[新聞] 拒絕當砲灰！美空軍官員觀察：若「台灣有事」估7成台灣人願留下奮戰

看板HatePolitics作者 (A柏)時間7月前 (2023/11/04 22:18), 編輯推噓23(28推 5噓 31→)
留言64則, 40人參與, 7月前最新討論串1/5 (看更多)
1.新聞網址︰ https://udn.com/news/story/10930/7551981 2.新聞來源︰ 聯合報 3.完整新聞標題 拒絕當砲灰！美空軍官員觀察：若「台灣有事」估7成台灣人願留下奮戰 4.完整新聞內容︰ 美國之音（VOA）4日報導，美國空軍部長辦公室一位擔任政策參謀的台裔軍官近日以個人 身分撰文分享他最近在台灣的觀察，並做出評估認為，若「台灣有事」，70%我國人民會 留下來保衛家園。 據報導，中國大陸加強施壓台灣，國際社會擔憂台海戰事可能爆發之際，我國國防能力以 及國人的作戰意願，也都是備受各界矚目的議題。 出生於台灣也經常訪台的美國空軍上尉簡吉米（Jimmy Chien，譯音）是美國空軍部長辦 公室的國際事務台灣-中國大陸事務主任，為了深入瞭解台灣人民的想法，最近來台居住2 個半月。他透過搭乘計程車、逛夜市，甚至是泡溫泉，與數百名台灣人交流，對象從大學 生到退休人士都有，且涵蓋各種不同階層。 華府智庫全球台灣研究中心1日發布「全球台灣簡報」（Global TaiwanBrief），簡上尉 在報告中發表文章，標題為「與台灣人關於台灣防衛的對話」（Conversations with theTaiwanese about Taiwan's Defense）。但他特別註明，這是以個人名義所發表，文 中看法和意見無意代表美國空軍或美國國防部。 簡上尉說，和台灣民眾交談的主要目的，是理解他們對共軍武力犯台的想法，以及上戰場 的意願。他指出，雖然共軍軍力不斷增強，對台施壓也持續增加，但大部分台灣民眾並不 認為中國大陸對台軍事行動是一個可能發生的情況，許多人認為，中國共產黨還有很多內 部事務要解決，因此北京不會對台動武。 他根據交談結果指出，若共軍犯台，估約70%台灣民眾願意留下來抵抗，20%離開台灣， 10%投降。他表示，台灣人民知道，若台灣有事，美軍不太可能並肩作戰，但他們希望得 到美國提供非戰鬥支援的承諾和決心，尤其是在補給層面，「他們理解要維持一個島嶼補 給的困難，即使有適當訓練，一旦重要物資消耗殆盡，他們能做的將極為有限。」 他還說，民眾對於美國確切能提供什麼支援，大多沒把握，多數役齡男性都說願意戰鬥到 底，但前提是擁有必要訓練和裝備讓他們奮力一搏，「他們強調拒絕當砲灰，不想白白送 死」。 我國為了強化後備戰力，於去年成立全民防衛動員署，也將義務役從4個月延長至1年，並 增加後備軍人訓練時間。但簡上尉認為，這些改革太少也太慢。 他建議，美國或可在「台灣關係法」（TRA）附加修正條款，將美國對台灣無端遭受攻擊 時給予的支持正式化，藉此減緩台灣民眾對於可能遭美國拋棄的普遍擔憂，讓台灣集中精 力進行加強軍隊訓練等必要國防改革。 在訓練方面，他認為，台灣的軍隊必須專注於真實情況而非「按腳本演練」，與他談過的 人形容台灣的軍事演習「猶如演戲彩排」，而不是能從其中真正得到啟發的軍事行動。 他指出，台灣的徵兵和後備制度必須徹底整改。由於義務役的時間短暫，服役期間必須格 外注重戰鬥技巧訓練而非行政性質工作。一旦服完兵役成為後備軍人，所有後備人員必須 進入一套持續訓練的體系，如此才能確保最大程度的地區覆蓋性和可預測性。 此外，在台灣的後備司令部已經依地區分布的情況下，他認為台灣的後備部隊訓練也應該 著重於他們所處地區的防衛。就像烏克蘭的領土防衛部隊一樣，台灣也必須培育出對自己 所在地區地形及複雜度有深入瞭解的戰士。 他說，台灣必須迅速著手改革，否則就會太遲。雖然多數人不認為衝突會立即發生，但台 灣人民仍有相當大的戰鬥意志，而現在要看的就是領導人是否能擁抱這種精神，並為此提 供最好的準備。 簡上尉在文中指出：「美國必須強化其決心，並在軍事衝突發生時展現承諾，提供更多具 體支持。台灣和美國都需要一個獲得充分訓練、擁有備戰能力的台灣人口。這是台灣對抗 入侵的最大遏阻，最終也將是台海穩定的最大保證。」 5.附註、心得、想法︰ 這篇新聞各媒體不同的下標也算是蠻有趣的 同一篇的文章翻譯出不一樣的味道 根據各自的客群潤色出想要的感覺 可以多看看其他篇做個對照 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.248.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1699107513.A.606.html
