[轉錄] 金馬最佳男配角,評論KP的腦袋
作者: Ornette (Some Devil) 看板: HatePolitics
標題: [轉錄] 金馬最佳男配角,評論KP的腦袋
時間: Mon Nov 27 00:47:41 2023
https://reurl.cc/m017MV
轉自陳慕義臉書:
There is a guy whose brain is divided into 2 parts
in the left part there is nothing right
and in the right there is nothing left
this guy’s name is KP
kindergarten professor
心得、想法︰
試翻譯如下︰
這傢伙的腦分兩邊
左半歪掉了
右半全空空
他就是KP
幼稚園教授
陳慕義不只得到今年的金馬獎最佳男配角,
還得過文藝大獎--台灣文學獎,
這段文字其實用英文讀才有趣,
翻譯過後就全無韻味了,
那個誰誰誰快來接手修改。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.216.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1701017263.A.AAE.html
→
11/27 00:48,
5月前
, 1F
11/27 00:48, 1F
推
11/27 00:49,
5月前
, 2F
11/27 00:49, 2F
推
11/27 00:49,
5月前
, 3F
11/27 00:49, 3F
※ 編輯: Ornette (111.250.216.63 臺灣), 11/27/2023 00:50:01
推
11/27 00:50,
5月前
, 4F
11/27 00:50, 4F
推
11/27 00:50,
5月前
, 5F
11/27 00:50, 5F
推
11/27 00:50,
5月前
, 6F
11/27 00:50, 6F
→
11/27 00:51,
5月前
, 7F
11/27 00:51, 7F
※ 編輯: Ornette (111.250.216.63 臺灣), 11/27/2023 00:51:41
推
11/27 00:52,
5月前
, 8F
11/27 00:52, 8F
噓
11/27 00:52,
5月前
, 9F
11/27 00:52, 9F
噓
11/27 00:53,
5月前
, 10F
11/27 00:53, 10F
推
11/27 00:53,
5月前
, 11F
11/27 00:53, 11F
→
11/27 00:53,
5月前
, 12F
11/27 00:53, 12F
→
11/27 00:53,
5月前
, 13F
11/27 00:53, 13F
推
11/27 00:54,
5月前
, 14F
11/27 00:54, 14F
推
11/27 00:54,
5月前
, 15F
11/27 00:54, 15F
→
11/27 00:54,
5月前
, 16F
11/27 00:54, 16F
→
11/27 00:56,
5月前
, 17F
11/27 00:56, 17F
→
11/27 00:56,
5月前
, 18F
11/27 00:56, 18F
→
11/27 00:56,
5月前
, 19F
11/27 00:56, 19F
→
11/27 00:57,
5月前
, 20F
11/27 00:57, 20F
推
11/27 00:57,
5月前
, 21F
11/27 00:57, 21F
推
11/27 00:58,
5月前
, 22F
11/27 00:58, 22F
噓
11/27 00:58,
5月前
, 23F
11/27 00:58, 23F
→
11/27 00:58,
5月前
, 24F
11/27 00:58, 24F
推
11/27 00:59,
5月前
, 25F
11/27 00:59, 25F
→
11/27 00:59,
5月前
, 26F
11/27 00:59, 26F
推
11/27 01:00,
5月前
, 27F
11/27 01:00, 27F
→
11/27 01:00,
5月前
, 28F
11/27 01:00, 28F
※ 編輯: Ornette (111.250.216.63 臺灣), 11/27/2023 01:01:11
推
11/27 01:01,
5月前
, 29F
11/27 01:01, 29F
→
11/27 01:02,
5月前
, 30F
11/27 01:02, 30F
推
11/27 01:03,
5月前
, 31F
11/27 01:03, 31F
推
11/27 01:06,
5月前
, 32F
11/27 01:06, 32F
推
11/27 01:08,
5月前
, 33F
11/27 01:08, 33F
→
11/27 01:09,
5月前
, 34F
11/27 01:09, 34F
→
11/27 01:09,
5月前
, 35F
11/27 01:09, 35F
→
11/27 01:09,
5月前
, 36F
11/27 01:09, 36F
推
11/27 01:18,
5月前
, 37F
11/27 01:18, 37F
推
11/27 01:34,
5月前
, 38F
11/27 01:34, 38F
推
11/27 01:34,
5月前
, 39F
11/27 01:34, 39F
→
11/27 01:35,
5月前
, 40F
11/27 01:35, 40F
推
11/27 01:35,
5月前
, 41F
11/27 01:35, 41F
推
11/27 01:44,
5月前
, 42F
11/27 01:44, 42F
推
11/27 01:47,
5月前
, 43F
11/27 01:47, 43F
→
11/27 01:47,
5月前
, 44F
11/27 01:47, 44F
→
11/27 01:48,
5月前
, 45F
11/27 01:48, 45F
推
11/27 02:00,
5月前
, 46F
11/27 02:00, 46F
→
11/27 02:15,
5月前
, 47F
11/27 02:15, 47F
→
11/27 02:17,
5月前
, 48F
11/27 02:17, 48F
推
11/27 02:43,
5月前
, 49F
11/27 02:43, 49F
→
11/27 03:32,
5月前
, 50F
11/27 03:32, 50F
→
11/27 04:05,
5月前
, 51F
11/27 04:05, 51F
推
11/27 04:25,
5月前
, 52F
11/27 04:25, 52F
推
11/27 04:26,
5月前
, 53F
11/27 04:26, 53F
→
11/27 04:26,
5月前
, 54F
11/27 04:26, 54F
→
11/27 04:26,
5月前
, 55F
11/27 04:26, 55F
→
11/27 04:27,
5月前
, 56F
11/27 04:27, 56F
→
11/27 04:28,
5月前
, 57F
11/27 04:28, 57F
推
11/27 06:32,
5月前
, 58F
11/27 06:32, 58F
推
11/27 06:41,
5月前
, 59F
11/27 06:41, 59F
→
11/27 07:57,
5月前
, 60F
11/27 07:57, 60F
→
11/27 07:57,
5月前
, 61F
11/27 07:57, 61F
推
11/27 08:04,
5月前
, 62F
11/27 08:04, 62F
→
11/27 08:04,
5月前
, 63F
11/27 08:04, 63F
→
11/27 08:04,
5月前
, 64F
11/27 08:04, 64F
推
11/27 08:23,
5月前
, 65F
11/27 08:23, 65F
推
11/27 09:00,
5月前
, 66F
11/27 09:00, 66F
→
11/27 09:00,
5月前
, 67F
11/27 09:00, 67F
→
11/27 09:19,
5月前
, 68F
11/27 09:19, 68F
推
11/27 09:26,
5月前
, 69F
11/27 09:26, 69F
→
11/27 09:26,
5月前
, 70F
11/27 09:26, 70F
推
11/27 09:58,
5月前
, 71F
11/27 09:58, 71F
推
11/27 10:38,
5月前
, 72F
11/27 10:38, 72F
推
11/27 11:00,
5月前
, 73F
11/27 11:00, 73F
推
11/27 11:49,
5月前
, 74F
11/27 11:49, 74F
→
11/27 11:51,
5月前
, 75F
11/27 11:51, 75F
→
11/27 11:52,
5月前
, 76F
11/27 11:52, 76F
推
11/27 12:02,
5月前
, 77F
11/27 12:02, 77F
→
11/27 12:48,
5月前
, 78F
11/27 12:48, 78F
推
11/27 14:35,
5月前
, 79F
11/27 14:35, 79F