Re: [討論] 只剩朱學恒一天到晚小草小草小草的

看板HatePolitics作者 (這世上還是有正義吧?)時間1月前 (2024/03/12 11:54), 1月前編輯推噓8(8推 0噓 24→)
留言32則, 9人參與, 1月前最新討論串2/3 (看更多)
(今天最後的扣打) 不過好笑的是，最近有一群人為了踩朱學恒， 搞了一套號稱權威版的魔戒新譯本，揚言說要"把朱學恒的錯誤全部糾正過來"， 還說"買到新版，就要號召大家把朱學恒的舊版燒掉"， 結果新版都還沒全出，只出了試譯章節(腎虧谷的一段)， 就被所有人恥笑到爆炸，說翻得比chatGPT還爛，燒書團當場大翻船... 這個真的是沒有三兩三不要上梁山， 朱學恒人品差是一回事，他的翻譯通順好懂又是一回事， 這些燒書團、踩朱團想要打爆他，結果反而被打爆，真的滿丟臉的。 順道一提，踩朱團的主要推手之一是某位譚姓版權經紀人， 不知道為什麼他那麼討厭朱，大概是奇幻界的私怨吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1710215651.A.5FB.html
→
03/12 11:57, 1月前 , 1F
鄧版甚麼時候要出繁體的= =
03/12 11:57, 1F
我也想看鄧版. ※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:57:34
→
03/12 11:58, 1月前 , 2F
一般民眾根本不知道這件事
03/12 11:58, 2F
喜歡魔戒的人幾乎都知道這件事，所以朱學恒忽然在這群魔戒迷心目中翻身了. ※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:58:56
→
03/12 11:58, 1月前 , 3F
魔戒在台灣其實很冷門
03/12 11:58, 3F
→
03/12 12:00, 1月前 , 4F
性侵犯這樣就能翻身喔 我看也只是想找理
03/12 12:00, 4F
→
03/12 12:00, 1月前 , 5F
由說服自己的前朱粉吧
03/12 12:00, 5F
沒辦法，就踩朱團翻譯的水準爛到爆啊， 人必自侮而後人侮之，能怪誰呢?
推
03/12 12:00, 1月前 , 6F
我沒看過魔戒小說 不過有看龍槍系列 也
03/12 12:00, 6F
→
03/12 12:00, 1月前 , 7F
是朱翻的
03/12 12:00, 7F
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:01:34
→
03/12 12:01, 1月前 , 8F
比較好笑的是一般人根本不知道這件事，你
03/12 12:01, 8F
→
03/12 12:01, 1月前 , 9F
沒發這篇我還真的不知道有這回事，不知道
03/12 12:01, 9F
→
03/12 12:01, 1月前 , 10F
在炒什麼又炒不起來比較好笑
03/12 12:01, 10F
應該說踩朱團、燒書團想把事情鬧大，趁機大撈一筆， 誰知道被看破手腳，直接翻船，現在已經有人在退錢了。 ※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:02:14
推
03/12 12:01, 1月前 , 11F
看來綠畜又被罵了
03/12 12:01, 11F
如果他們有鄧嘉宛的水準，那確實是可以踩朱學恒， 但他們自己那個爛翻譯，真的是自取其辱. ※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:03:27
推
03/12 12:07, 1月前 , 12F
朱當年只是個孩子啊~~
03/12 12:07, 12F
→
03/12 12:12, 1月前 , 13F
準親白名嘴，你們繼續挺啊
03/12 12:12, 13F
我只看翻譯水準，燒書團力捧的這傢伙就是水準不夠. ※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:13:38
推
03/12 12:16, 1月前 , 14F
其實我家裡有一套，不過放了15年都沒
03/12 12:16, 14F
→
03/12 12:16, 1月前 , 15F
看，未來也不會看了，有興趣的私信吧，
03/12 12:16, 15F
→
03/12 12:16, 1月前 , 16F
免費店到店，運費自付。太陽花時候我就
03/12 12:16, 16F
→
03/12 12:16, 1月前 , 17F
把江宜樺的那本書直接撕了丟掉，現在也
03/12 12:16, 17F
→
03/12 12:16, 1月前 , 18F
覺得做的很好阿。
03/12 12:16, 18F
→
03/12 12:17, 1月前 , 19F
想當年我還認識個人單純因為江宜樺而進
03/12 12:17, 19F
→
03/12 12:17, 1月前 , 20F
台大政治所，哭啊。
03/12 12:17, 20F
推
03/12 12:19, 1月前 , 21F
不想要直接捐圖書館或學校社福就好了，
03/12 12:19, 21F
→
03/12 12:19, 1月前 , 22F
這種經典奇幻文學很多人要
03/12 12:19, 22F
推
03/12 12:21, 1月前 , 23F
這是個不閱讀的時代了，我倒是拿了幾箱
03/12 12:21, 23F
→
03/12 12:21, 1月前 , 24F
的書給社區圖書館，雖然懷疑有沒有人
03/12 12:21, 24F
→
03/12 12:21, 1月前 , 25F
看。電子書比較沒負擔。
03/12 12:21, 25F
推
03/12 12:22, 1月前 , 26F
要的私訊，要等一下，因為要回家拿書。
03/12 12:22, 26F
→
03/12 12:22, 1月前 , 27F
親藍名嘴的書都看到下去，我也是帶著
03/12 12:22, 27F
→
03/12 12:22, 1月前 , 28F
誠意贈送，算是雙贏。另一本買了尷尬
03/12 12:22, 28F
→
03/12 12:22, 1月前 , 29F
的是李明聰，不過是電子書沒辦法丟。
03/12 12:22, 29F
推
03/12 12:23, 1月前 , 30F
純文字還是習慣看紙本書，漫畫都改收
03/12 12:23, 30F
→
03/12 12:23, 1月前 , 31F
電子書了
03/12 12:23, 31F
To benothing: 我也做了類似的事，把張娟芬推薦史景遷的那頁撕掉丟垃圾桶了. ※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:31:26
→
03/12 12:33, 1月前 , 32F
幫你文章傳給他看 問他是不是有恩怨
03/12 12:33, 32F
贊成啊，我不反對耶. ※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:34:16
‣ 更多 goetz 的文章
文章代碼(AID): #1bxz7ZNx (HatePolitics)
‣ 更多 goetz 的文章
文章代碼(AID): #1bxz7ZNx (HatePolitics)