[歌詞] 嘆きのDelete

看板Hinatazaka46作者Gottisttot (神は死んだ。)時間2年前 (2021/08/15 16:21)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

嘆きのDelete-日向坂46 作詞：秋元康作曲：mixakissa 收錄在日向坂46第5張單曲「君しか勝たん」TYPE-A 演唱成員：加藤史帆 YouTube官方頻道音訊檔： https://www.youtube.com/watch?v=1Z3YHVvmvjQ

嘆きのDelete 嘆息的Delete 誰にも胸のどこかにあるのだろう每個人心中的某個角落都存在著隠しておきたい影希望隱藏起來的陰影吧いつかは忘れるさって放っておいた認為總有一天會忘卻放著不管癒えていない傷口卻遲遲未癒合的傷口好きになったことそれを後悔はできないけど我曾經喜歡上你雖然無法對此表示後悔僕らが出会ったこと恨むしかない但對於我們之前的相遇卻只能懷恨在心君のことはDelete 刪去關於你的一切過去をすべて消したい好想將過去通通消除何か思い出すと苦しい一旦回想起來我就會感到很痛苦恋の日々はDelete 刪去那些相戀的日子 Keyを押して削除按下刪除鍵 I don't wanna remember 我不想記住 Cause I love you love you love you！因為我愛你愛你愛你！ Even now 直至今日あの頃　苦い薬飲んだような那時彷彿吞下苦澀的藥物喉の奥の違和感來自喉嚨深處的異樣感新しい彼女できちゃえば上書きされる只要趕快交到新女友就能覆蓋掉気を遣ったやさしさ顧慮他人的溫柔それが愛だってずっと勘違いしていたんだ過去我一直誤以為這就是愛情若さを振り返ればただのわがまま但只要回顧自己的不成熟就會發現那不過是任性罷了僕が先にDelete 我要先行刪除瞼閉じてサヨナラ閉上眼睛向你道別絶対忘れられやしないのに… 明明我絕對無法忘記你… 続く夢はDelete 刪除接下來的夢境残さないで何も… 別留下任何東西… I can't forget everything 我無法忘記一切 Of course！ I miss you miss you miss you！那當然！我好想念你想念你想念你！ Even now 直至今日君のことはDelete 刪去關於你的一切過去をすべて消したい好想將過去通通消除何か思い出すと苦しい一旦回想起來我就會感到很痛苦恋の日々はDelete 刪去那些相戀的日子 Keyを押して削除按下刪除鍵 I don't wanna remember 我不想記住 Cause I love you love you love you！因為我愛你愛你愛你！ Even now 直至今日 ------------------------------------------------------------------------------ 「嘆きのDelete」是史帆的第二首獨唱曲，如果說平假名欅時期演唱的「男友達だから」描述的是男性友人的曖昧心聲，「嘆きのDelete」則是傳達出與前任分手之後，那份既悔恨卻又無法完全忘記對方的矛盾情緒。復古的旋律和略帶沉重的歌詞，也呈現出史帆不同以往的一面，某種意義上來說，這是首很適合由史帆詮釋的歌曲。 ------------------------------------------------------------------------------ 如有錯誤，請不吝賜教。歡迎轉載歌詞中文翻譯，麻煩註明作者和文章網址，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.53.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1629015679.A.914.html

推

nicefeel

08/15 16:28, 2年前 , 1^F

08/15 16:28, 1^F

推

nicefeel

08/15 16:35, 2年前 , 2^F

08/15 16:35, 2^F

史帆表演的時候真的很帥氣～

推

YDSK

08/15 16:53, 2年前 , 3^F