笑) 4年前我可是很擔心呢,「這孩子這麼純真,獨自一人從山口上京沒問題嗎!?」 現在則意識到陽菜散發著一個人也能堅強地活下去的氣場,或者是說一個不會隨波逐流, 擁有堅強自我的女孩。 我覺得這種地方就很陽菜很不錯。 說了我才回想起來,陽菜以前真的是很常哭,現在的陽菜已經好很多了。 欸~,好開心。 https://i.imgur.com/uBKO1oR.jpg
──另一方面,在陽菜桑看來,松田桑和渡邉桑在這4年有變化嗎? 嗯,在我看來,無論是kono醬(松田)還是美穂都給我一種"強大又可愛的人"的印象。 美穂剛開始給人一種很像隊長的印象,雖然基本上很能幹, 但是和成員們一起胡鬧玩耍的反差很可愛。 不過,作為來賓被叫去上綜藝節目的美穂卻很穩重地去應對, 我覺得很了不起,很尊敬(笑)。 討厭,被尊敬了(笑) 不過,在我心中成員之間是不分前輩後輩彼此互相尊敬的, 而且我也始終抱持著能被他人用同樣眼光去看待的意識。 總之我就是很喜歡成員們。 對大家我都感到很自豪,也許是每個人都很有個性,即使走出組合也會很活躍, 一想到我也是其中一員,就會湧現出「我也要加油囉!」的想法呢。 像這樣在日向坂聚集了很多能給予我刺激的人,雖然也是有彼此互相砥礪的關係在, 但平常大家就像朋友一樣天真無邪地嘻嘻鬧鬧讓我覺得非常棒。 而且大家年齡和出生地都各不相同,但感覺大家好像從小就在一起了一樣, 感情很好每天都處的很快樂,覺得非常幸福。 ──原來如此,是很深刻的4年呢。順帶一提,關於河田桑和松田桑的事也可以聊一下嗎? 雖然跟過去的我不太一樣,不過我最近突然覺得kono醬意外地是個愛哭鬼呢(笑) 確實!最近好花的淚腺變鬆了吧~ 不過,這樣"隱藏愛哭鬼角色"的kono醬也非常可愛 也是呢,我自己也搞不清楚為什麼會哭成這樣~。 不過我有自覺自己變的很容易就感動了 我覺得是情感很豐富的關係 會因為他人的事而哭出來,真的很純真呢。 雖然我這麼說有點奇怪,希望好花永遠都不要忘了這份心唷。 說這種話會害我‥‥ 如果好花哭出來,我也會跟著一起哭啦(笑) https://i.imgur.com/jWwjuPG.jpg
──能有這麼多扣動自己心弦的事,我覺得是很棒的 和kono醬一樣,其他日向坂成員也都很溫柔 很溫柔呢,陽菜和美穂都很溫柔 欸,我差點就哭出來了,別再說了(笑) ──那麼,我們稍微換個話題吧(笑)。 說到日向坂46是那麼多溫柔成員的集合體,有重新感受到什麼日向坂"獨有的優點"嗎? 嗯‥‥我覺得能把在各領域活躍的人聚集在一起是一件很了不起的事。 很感激的是真的有各式各樣的節目邀請成員們去上,而且最近運動系的工作也增加了。 影醬(影山優佳)的話,就是足球,久美桑則是棒球, 能把自己喜歡的事物和工作連結起來真的是很棒。 並不是說只要喜歡誰都能辦到這種事,而是充分把握得到的機會,認真地去取得成果, 我覺得這應該就是我們的強處吧 我要說的或許文不對題,對我來說,希望日向坂46能成為像"國民孫女"般的組合, 在出演音樂節目「みんなのうた60フェス」的時候, 大家一起表演了「コンピューターおばあちゃん」,不過我們表演的非常樂在其中。 那時我突然想到,想成為能被男女老少很多人喜愛,像是"孫女"般的存在。 和乃木坂、櫻坂不同,我覺得這才是只有日向坂能感受到像"孫女"般的氛圍, 所以想以此為目標去努力。 https://i.imgur.com/lpKTBUr.jpg
──這個話題在成員間有聊過嗎? 說起來,當初是誰先說要以"孫女"為目標? 不是一期桑的哪位嗎? 可能是咪胖桑的樣子 咪胖桑感覺就會說這種話(笑) ──在朝向"國民孫女"之路邁進前,想先聽聽看大家目前心目中"最貼近自己的偶像形象" 欸~,這問題好難啊‥‥。老實說,我也不知道什麼才是正解。 一直都在摸索中 即使自己身為一名偶像,也很難找出「我跟這種角色很搭」 光是在日向坂團內,就有比自己角色更鮮明的成員在了,再把視角放到整個偶像界, 就更搞不清楚了。 我不覺得我能建立出一個獨屬於我的角色,而且也不覺得能找出一個來。 不過,像這樣一邊摸索一邊掙扎,我覺得這就很偶像了。 確實,也有透過展現出自己成長和變化的過程而受人喜愛的偶像呢。 其實我也很喜歡這部分而去為偶像應援過,所以最近我開始在想,偶像不用太完美也不錯吧 就日向二期生而言,大家現在應該都跟4年前自己想像的偶像形象完全不一樣吧(笑) 確實,或許跟想像中的完全不同呢(笑) https://i.imgur.com/Wiy6b4H.jpg
