[轉錄] 翁達瑞:請別再把我當戰犯，或叫我放棄論文
1.轉錄網址︰
https://tinyurl.com/5945e3dk
2.轉錄來源︰
翁達瑞FB
3.轉錄內容︰
給「王鴻薇們」上一堂學倫課
翁達瑞 / 美國大學教授
蔡總統宣布新閣揆，陳建仁尚未就任，藍營就啟動抹黑機器。這兩天，親藍媒體與網路平
台大量放送「陳建仁涉及論文抄襲」的新聞。（附圖一）
新聞來自國民黨的補選立委王鴻薇。中天電視讚譽王鴻薇為「藍營天后」，指控陳建仁涉
及「核爆級醜聞」。（附圖二）
在好奇心的驅使下，我追查整個事件。這是我發現的真相：所謂的「核爆級醜聞」，根本
連鞭炮聲都沒有；所謂的「藍營天后」，其實是隻大烏賊。
在這篇貼文，我要幫「王鴻薇們」上一堂學術倫理課，用王鴻薇的「指控」對照陳建仁的
「真相」，凸顯王鴻薇的「無知」與「邪惡」。
#王鴻薇的指控
親藍媒體抹黑陳建仁的材料，來自王鴻薇的一篇臉書貼文（附圖三）。王鴻薇對陳建仁的
指控包括以下幾點：
一、陳建仁掛名共同作者的論文，被期刊編輯指稱涉嫌抄襲。
二、台大醫院的學倫審議確認有抄襲之實。
三、這件事情發生在2007，但直到2015才爆開。
四、陳建仁承認沒看過論文，不知內容就掛名共同作者。
#陳建仁的真相
經過追查，我發掘的真相與王鴻薇的指控大相逕庭。以下是我發現的事實：
一、王鴻薇指稱涉嫌抄襲的論文，順利發表在頂尖期刊，既無勘誤附錄，也未被下架（附
圖三）。顯然這篇論文沒有抄襲的內容。
二、這篇論文共有十位共同作者，執筆人是第一作者，而非陳建仁。
三、陳建仁掛名第九作者，是該大型研究計畫的主持人，研究經費來自衛福部。
四、論文的第十位作者是楊泮池，當時的台大醫學院長，角色是論文的通訊作者，亦即作
者群對外的聯絡窗口。
五、有抄襲嫌疑的是「論文初稿」。在退稿的同時，期刊編輯通知第一作者的雇主，也就
是台大醫院。
六、第一作者是資淺醫生。台大醫院的學倫審核發現論文確實有「不當抄錄」的內容，算
是「無心之過」，而非「惡意抄襲」。
七、抄錄不當的內容集中在「引言」與「方法」的部份，無關研究「本體」。一般而言，
這種論文瑕疵只要經過修改即可。
八、抄錄內容的「原作者」力挺這篇論文的研究貢獻，建議期刊編輯給予修改的機會，並
志願擔任審稿人。
九、經過修改後，這篇論文順利通過審核並被接受刊登。期刊名稱叫「癌症研究」，是退
稿率超過七成的頂尖期刊。
十、事件爆發當時，陳建仁擔任國科會主委，以監督不周請辭，但被慰留。
#王鴻薇的無知
王鴻薇是國民黨的烏賊，常有烏龍爆料。搭著這次大選的抄襲列車，王鴻薇想趁機踹陳建
仁一腳，未料捅到翁達瑞這個馬蜂窩。
以下我將臚列王鴻薇的無知爆料：
一、清除「不當抄錄」的內容本是論文的審核功能之一。只要論文順利刊登、無勘誤附錄
，也未被下架，就沒有抄襲的問題。
二、早期的科學研究論文容許所謂的「內容回收」（text recycling），特別是「研究方
法」的描述容許抄錄舊文。
三、這篇論文發表在十五年前。當時，內容回收並非嚴重的學倫問題。這也是為何台大僅
視為無心之過，期刊主編也同意修改刊登。
四、陳建仁是這個研究計畫的主持人。所有基於該計劃的研究論文，陳建仁都是當然的共
同作者，沒有所謂的「掛名」。
五、大型研究計畫涉及多項工作，主持人負最後成敗責任。在執筆人開始撰寫之前，論文
內容都要經過主持人同意。論文的撰寫會有多個版本，主持人都要有品管審查。
六、投稿前，通訊作者扮演把關的角色，未必將論文的最後版本呈送主持人閱讀。即便主
持人閱讀了最後版本，也未必能發現不當抄錄的內容。
對上述學界行規，王鴻薇一無所知，卻又無意請教他人。因為無知，王鴻薇把一件「芝麻
小事」誇大成嚴重的「學術弊案」，攻擊抹黑陳建仁的學術成就。
#王鴻薇的邪惡
抹黑陳建仁涉嫌論文抄襲後，王鴻薇還製作了一張表格，拿「橘子」比「蘋果」，攻擊民
