[閒聊] Reddit翻譯 - 廢文合輯消失

看板Hearthstone作者時間8年前 (2016/04/14 15:00), 8年前編輯推噓74(74推 0噓 5→)
留言79則, 73人參與, 最新討論串1/1
Reddit是國外知名的討論區，因為用戶眾多的關係，許多爐石最新的消息和最有趣的討論 也會在這裡發佈。不過因為最近即將發佈新版本古神碎碎念的關係，討論區湧入許多用戶 ，但卻沒什麼新的東西可以討論，所以就出現了很多篇外國鄉民們所謂的ShitPosting－ 廢文。不過當外國鄉民回覆中稱這篇文為ShitPost的時候，通常不是惡意貶損，而是類似 PTT鄉民推文說"你這文夠廢"，夠廢夠好笑的意思。 以下是幾篇最近我覺得比較好笑的Reddit文章翻譯，笑點不一定是在文章本身，也有可能 是在回覆。為了方便閱讀我做成像是Ptt的介面形式，請按右鍵翻閱。原文在每篇下面的 原文網址可以查閱。沒有經過原作者同意，也沒有報備，請勿氣到發抖。 作者 Justbeingme145 看板 Hearthstone 標題 [討論] 現在人們可能會從買錯卡包變成合成錯誤的之翼了 分數 1161 ─────────────────────────────────────── Blizzard你搞屁啊 -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/Oua4OL 回文 Aurora_Fatalis: 就把他們分別命名成"死亡之吼翼"(Deathcrywing)和死亡之聲翼 (Deathrattlewing)不就好了。 回文 Cyberbeni: 沒有什麼卡片叫做"錯誤的之翼"啊? 作者 SengirBartender 看板 Hearthstone 標題 [討論] 既然我們有新的死亡之翼，那有沒有可能來個新的伊利丹呢？ 分數 898 ─────────────────────────────────────── 我好興奮R -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/0zf02u 回文 Jackoosh: 戰吼:對兩個隨機的敵方手下施放"背叛"。 　　　　　　　 連擊:如果你的對手手上有"準備"，將它們棄掉。 回文 Cthuvian: 被背叛的伊利丹：戰吼:對兩邊的手下施放"背叛" "因為實際上我才是被背叛的那個人吧？" 回文 notwearingpantsAMA: 連擊:喝醉之後Line泰蘭德。 "我愛你啊，為什麼這樣對我??? :((" 回文 Acehole56: 結果我們實際拿到的是這張: http://www.hearthcards.net/cards/1ff5b89b.png
(釣魚領主納特帕格:在你的回合開始時抽一張牌，如果是海中生物的話放入戰場並+1+1， 否則將它放回牌庫。) 作者 Dicehead1381 看板 Hearthstone 標題 [討論] Blizzard，可以讓我們看朋友的開包過程嗎？ 　　　　　　　 分數 2495 ─────────────────────────────────────── 既然要出新資料片了，我覺得這還滿重要的。 -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/mWd9qW 回文 SaberSamurai: 還有競技場抽牌也要 回文 nagarz: 真的，我已經厭倦了在我朋友選牌的時候用Skype從旁指導了 回文 DNA_Dusk: 你其實不想要那樣功能。你以為你想，但其實你不想。 (這句話是在諷刺某一次Blizzcon中，一位玩家發問Blizzard是否有可能推出復古 WOW伺服器，因為有很多玩家喜歡以前的WOW，而Blizzard的發言人回答說: "你不會想要那樣子的，你以為你想，但你其實不想。" 之後這句話就用來諷刺Blizzard漠視玩家需求還強詞奪理的情況。 影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=XuOYmqSF6OQ)
作者 SengirBartender 看板 Hearthstone 標題 [點子] 在旅館裡有你自己的房間 分數 484 ─────────────────────────────────────── 我覺得老玩家最重視的遊戲體驗之一是客製屬於玩家自己專屬的特色。目前我們可以自己 選擇卡背，不過總是有人問說可不可以給我們不同樣式的水晶、背景等等。 這讓我想到說，如果能夠在旅店中有我們特有的房間，那該有多酷！我們可以自己修改它 ，不用很精美，只要是一個固定的背景可以加幾個物品在裡面就好。Blizzard可以讓這些 裝飾品可以在天梯或是競技場中贏得。你可以按下"拜訪"去參觀你朋友的房間，看看他們 的創意。以下是某些點子： ‧當參觀你朋友的房間時，可以看它們的牌庫。 ‧如果有重播系統的話，你也可以把遊戲紀錄放在房間裡面讓朋友觀賞 ‧可以展示你最愛的幾張卡片 ‧還可以看你朋友的成就、競技場勝場數、天梯勝場數等等（如果成就系統實裝的話） 大家覺得呢？ -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/Jrdqqa 回文 arlequinxx: 大概再等個十年吧。 