噓
11/04 22:19, 7月前 , 1F
「估」我猜塔綠班都逃走
11/04 22:19, 1F
推
11/04 22:19, 7月前 , 2F
投降的和檳榔黨差不多
11/04 22:19, 2F
→
11/04 22:19, 7月前 , 3F
樓上戰場衝第一個對吧
11/04 22:19, 3F
→
11/04 22:20, 7月前 , 4F
美國孫子早跑惹 韭菜乖乖為黨獻祭第一線
11/04 22:20, 4F
推
11/04 22:20, 7月前 , 5F
我猜蔡英文陳菊都不會上戰場
11/04 22:20, 5F
推
11/04 22:20, 7月前 , 6F
假的 是70％逃不掉 只好含淚留台灣
11/04 22:20, 6F
推
11/04 22:21, 7月前 , 7F
最好是啦笑死
11/04 22:21, 7F
推
11/04 22:21, 7月前 , 8F
6樓說法我信
11/04 22:21, 8F
推
11/04 22:21, 7月前 , 9F
有錢人有30%那麽多嗎
11/04 22:21, 9F
→
11/04 22:21, 7月前 , 10F
好險我的整個family都在美國惹
11/04 22:21, 10F
推
11/04 22:22, 7月前 , 11F
同一篇新聞有不同下標方式
11/04 22:22, 11F
→
11/04 22:22, 7月前 , 12F
美國之音中文版有中文的可看，不用看國
11/04 22:22, 12F
→
11/04 22:22, 7月前 , 13F
內媒體轉述
11/04 22:22, 13F
→
11/04 22:22, 7月前 , 14F
下次禁止外國ip討論呆丸政治ㄌ
11/04 22:22, 14F
推
11/04 22:22, 7月前 , 15F
是留下來掛五星旗好嗎 誰想浪費生命為
11/04 22:22, 15F
→
11/04 22:22, 7月前 , 16F
民進黨戰
11/04 22:22, 16F
→
11/04 22:22, 7月前 , 17F
are you sure
11/04 22:22, 17F
→
11/04 22:22, 7月前 , 18F
聯合重工下這三小腦殘標題
11/04 22:22, 18F
推
11/04 22:23, 7月前 , 19F
推外國ip 封光光*\(^o^)/*
11/04 22:23, 19F
→
11/04 22:27, 7月前 , 20F
所以3成可以跑的跑了
11/04 22:27, 20F
→
11/04 22:27, 7月前 , 21F
四面環海是要怎麼逃 有外籍的也不超過20%
11/04 22:27, 21F
→
11/04 22:27, 7月前 , 22F
其他小老百姓遇到戰爭很難跑
11/04 22:27, 22F
推
11/04 22:28, 7月前 , 23F
有夠唬爛,50%我就覺得平行台灣了
11/04 22:28, 23F
推
11/04 22:31, 7月前 , 24F
就保底藍色30%會跑光阿
11/04 22:31, 24F
→
11/04 22:31, 7月前 , 25F
至於白色20%跑不跑 一半一半吧
11/04 22:31, 25F
推
11/04 22:33, 7月前 , 26F
都不投票的30%一定跑，其他還沒算
11/04 22:33, 26F
→
11/04 22:36, 7月前 , 27F
看打高端誰跑了就知道
11/04 22:36, 27F
推
11/04 22:36, 7月前 , 28F
這些剛好是沒錢的跑不掉
11/04 22:36, 28F
推
11/04 22:37, 7月前 , 29F
沒存外幣的都跑不掉吧
11/04 22:37, 29F
→
11/04 22:38, 7月前 , 30F
剩下的可能就求助外勞 撤僑時跟著一起走
11/04 22:38, 30F
推
11/04 22:39, 7月前 , 31F
誰傻了會想保護 玩女人.騙百姓.洗學歷.惡
11/04 22:39, 31F
→
11/04 22:39, 7月前 , 32F
搞水電蛋政策的塔綠班？
11/04 22:39, 32F
推
11/04 22:40, 7月前 , 33F
國民黨當初被打跑 大概也是你這種想法