進黨縱容官員抄襲。（附圖五）
這張表格透露王鴻薇的邪惡，包括以下三點：
一、不當類比
王鴻薇表列的官員都是「執筆人」，而且都是單一作者。陳建仁則是計畫「主持人」，並
未參與論文的撰寫，且該論文共有十個作者。王鴻薇的不當類比充滿惡意。
二、輕重不分
王鴻薇表列的都是具體的「抄襲」事件，當事人應該受到懲罰，辭職下台剛好而已。陳建
仁的論文只有「抄錄不當」，修改後也已順利出版，自無下台與否的爭議。王鴻薇的邪惡
包括刻意的輕重不分。
三、老案新炒
王鴻薇表列的官員，都是在抄襲爭議爆發後立即下台。陳建仁的論文不當抄錄發生在十五
年前，而且也提出辭呈，但獲得慰留。王鴻薇的另一個邪惡就是老案新炒。
#結論
學界的運作牽涉獨特的規矩，外界難窺奧妙。王鴻薇未曾在學界任職，卻多次大膽舉發學
倫弊案，企圖打擊政治異己。多數民眾對學倫議題陌生，王鴻薇常能得逞。
雖然本文的標題是「給『王鴻薇們』上學倫課，但我真正的目的是要踢爆王鴻薇的無知與
邪惡，不要讓她繼續在政壇作亂，傷害台灣的民主。
後註：陳建仁被惡意攻擊，卻未見民進黨的有效反擊。我樂於挺身而出，但請別再把我當
戰犯，或叫我放棄論文的戰場。
4.附註、心得、想法︰
陳建仁被惡意攻擊
卻未見民進黨的有效反擊
翁達瑞挺身而出
但要大家別再把翁達瑞當戰犯
或要翁達瑞放棄論文的戰場
翁達瑞自認絕對不是戰犯還要戰到底!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.110.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1675082075.A.49D.html
→
01/30 20:35,
1年前
, 1F
01/30 20:35, 1F
→
01/30 20:35,
1年前
, 2F
01/30 20:35, 2F
推
01/30 20:37,
1年前
, 3F
01/30 20:37, 3F
推
01/30 20:37,
1年前
, 4F
01/30 20:37, 4F
推
01/30 20:37,
1年前
, 5F
01/30 20:37, 5F
推
01/30 20:37,
1年前
, 6F
01/30 20:37, 6F
推
01/30 20:44,
1年前
, 7F
01/30 20:44, 7F
推
01/30 20:44,
1年前
, 8F
01/30 20:44, 8F
推
01/30 20:45,
1年前
, 9F
01/30 20:45, 9F
推
01/30 20:47,
1年前
, 10F
01/30 20:47, 10F
推
01/30 20:49,
1年前
, 11F
01/30 20:49, 11F
推
01/30 20:50,
1年前
, 12F
01/30 20:50, 12F
推
01/30 20:50,
1年前
, 13F
01/30 20:50, 13F
→
01/30 20:51,
1年前
, 14F
01/30 20:51, 14F
推
01/30 20:52,
1年前
, 15F
01/30 20:52, 15F
推
01/30 20:54,
1年前
, 16F
01/30 20:54, 16F
推
01/30 20:54,
1年前
, 17F
01/30 20:54, 17F
推
01/30 20:54,
1年前
, 18F
01/30 20:54, 18F
推
01/30 20:55,
1年前
, 19F
01/30 20:55, 19F
推
01/30 20:55,
1年前
, 20F
01/30 20:55, 20F
推
01/30 20:56,
1年前
, 21F
01/30 20:56, 21F
推
01/30 20:56,
1年前
, 22F