作者 thousand56 看板 Hearthstone 標題 [討論] Blizzard，可以請你們滿足我的每一個需求嗎？ 　　　　　 分數 3883 ─────────────────────────────────────── 我知道你們正在忙著新資料片的事情，不過要是你們可以做出我想要的這27個小改變來讓 這遊戲變得玩得下去那就太棒了。 -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/U7owkQ 回文 Ladnil: Blizzard有夠糞，不加新的牌組格子，牌組格子有夠糞，大亂鬥有夠糞，大 亂鬥太常重複，大亂鬥太多預設牌組，我想要競賽模式，大亂鬥太多自組牌組，大亂鬥應 該要一個禮拜七天，為什麼我不能觀察競技場選牌，為什麼我不能觀察卡包開牌，為什麼 我不能看我的勝率，為什麼我不能看我的成就，為什麼我不能重播，精彩play片段根本都 是看玩家本身的知名度，這場比賽沒有我最愛的實況主，排名太常重置了，傳說太難一個 月達成，傳說獎勵有夠糞，Overwatch有夠糞，聖騎士有夠糞，盜賊有夠糞，戰士有夠糞 ，薩滿有夠糞，獵人有夠糞，法師有夠糞，術士有夠糞，牧師有夠糞，德魯伊有夠糞，盜 賊有夠糞，快攻有夠糞，疲勞有夠糞，爆牌有夠糞，控制要花太多錢，異塵餘生4有夠糞 ，卡背有夠糞，我最愛的卡背再也拿不到了，新英雄有夠糞，納克薩馬斯有夠糞，GvG有 夠糞，黑石山有夠糞，銀白聯賽有夠糞，探險者有夠糞，古神也很糞，新資料片一直不出 回文 Freckolamo:可憐的盜賊被提到兩次 回文 Omnicolors:※異塵餘生4有夠糞 我快笑死 作者 LamboDiabloSVTT 看板 Hearthstone 標題 [ＸＤ] 用液壓機壓爆爆博士 　　 分數 1859 ─────────────────────────────────────── 這個爆爆博士看起來很危險，我們要來處理一下。 https://gfycat.com/WindingGrandioseAruanas -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/9u9ceZ 回文 cloudsmastersword: 我們需要這個新資料片趕快出，我快受不了這些廢文了 回文 BlueberryFruitshake: 我等不及了!!! 回文 reddit_account: 仲唔返工! 作者 Willrkjr 看板 Hearthstone 標題 [討論] Blizzard在操控遊戲中的隨機性，證據在此。 分數 1706 ─────────────────────────────────────── 從銀白聯賽那時，我就持續的在玩這個遊戲，而遊戲中的隨機性對我是一個問題，當然隨 機性讓遊戲產生許多樂趣，但它也有可能毀掉一場原本打得很好的遊戲。 所以，你就知道當我發現Blizzard在暗中操縱遊戲的隨機性，我有多震驚了。 而我說的就是配對系統。證據在此。https://goo.gl/JTFKN3 你們可以發現，一千次對戰當中，每次我的對手都是"值得一戰的對手"，如此機率非常低 當然雖然我有證據，卻找不到動機..可能是因為跟魚人或可愛的小狗狗打牌並不會有很大 的樂趣和互動性吧。同樣的，和缺德的德魯伊或是慢吞吞的傢伙打牌也不是很棒的體驗。 但是，我們又怎可以剝奪這些和我們同樣熱愛這款遊戲的玩家玩遊戲的權利呢？配對系統 怎麼可以讓他們永遠都排不到對手？在此我強烈要求Blizzard做出與此有關的聲明，因為 我無法忍受這款遊戲給我們隨機的幻象同時又將某些玩家視為次等公民。 除此之外，你們這些蟑螂男孩也應該站起來，替自己的權益發聲！憑什麼星海爭霸打的好 或是咖啡因中毒就不能玩遊戲？！我唾棄你們Blizzard，你們是一群噁心的傢伙。 我們必須盡快改變這一切，越快越好。 -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/Q0q5zh 回文 thatfool: 你的資料挺使人信服。不過你知道他們說的，如果你在天梯上看不到任何 的蟑螂男孩，那大概就是你自己。 (這句話是在惡搞股市流傳的一句話，如果你在市場上看不見任何的傻子，那傻子大概就 是你自己。) (關於蟑螂男孩的梗請見此: https://goo.gl/dciG8U) 作者 VanillaQuark 看板 Hearthstone 標題 [點子] 萌葬管理員 分數 1063 ─────────────────────────────────────── http://imgur.com/azPw59D
我...我才不是想要你把死者帶出來呢...笨蛋！ -- ※ 發信站: Reddit ※ 文章網址: https://goo.gl/KajnGK -- 關於HSTK: http://goo.gl/hgbB9B 針對台灣人所做的英文爐石實況人氣調查，替你喜歡的實況主投上一票！（可複選） http://www.poll-maker.com/poll368116xF74744b5-14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.76.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1460617239.A.0E8.html
