[轉錄] 小笠原欣幸「疑美論」補遺試譯

看板HatePolitics作者NewYAWARA (朝霞之前奏)時間1年前 (2023/02/23 22:29)推噓12(13推 1噓 21→)

留言35則, 17人參與討論串1/2 (看更多)

1.轉錄網址︰ https://tinyurl.com/c6sd7b3p 2.轉錄來源︰小笠原欣幸教授FB 3.轉錄內容︰「疑美論」補遺台灣民意基金會的2月民調關於「疑美論」在台灣擴散的背景，拙作先前已在日本版『The News Lens』上發表。「疑美論」的根源在於對美國防衛台灣的信任度產生動搖，而最能顯現此跡象的民調也已公布。台灣民意基金會採不定期的詢問「如果明天中共（中國）出兵打台灣，您相信美國會派兵協防台灣嗎？」問題，在去年8月也曾做過這項調查。回答「相信美國會派兵協防」為42.8%，「不相信」為46.5%，而「不知道、沒意見」則為10.8%，顯然台灣對美國的信任度有所動搖。對美國信任度的變動從趨勢圖很明顯可以看得出來，俄羅斯侵略烏克蘭對於台灣民眾的心理造成了很大的影響，使得不信任的比例反超了信任，而且反超的幅度非常的大。後續對美國的信任度開始逐步恢復，這應該是由於裴洛西議長訪台，或是中國的大規模軍演起到了積極作用。不過以結果來看，不信任的比例仍然持續多於信任。若是這樣的情勢持續下去，代表著中國對台灣進行認知作戰能更輕易產生效果的狀態也將持續下去。台灣內部雖然爭執不休，但也正因只有台灣內部的爭執在起作用，所以才形成僵持不下的結果吧。要改變這樣的情勢，恐怕只有美國自身才做得到了。美國習於靠著開放的討論來逐步確立政策，可能無法馬上有所轉變，但對於這個問題仍然應該慎重考量。對於台灣人民也必須要審慎細緻的說明，用「高高在上」的態度來應對就不妙了。雖然「守護台灣」的言行對台灣而言可說是求之不得，但如果變成「強迫中獎」的話就扣分了。雖然台灣本來就該為了自我防衛而努力，但要是美國人過度強調這點的話，反而會被懷疑「是要讓台灣去打仗嗎」。人心是很複雜的。當拜登政府、美國國會、美軍、美國專家等持續發表著不一致的說法，將讓中國能見縫插針。對於台灣的安全問題，應該要砲口一致。若是麥卡錫議長真的訪台，將會成為考驗的試金石。直接面對中國軍演的是台灣民眾，如果麥卡錫議長訪台被解讀為美國國內的政治操作手法的話，「疑美論」就會擴大。反過來說，要是能明確說明這代表著美國國會跨黨派對台支援的堅定決心，則會對抑制「疑美論」起到正面作用。不僅是美國，包括日本、澳大利亞、歐洲各國等國際社會的動向也有一定的影響力。這次的總統大選不僅只有台灣內部的辯論，國外的觀點也將起到很大的影響作用。 4.附註、心得、想法︰小笠原教授對於先前的「疑美論」文章做了一些補充，分析在台灣人對美國信任度還沒完全恢復下，需要美國能更主動的用一致性的態度來應對，才能讓「疑美論」有所消減。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.250.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1677162572.A.F85.html

推

purue

02/23 22:35, 1年前 , 1^F

02/23 22:35, 1^F

推

cd928

02/23 22:43, 1年前 , 2^F

02/23 22:43, 2^F

推

previa

02/23 22:47, 1年前 , 3^F

02/23 22:47, 3^F