[Blog] 潮紗理菜 20201014

看板Hinatazaka46作者 (野人弐号)時間3年前 (2020/10/14 06:42), 編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 3年前最新討論串1/1
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36074 たくさんの感謝と敬意をこめて。 含著許多的感謝與尊敬。 2020.10.14 01:13 『どこで僕は坂を登り始めたんだろう? きづいたら知らない景色を見上げてたんだ。』 『我是從何處開始爬上這段坂道的呢? 不知不覺的就開始仰望著未見過的景色。』 漢字さんがいらっしゃらなかったら、欅坂46がなかったら、今私はここにいません。 要是沒有漢字桑、要是沒有欅坂46,現在我就不會在這裡了。 欅坂46さんが欅坂46さんじゃなかったら、ひらがなけやきは存在しなかったし、 日向坂も存在していません。 要是欅坂46桑不是欅坂46桑的話,平假名欅坂就不會存在,日向坂也不會存在了。 今の私たちがあるのは欅坂46さん、漢字さんがいてくださったからです。 能有現在的我們,就是因為有欅坂46桑、漢字桑的存在。 漢字さんはいろんなことを通していつでも背中を押してくださりました。 希望と数えきれない感動もいただきました。 いろんなことを教えていただきました。 曲はもちろん、パフォーマンスを見るたびに 鳥肌がたち自然に涙が目にたまることもありました。 後ろからみる背中はあまりにかっこよすぎました。 漢字桑她們一直以來都透過了很多方式在我們背後推了一把。 給了我們希望與數也數不清的感動。 教給了我們很多很多東西。 當然不光歌曲,每次看到表演時,雞皮疙瘩就冒了出來,淚水很自然的也盈滿眼眶。 從後面看到她們的背影都覺得實在太帥氣了。 数分の中でこんなにも心が動かされるものがあるものなんだなと。 竟然有這種在數分鐘就能讓我如此心動的東西存在阿。 私だけでなく きっとたくさんの方々の心を救って光を届けて来られたのだと思います。 不光是我而已,我想肯定有許多朋友收到了她們的救贖之光拯救了心靈吧。 一度刻まれたそのオモイはきっと心から決して消えないものだと思います。 我想曾一度深刻在心中的感情,肯定是不會從內心中抹去的。 追いかけても追いかけてもとても遠くて。 今までもこれからもずっと尊敬している偉大な先輩方です。 無論如何追逐如何追逐都還離得很遠。 她們是到現在我也永遠尊敬的偉大前輩們。 『欅坂46』の一員であれたことをとても誇りに思います。 曾身為『欅坂46』的一員我覺得這是一件讓我非常驕傲的事。 偶然は偶然じゃなくてそれは巡り合ったひとつの奇跡で。 偶然はちいさな気付かぬ奇跡が起こした運命で。 偶然並非偶然,而是無數相遇中產生的一個奇蹟。 偶然是小小的未被注意到的奇蹟中產生出的命運。 私はそう思っていて、、、 偶然は運命。 我就是這麼想的... 偶然就是命運。 あの時あの場所であの瞬間に 『欅坂46』に出会えてよかったなと心から思っています。 我覺得能在那時候、那地方、那一個瞬間,遇見了『欅坂46』真是太好了。 もし生まれ変わって、もう一度人生をやり直すことになっても 私は『欅坂46』というグループに出会いたいです。 就算要是能轉世重生,重新再度重啟一次人生, 我也希望能與『欅坂46』這個團體再度相遇。 私は漢字さんを通して出会った曲、人、気持ち、出来事、すべてのものが宝物です。 このご縁に心から感謝しています。 透過漢字桑遇見的歌曲、人們、感情、發生的事、這一切全部都是我的珍寶。 我打從心底的感謝這段緣分。 胸に刻んで大切にしたい想いでばかりが思い浮かびます。 腦中浮現的全都是刻印在內心中的這些重要的回憶。 想い出を想うと やっぱりちょっと寂しいです、、、。 一想起這些回憶 果然還是會有點哀傷...。 いつもひらがなけやきの私たちを 気にかけてくださって優しくしてくださった漢字さん。 一直以來都很照顧,對平假名欅坂的我們很體貼的漢字桑。 今日も 日向ちゃんへ。と尾関梨香ちゃんから 今天也是 尾関梨香傳了一封"給日向醬們。" 「日向坂のメンバーのみんながいてくれたからこそ、 欅坂として5年間やってこれました!!! これからもお互い坂道グループとして頑張りましょう~。」 「因為有日向坂的成員們在, 所以我才能以欅坂成員的身分走過這5年!!! 今後我們彼此也以身為坂道集團的一分子一起好好努力吧~。」 とメッセージをいただきました。 這樣的訊息給我們。 りかちゃん..... 梨香醬..... ライブ後でお疲れだったと思うのに、、 どこまでも優しくて。 LIVE過後明明都很累的說... 不管在哪裡妳都好體貼阿。 素敵な先輩方に出会えて幸せです 能與這麼棒的前輩們相遇好幸福 これからもずっとずっと大好きです。 今後我也會永遠永遠最愛妳們了。 #欅坂46さんありがとう #欅坂46桑謝謝你們 https://i.imgur.com/eivjw1l.jpg
https://i.imgur.com/eJTjlYe.jpg
最後まで読んでいただきありがとうございます。 非常感謝大家讀到了最後。 けやき坂46/日向坂46 潮紗理菜。 平假名欅坂46/日向坂46 潮紗理菜。 -- 大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香 上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉 佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ.ジ.エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602628952.A.616.html

10/14 09:00, 3年前 , 1F
感謝翻譯QQ
10/14 09:00, 1F

10/14 11:13, 3年前 , 2F
感謝翻譯,尾関QQ
10/14 11:13, 2F

10/14 11:17, 3年前 , 3F
推 這篇很感動 昨天lastlive最後有平假成員也淚目了QQ
10/14 11:17, 3F

10/14 16:43, 3年前 , 4F
淚推QQ
10/14 16:43, 4F

10/14 18:58, 3年前 , 5F
寫得真好
10/14 18:58, 5F

10/14 21:55, 3年前 , 6F
感謝翻譯,尾関~~~
10/14 21:55, 6F

10/15 00:33, 3年前 , 7F
尾關好暖,大加分!
10/15 00:33, 7F
文章代碼(AID): #1VXYrOOM (Hinatazaka46)