推
04/14 15:04, , 1F
你還沒準備好 笑死我了
04/14 15:04, 1F
推
04/14 15:07, , 2F
xd
04/14 15:07, 2F
推
04/14 15:07, , 3F
用心推
04/14 15:07, 3F
※ 編輯: pride829 (1.175.76.200), 04/14/2016 15:08:18
推
04/14 15:08, , 4F
太用心啦
04/14 15:08, 4F
推
04/14 15:09, , 5F
推推
04/14 15:09, 5F
推
04/14 15:09, , 6F
辛苦推
04/14 15:09, 6F
推
04/14 15:11, , 7F
"可憐的盜賊被提到兩次"，盜賊還不是最慘的啊 XD
04/14 15:11, 7F
推
04/14 15:12, , 8F
準備快笑死XDDD
04/14 15:12, 8F
推
04/14 15:14, , 9F
感謝大大解救了我無聊的上班生涯......太糞啦！！！
04/14 15:14, 9F
推
04/14 15:14, , 10F
XDDDDDDDDDDDDDD
04/14 15:14, 10F
推
04/14 15:14, , 11F
翻譯推
04/14 15:14, 11F
推
04/14 15:15, , 12F
XDDDD
04/14 15:15, 12F
推
04/14 15:16, , 13F
爆爆和萌葬超好笑XDD
04/14 15:16, 13F
推
04/14 15:16, , 14F
這些文發在ptt應該只會被噓吧......
04/14 15:16, 14F
推
04/14 15:19, , 15F
不得不說這次的更新真的是久他媽的 到底??
04/14 15:19, 15F
推
04/14 15:20, , 16F
連擊:如果你的對手手上有"準備"，將它們棄掉。
04/14 15:20, 16F
→
04/14 15:20, , 17F
這太爆笑了 You Are Not Prepared!
04/14 15:20, 17F
推
04/14 15:23, , 18F
你還沒準備好
04/14 15:23, 18F
推
04/14 15:23, , 19F
讓在上班的我大笑 感謝原PO反應
04/14 15:23, 19F
推
04/14 15:23, , 20F
伊利丹那個好好笑 另外 把編輯記錄清一下 好亂
04/14 15:23, 20F
推
04/14 15:24, , 21F
廢到笑
04/14 15:24, 21F
推
04/14 15:24, , 22F
液壓機XDDDDDDDDD
04/14 15:24, 22F
推
04/14 15:25, , 23F
ts under e taker 合起來是 tsundere taker
04/14 15:25, 23F
→
04/14 15:26, , 24F
傲嬌管理員 所以卡牌說明才是那樣
04/14 15:26, 24F
感謝說明!!我還看不懂它為何這樣取名 ※ 編輯: pride829 (1.175.76.200), 04/14/2016 15:28:48
推
04/14 15:28, , 25F
太用心了xdd
04/14 15:28, 25F
推
04/14 15:31, , 26F
傲驕管理員是殺小XDDD
04/14 15:31, 26F
推
04/14 15:32, , 27F
‘你以為你想，但其實不想’有夠salty
04/14 15:32, 27F
推
04/14 15:32, , 28F
推
04/14 15:32, 28F
推
04/14 15:33, , 29F
有笑有推。
04/14 15:33, 29F
推
04/14 15:35, , 30F
你還是沒準備好R
04/14 15:35, 30F
→
04/14 15:38, , 31F
異塵餘生4有夠糞
04/14 15:38, 31F
推
04/14 15:38, , 32F
伊利丹XDDD
04/14 15:38, 32F
推
04/14 15:41, , 33F
伊利丹有笑到
04/14 15:41, 33F
推
04/14 15:41, , 34F
最後面是在傲嬌什麼啦
04/14 15:41, 34F
→
04/14 15:45, , 35F
"事實上我才是被背叛的那個人"是wow2.0的片頭台詞之
04/14 15:45, 35F
→
04/14 15:45, , 36F
一，跟"你還沒準備好"同一出處
04/14 15:45, 36F
推
04/14 15:48, , 37F
一粒蛋棄人家準備快笑死我XD
04/14 15:48, 37F
推
04/14 15:49, , 38F
釣魚領主wwwwwwwwww
04/14 15:49, 38F
推
04/14 15:51, , 39F
伊利丹有夠可憐XD
04/14 15:51, 39F
推
04/14 15:52, , 40F
上班超無聊.一直反覆進爐石版沒新文.感謝用心逗大家