──4年後的現在,通過6單『ってか』的製作期間及巡演「全國太陽公公化計畫 2021」, 有看到什麼日向坂46新的一面嗎? 意外的是,我知道這不是理所當然的,我覺得是日向坂全員都能表演標題曲這件事。 當然,雖然不知道將來會如何,但現在這個可以讓大家一起奔馳的環境,真的是很感激。 所以我對現況很感激,想盡我所能地去努力。 真想像不出選拔制的日向 是啊。正如好花所言,這在這環境真的不是理所當然的。 好想一直都是22人去活動啊‥‥ ──將來會有從組合中展翅高飛的成員,也會有加入新成員的可能性, 那樣的話,2000年代後半出生的成員應該就會成為多數派了。 欸~!有比我小10歲的成員加入感覺好可怕! 絕對會覺得自己很老(笑) 牙敗(笑) https://i.imgur.com/y1RFXPk.jpg
──嘛,那終究只是「將來某一天」的事(笑)。 回到現實,2021年還剩2個月左右了呢。年底前有什麼想做的事嗎? 欸,已經是這個時期了嗎!? 1年過得好快‥‥。 不過,因為隨著單曲『ってか』的發行,也要舉辦線上talk會, 也有機會在音樂節目中表演,今年的巡演標題是「全國太陽公公化計畫 2021」, 所以要好好努力希望能更進一步向更多人推廣"太陽公公化計畫", 也希望能被很多年末音樂節目邀請。 每年,當我在想「還剩幾個月,1年就要結束了」, 同時也會想「過去一年我自己都做了什麼?自己有成長嗎?」,自己會去想很多。 至少在我入團後的4年內,都沒有1年是我自己覺得有做的很好的。 感覺今年年底我也會有同樣的想法。 不過,無論是組合還是個人或多或少都會有一些變化, 所以希望自己能看透這些變化,並好好珍惜每一次經驗,有意義的去度過剩下的2個月。 我覺得這樣做可以使我對2021年的感受有很大的不同,不要虛度剩下的2個月, 想充實地度過每一天。 我覺得無論我自己的想法是如何,能讓粉絲們開心是最重要的。 即使我本人感覺很開心,但如果組合跟我在粉絲們眼裡看來「感覺不怎麼開心呢」的話, 那就完全沒意義了。 因此,無論是為了我,為了組合,還是為了粉絲們,想在剩下的2個月盡我所能, 在我所做的每件事中找尋意義。 https://i.imgur.com/bS239Cr.jpg
--- https://yanmaga.jp/columns/articles/1773 訪談原文 https://bit.ly/3E879G3 「週刊ヤングマガジン48号」未公開照片 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.249.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1635408053.A.32A.html ※ 編輯: ul66 (118.167.249.245 臺灣), 10/28/2021 16:02:25

10/28 20:26, 2年前 , 1F
感謝U大翻譯,國民孫女那個我記得好像是Nibu醬講的(應該吧?)
10/28 20:26, 1F

10/29 06:59, 2年前 , 2F
10/29 06:59, 2F

10/29 08:32, 2年前 , 3F
感謝翻譯
10/29 08:32, 3F

10/29 11:11, 2年前 , 4F
感謝翻譯,這篇訪談超棒!
10/29 11:11, 4F
文章代碼(AID): #1XUbYrCg (Hinatazaka46)