[討論] 你們去日本自助會用日文溝通嗎

看板HatePolitics作者時間4月前 (2024/01/13 11:14), 4月前編輯推噓34(38推 4噓 61→)
留言103則, 54人參與, 3月前最新討論串1/1
雖然我是會些日文 但老實說，我都不太敢講 因為一直覺得我程度很破 怕被對方嘲笑或聽不懂我的腔調(雖然我每次講對方大致上都聽得懂) 除非真的無法用比手畫腳溝通 才用覺得很爛的日文文法或是直接單字 各位去日本的都會用日文跟人溝通嗎？ 我看我主管前陣子去近畿(主要帶小孩去環球) 日文完全不會也玩兩星期，都很好奇整趟都怎麼溝通 像吃飯的特殊需求之類的 難道都是去觀光客的地方，英文+中文都可以通用 但鄉下地方自助旅真的很需要日文 用英文不如比手畫腳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.38.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1705115675.A.7B4.html
推
01/13 11:15, 4月前 , 1F
會 但這篇是不是錯版了
01/13 11:15, 1F
廢文時間
→
01/13 11:15, 4月前 , 2F
找收外國人的就好
01/13 11:15, 2F
推
01/13 11:15, 4月前 , 3F
到處都中國人呀
01/13 11:15, 3F
※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:15:35
→
01/13 11:15, 4月前 , 4F
連店員都中國人
01/13 11:15, 4F
噓
01/13 11:15, 4月前 , 5F
台灣真的很多SB自以為會日文，結果被日
01/13 11:15, 5F
→
01/13 11:15, 4月前 , 6F
本人笑死
01/13 11:15, 6F
推
01/13 11:16, 4月前 , 7F
我都用估狗翻譯
01/13 11:16, 7F
推
01/13 11:16, 4月前 , 8F
四點前話家常啊 沒問題的
01/13 11:16, 8F
推
01/13 11:16, 4月前 , 9F
能講日文就日文，不能講就英文，偶爾
01/13 11:16, 9F
→
01/13 11:16, 4月前 , 10F
碰到會中文的就直接中文.（我也是破日
01/13 11:16, 10F
→
01/13 11:16, 4月前 , 11F
文
01/13 11:16, 11F
推
01/13 11:16, 4月前 , 12F
被警察攔絕不說日文 其他場合說爆
01/13 11:16, 12F
→
01/13 11:16, 4月前 , 13F
不少餐廳跟景點都有多國語言服務
01/13 11:16, 13F
推
01/13 11:16, 4月前 , 14F
如果講日文， 對方也會用日文回你， 但
01/13 11:16, 14F
→
01/13 11:16, 4月前 , 15F
語速太快的話我會整個問號QAQ
01/13 11:16, 15F
→
01/13 11:16, 4月前 , 16F
不是太大問題
01/13 11:16, 16F
→
01/13 11:17, 4月前 , 17F
重點是，記得換現金~
01/13 11:17, 17F
推
01/13 11:17, 4月前 , 18F
會 但其實也是問簡單的這個多少錢 有沒
01/13 11:17, 18F
→
01/13 11:17, 4月前 , 19F
有這東西（拿照片給工作人員看）
01/13 11:17, 19F
→
01/13 11:17, 4月前 , 20F
我都直接用 歐勒no燙 開場
01/13 11:17, 20F
→
01/13 11:17, 4月前 , 21F
不會日語是小事，沒有現金才是大事
01/13 11:17, 21F
推
01/13 11:17, 4月前 , 22F
日本人不會亂嘲笑人啦 我覺得我口說很破
01/13 11:17, 22F
→
01/13 11:17, 4月前 , 23F
我都用流利的英文，然後店員就會露出
01/13 11:17, 23F
→
01/13 11:17, 4月前 , 24F
慌張的眼神帶著一點崇拜
01/13 11:17, 24F
→
01/13 11:17, 4月前 , 25F
還是被他們吹爛
01/13 11:17, 25F
推
01/13 11:17, 4月前 , 26F
01/13 11:17, 26F
→
01/13 11:18, 4月前 , 27F
雙手萬能
01/13 11:18, 27F
比手畫腳有時候滿好用的，甚至比英文好用 ※ 編輯: kymco9999 (118.233.38.230 臺灣), 01/13/2024 11:18:25
→
01/13 11:18, 4月前 , 28F
然後生平第一次講最多的日文是去體驗
01/13 11:18, 28F
→
01/13 11:18, 4月前 , 29F
日本剪髮XD 超後悔自己怎麼不學好日語
01/13 11:18, 29F
→
01/13 11:18, 4月前 , 30F
文法
01/13 11:18, 30F
推
01/13 11:18, 4月前 , 31F
用英文+1先 除非是老人小店
01/13 11:18, 31F
→
01/13 11:18, 4月前 , 32F
如果你講日文對方用日文回你，代表你日
01/13 11:18, 32F
→
01/13 11:18, 4月前 , 33F
文還不錯；我初學日文去日本講日文他們
01/13 11:18, 33F
→
01/13 11:18, 4月前 , 34F
都用英文回我= =
01/13 11:18, 34F
→
01/13 11:18, 4月前 , 35F
去飛田新地嗎?