04/14 15:52, 40F
推
04/14 15:52, , 41F
超有趣XD
04/14 15:52, 41F
推
04/14 15:52, , 42F
棄掉對面準備XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/14 15:52, 42F
推
04/14 15:58, , 43F
tsu n de re taker wwwwww
04/14 15:58, 43F
推
04/14 16:07, , 44F
為什麼有一句廣東話
04/14 16:07, 44F
廣東話就是殘忍的監工的台詞，通常接在葛羅馬許之後出現
推
04/14 16:07, , 45F
推
04/14 16:07, 45F
推
04/14 16:13, , 46F
廢到笑www
04/14 16:13, 46F
推
04/14 16:14, , 47F
你還沒準備好XDD
04/14 16:14, 47F
※ 編輯: pride829 (1.175.76.200), 04/14/2016 16:16:55
推
04/14 16:21, , 48F
推
04/14 16:21, 48F
推
04/14 16:22, , 49F
這些文在ptt一定被噓爆然後鬧版進桶
04/14 16:22, 49F
推
04/14 16:29, , 50F
XDDDD
04/14 16:29, 50F
推
04/14 16:32, , 51F
ツンデレtaker 太好笑了XDDD
04/14 16:32, 51F
推
04/14 16:44, , 52F
你 還沒準備好~
04/14 16:44, 52F
推
04/14 16:58, , 53F
自己的房間的點子還蠻強的 只是真的可能要等10年
04/14 16:58, 53F
推
04/14 16:59, , 54F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD超有梗
04/14 16:59, 54F
推
04/14 17:00, , 55F
超好笑XD
04/14 17:00, 55F
推
04/14 17:06, , 56F
你以為你想，其實你不想...我想到3.0的26服
04/14 17:06, 56F
推
04/14 17:10, , 57F
推竹鼠！！
04/14 17:10, 57F
豐盟大加油Ｒ
推
04/14 17:11, , 58F
超級好笑 感謝翻譯 XD
04/14 17:11, 58F
※ 編輯: pride829 (1.175.76.200), 04/14/2016 17:12:20
推
04/14 17:26, , 59F
推!!
04/14 17:26, 59F
推
04/14 17:35, , 60F
XDDDDDDDDDDDDD
04/14 17:35, 60F
推
04/14 17:41, , 61F
推用心排版
04/14 17:41, 61F
推
04/14 18:41, , 62F
推~
04/14 18:41, 62F
推
04/14 18:58, , 63F
釣魚領主哈哈哈
04/14 18:58, 63F
推
04/14 19:01, , 64F
異塵餘生4有夠糞xDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/14 19:01, 64F
推
04/14 19:10, , 65F
異塵餘生4有夠奮XDDDD
04/14 19:10, 65F
推
04/14 19:23, , 66F
太用心ler
04/14 19:23, 66F
推
04/14 19:29, , 67F
異塵餘生4 哈哈哈
04/14 19:29, 67F
推
04/14 20:25, , 68F
你還沒準備好 XDDDDDDDD
04/14 20:25, 68F
推
04/14 20:39, , 69F
傲嬌管理員要英日通才懂他命名啊XDD
04/14 20:39, 69F
推
04/14 20:42, , 70F
自己的房間跟開心農場的概念有87%像
04/14 20:42, 70F
推
04/14 21:49, , 71F
液壓機XDDDDDDD
04/14 21:49, 71F
推
04/14 22:23, , 72F
超用心給推!
04/14 22:23, 72F
推
04/14 22:41, , 73F
太神啦這篇!!
04/14 22:41, 73F
推
04/14 22:49, , 74F
用心給推
04/14 22:49, 74F
推
04/14 23:31, , 75F
推
04/14 23:31, 75F
推
04/15 01:04, , 76F
推用心
04/15 01:04, 76F
推
04/15 01:24, , 77F
推
04/15 01:24, 77F
推
04/15 01:50, , 78F
有笑有推XDDD
04/15 01:50, 78F
推
04/15 03:43, , 79F
用心推
04/15 03:43, 79F
‣ 更多 pride829 的文章
文章代碼(AID): #1N3q0N3e (Hearthstone)