11/04 22:40, 33F
→
11/04 22:41, 7月前 , 34F
11/04 22:41, 34F
推
11/04 22:47, 7月前 , 35F
開戰先打死藍蛆白蟑螂滯台支那畜生
11/04 22:47, 35F
→
11/04 22:50, 7月前 , 36F
美國之音寫的 感覺台灣要被當棄子
11/04 22:50, 36F
→
11/04 22:54, 7月前 , 37F
70%留下 20%離開 10%投降
11/04 22:54, 37F
推
11/04 22:54, 7月前 , 38F
沒錢跑不了跟 70%願意打到底是兩回事
11/04 22:54, 38F
→
11/04 22:57, 7月前 , 39F
願意打 有前提 要美國補給軍備支持
11/04 22:57, 39F
→
11/04 22:58, 7月前 , 40F
不然不想當炮灰.難怪日韓菲美軍演沒台
11/04 22:58, 40F
推
11/04 23:08, 7月前 , 41F
高估了吧
11/04 23:08, 41F
推
11/04 23:11, 7月前 , 42F
賴導金孫:還好我美國籍
11/04 23:11, 42F
→
11/04 23:21, 7月前 , 43F
留下 應該是跑不掉
11/04 23:21, 43F
→
11/04 23:24, 7月前 , 44F
目前確認台灣人不會留下對戰!一堆小綠綠
11/04 23:24, 44F
→
11/04 23:24, 7月前 , 45F
都移民到海外了!哪來年輕人留下奮戰呢!
11/04 23:24, 45F
→
11/04 23:26, 7月前 , 46F
說好的黑熊呢?
11/04 23:26, 46F
→
11/04 23:28, 7月前 , 47F
黑熊是不是解散了? 沒新聞 剩台灣黑熊
11/04 23:28, 47F
推
11/04 23:34, 7月前 , 48F
紅媒，就是要不一樣
11/04 23:34, 48F
推
11/04 23:37, 7月前 , 49F
會投降的納10%，有9%是柯粉
11/04 23:37, 49F
推
11/04 23:43, 7月前 , 50F
70%沒錢沒勢的腳麻了
11/04 23:43, 50F
噓
11/05 00:00, 7月前 , 51F
幹，40%給我上戰
11/05 00:00, 51F
→
11/05 00:13, 7月前 , 52F
3成難民 專長落跑
11/05 00:13, 52F
→
11/05 00:16, 7月前 , 53F
你先回來再說
11/05 00:16, 53F
推
11/05 00:21, 7月前 , 54F
三成逃跑剛好是藍營基本盤
11/05 00:21, 54F
噓
11/05 00:36, 7月前 , 55F
嘴巴留下來是吧
11/05 00:36, 55F
推
11/05 01:04, 7月前 , 56F
明明就沒錢逃出去所以只能留下來
11/05 01:04, 56F
推
11/05 02:16, 7月前 , 57F
逃不逃跑不重要 但投共的一定得先
11/05 02:16, 57F
→
11/05 02:16, 7月前 , 58F
除掉
11/05 02:16, 58F
噓
11/05 02:28, 7月前 , 59F
先給我過來簽一張志願留營表啦！幹
11/05 02:28, 59F
推
11/05 07:12, 7月前 , 60F
國民黨支持者內建落跑的DNA
11/05 07:12, 60F
推
11/05 07:49, 7月前 , 61F
厚拜託那是跑不了
11/05 07:49, 61F
→
11/05 09:23, 7月前 , 62F
要打仗塔綠班們自己打，解放軍來先投
11/05 09:23, 62F
→
11/05 09:23, 7月前 , 63F
降再說，若要查塔綠班藏匿點甘願協助
11/05 09:23, 63F
噓
11/05 14:23, 7月前 , 64F
你瑪 我是沒能力才被迫留下來好嗎？
11/05 14:23, 64F
‣ 更多 hk410050 的文章
文章代碼(AID): #1bHbAvO6 (HatePolitics)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 hk410050 的文章
文章代碼(AID): #1bHbAvO6 (HatePolitics)