01/13 11:18, 35F
推
01/13 11:19, 4月前 , 36F
我N1，直接全程日文，不用擔心程度不好
01/13 11:19, 36F
還有 27 則推文
還有 8 段內文
→
01/13 11:51, 4月前 , 64F
分 光髮型就不一樣了
01/13 11:51, 64F
→
01/13 11:53, 4月前 , 65F
破日文跟破英文交替使用
01/13 11:53, 65F
推
01/13 12:04, 4月前 , 66F
還以為到日旅版XD
01/13 12:04, 66F
→
01/13 12:05, 4月前 , 67F
日本會用漢字真的很方便 更別說一堆店的
01/13 12:05, 67F
→
01/13 12:05, 4月前 , 68F
店員都會說中文
01/13 12:05, 68F
推
01/13 12:06, 4月前 , 69F
直接用中文
01/13 12:06, 69F
推
01/13 12:07, 4月前 , 70F
會阿，母語溝通親和力+200%
01/13 12:07, 70F
推
01/13 12:07, 4月前 , 71F
我會，慢慢講配簡單單字
01/13 12:07, 71F
→
01/13 12:20, 4月前 , 72F
還好我都去鄉下 沒有一堆外國人94舒
01/13 12:20, 72F
→
01/13 12:20, 4月前 , 73F
適
01/13 12:20, 73F
推
01/13 12:28, 4月前 , 74F
一定會啊 語言這種東西就是越講越會 重
01/13 12:28, 74F
→
01/13 12:28, 4月前 , 75F
點是要敢講
01/13 12:28, 75F
推
01/13 12:53, 4月前 , 76F
當然 就算講得不好 會講態度差很多
01/13 12:53, 76F
→
01/13 12:58, 4月前 , 77F
會講阿會越講越熟練 聊久了還會加入自
01/13 12:58, 77F
→
01/13 12:58, 4月前 , 78F
己習慣的停頓語氣就會很順了
01/13 12:58, 78F
→
01/13 12:58, 4月前 , 79F
其實不是很都市的地方人都喜歡跟會講日
01/13 12:58, 79F
→
01/13 12:58, 4月前 , 80F
語的聊天拉
01/13 12:58, 80F
推
01/13 13:01, 4月前 , 81F
會。如果不是工作，你現在不說什麼時候才說
01/13 13:01, 81F
→
01/13 13:01, 4月前 , 82F
XD
01/13 13:01, 82F
噓
01/13 13:19, 4月前 , 83F
不會 用英文！
01/13 13:19, 83F
推
01/13 13:28, 4月前 , 84F
能講日文盡量講，吃飯也都找只有日文菜單
01/13 13:28, 84F
→
01/13 13:28, 4月前 , 85F
的店
01/13 13:28, 85F
→
01/13 13:28, 4月前 , 86F
這樣的店通常不會踩到雷+沒什麼觀光客
01/13 13:28, 86F
推
01/13 13:29, 4月前 , 87F
我去大阪的餃子王將，一句話沒講店員就
01/13 13:29, 87F
→
01/13 13:29, 4月前 , 88F
直接用中文問我要點什麼
01/13 13:29, 88F
推
01/13 13:32, 4月前 , 89F
不會 因為不會說日文
01/13 13:32, 89F
推
01/13 13:57, 3月前 , 90F
寫漢字 80%都看得懂
01/13 13:57, 90F
推
01/13 14:00, 3月前 , 91F
說中文
01/13 14:00, 91F
噓
01/13 14:43, 3月前 , 92F
他們英文比你好啦
01/13 14:43, 92F
→
01/13 14:59, 3月前 , 93F
會，但不需要刻意每句都講，有很多翻譯
01/13 14:59, 93F
→
01/13 14:59, 3月前 , 94F
軟體可以協助
01/13 14:59, 94F
推
01/13 15:20, 3月前 , 95F
日本大城市英文沒有想像中難用
01/13 15:20, 95F
→
01/13 15:24, 3月前 , 96F
港口城市一般也還不差，之前去長崎，住
01/13 15:24, 96F
→
01/13 15:24, 3月前 , 97F
一個連鎖旅店，櫃檯英文程度遠勝台灣五
01/13 15:24, 97F
→
01/13 15:24, 3月前 , 98F
星以下飯店櫃檯，不只制式應答，聊天都
01/13 15:24, 98F
→
01/13 15:24, 3月前 , 99F
能很流利應答
01/13 15:24, 99F
推
01/13 15:50, 3月前 , 100F
在日本我會用日文
01/13 15:50, 100F
推
01/13 16:12, 3月前 , 101F
會啊，在服飾店跟店員簡單問尺寸顏
01/13 16:12, 101F
→
01/13 16:12, 3月前 , 102F
色，然後結帳拿出護照要退稅，店員
01/13 16:12, 102F
→
01/13 16:12, 3月前 , 103F
嚇一跳說我以為你日本人
01/13 16:12, 103F
‣ 更多 kymco9999 的文章
文章代碼(AID): #1beW0RUq (HatePolitics)