01/30 20:56, 22F
推
01/30 20:56,
1年前
, 23F
01/30 20:56, 23F
推
01/30 21:00,
1年前
, 24F
01/30 21:00, 24F
→
01/30 21:00,
1年前
, 25F
01/30 21:00, 25F
→
01/30 21:01,
1年前
, 26F
01/30 21:01, 26F
推
01/30 21:03,
1年前
, 27F
01/30 21:03, 27F
推
01/30 21:06,
1年前
, 28F
01/30 21:06, 28F
推
01/30 21:08,
1年前
, 29F
01/30 21:08, 29F
推
01/30 21:10,
1年前
, 30F
01/30 21:10, 30F
推
01/30 21:14,
1年前
, 31F
01/30 21:14, 31F
推
01/30 21:14,
1年前
, 32F
01/30 21:14, 32F
→
01/30 21:15,
1年前
, 33F
01/30 21:15, 33F
→
01/30 21:17,
1年前
, 34F
01/30 21:17, 34F
推
01/30 21:28,
1年前
, 35F
01/30 21:28, 35F
推
01/30 21:30,
1年前
, 36F
01/30 21:30, 36F
→
01/30 21:37,
1年前
, 37F
01/30 21:37, 37F
→
01/30 21:38,
1年前
, 38F
01/30 21:38, 38F
推
01/30 22:01,
1年前
, 39F
01/30 22:01, 39F
推
01/30 22:19,
1年前
, 40F
01/30 22:19, 40F
→
01/30 22:19,
1年前
, 41F
01/30 22:19, 41F
推
01/30 22:54,
1年前
, 42F
01/30 22:54, 42F
推
01/30 23:08,
1年前
, 43F
01/30 23:08, 43F
→
01/30 23:24,
1年前
, 44F
01/30 23:24, 44F
→
01/30 23:54,
1年前
, 45F
01/30 23:54, 45F
→
01/30 23:54,
1年前
, 46F
01/30 23:54, 46F
→
01/31 00:39,
1年前
, 47F
01/31 00:39, 47F
推
01/31 07:38,
1年前
, 48F
01/31 07:38, 48F
推
01/31 08:18,
1年前
, 49F
01/31 08:18, 49F
推
01/31 08:41,
1年前
, 50F
01/31 08:41, 50F
推
01/31 09:48,
1年前
, 51F
01/31 09:48, 51F
推
01/31 09:58,
1年前
, 52F
01/31 09:58, 52F
→
01/31 10:47,
1年前
, 53F
01/31 10:47, 53F
→
01/31 11:14,
1年前
, 54F
01/31 11:14, 54F
→
01/31 12:39,
1年前
, 55F
01/31 12:39, 55F
→
01/31 12:49,
1年前
, 56F
01/31 12:49, 56F
→
01/31 12:49,
1年前
, 57F
01/31 12:49, 57F
推
01/31 15:31,
1年前
, 58F
01/31 15:31, 58F
推
01/31 17:48,
1年前
, 59F
01/31 17:48, 59F
推
02/01 11:08,
1年前
, 60F
02/01 11:08, 60F